THE NATIVE TRIBES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các bộ lạc bản địa
• các bộ tộc bản địa
• các bộ lạc thổ dân

Ví dụ về việc sử dụng The native tribes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The native tribes of Wisconsin called the Wisconsin River Meskousing.
Các bộ tộc bản địa của Wisconsin gọi là sông Wisconsin Meskousing.

Dennis Downes heard stories growing up about the native tribes who once dwelled around Lake Michigan.
Dennis Downes nghe rất nhiều câu chuyện về các bộ lạc bản địa đã sinh sống quanh hồ Michigan.

Most of the native tribes in Botswana only dress in traditional outfits and perform rituals for tourists.
Hầu hết các bộ lạc bản địa ở Botswana chỉ mặc trang phục truyền thống và thực hiện các nghi lễ cho khách du lịch.

Dennis Downes heard stories growing up about the native tribes who once dwelled around Lake Michigan.
Dennis Downes được nghe rất nhiều chuyện về các bộ tộc bản địa đã từng trú ngụ quanh hồ Michigan.

The native tribes of East Malaysia have their own languages which are related to, but easily distinguishable from, Malay.
Các bộ lạc địa phương của Đông Mã Lai Á có những ngôn ngữ riêng cho mình liên quan đến tuy rằng dễ phân biệt với Malay.

In fact, its beans were so prized that the native tribes used them as a form of currency.
Trên thực tế, hạt ca cao đã được đánh giá cao đến nỗi các bộ tộc bản địa sử dụng chúng như một hình thức tiền tệ.

The native tribes of East Malaysia have their own languages which are related to, but easily distinguishable from, Malay.
Các bộ lạc bản địa tại Đông Malaysia có ngôn ngữ riêng của họ, chúng có liên hệ song dễ dàng phân biệt với tiếng Mã Lai.

In fact, the beans of cocoa were so prized that the native tribes used them as a form of currency.
Trên thực tế, hạt ca cao đã được đánh giá cao đến nỗi các bộ tộc bản địa sử dụng chúng như một hình thức tiền tệ.

It is considered the capital of the Ghamdi and Zahrani tribes in Saudi Arabia, and most of its inhabitants are from the native tribes.
Thành phố được xem là thủ phủ của các bộ lạc Ghamdi và Zahrani tại Ả Rập Xê Út, và hầu hết cư dân thành phố xuất thân từ các bộ lạc bản địa.

In the language of the native tribes of Utah, ute means“land of the sun”.
Trong ngôn ngữ của các bộ tộc bản địa của Utah, ute có nghĩa là" vùng đất của mặt trời.".

In Baliem you can interact with the tribes living in the mountains, in the village of Sauwandarek you can meet directly with the native tribes that live on the coast.
Khi ở trong Baliem bạn có thể tương tác với các bộ lạc sống ở vùng núi, ở làng Sauwandarek bạn có thể gặp gỡ trực tiếp với các bộ lạc thổ dân sống trên bờ biển.

Establish colonies to reap the riches, trade with the native tribes, or conquer them and take their land for yourself.
Thiết lập các thuộc địa để gặt hái sự giàu có, thương mại với các bộ lạc bản địa, hoặc chinh phục họ và lấy đất của họ cho chính mình.

Ancient shamans of the native tribes of North America planned to support their tribes for seven generations, passing the teachings to each other so that this wisdom would never be lost.
Các pháp sư cổ xưa của các bộ lạc bản địa ở Bắc Mỹ đã lên kế hoạch hỗ trợ các bộ lạc của họ trong bảy thế hệ, truyền lại những lời dạy cho nhau để trí tuệ này không bao giờ bị mất.

However, Roman attention on the area around the lower Danube was sharpened when Burebista(82- 44 BC) unified the native tribes and began an aggressive campaign of expansion.
Tuy nhiên, sự chú ý của La Mã vào khu vực xung quanh hạ lưu sông Danube đã được tăng thêm khi Burebista( năm 82- 44 trước Công nguyên) thống nhất các bộ lạc bản địa và bắt đầu một chiến dịch bành trướng tích cực.

It later became the premier pack hunter for the native tribes and Pygmies of the African Congo region, sometimes referred to as the Congo terrier or Zande Dog.
Sau đó nó trở thành những tay thợ săn hàng đầu cho các bộ lạc bản địa và người lùn Pygmy của khu vực châu Phi Congo, đôi khi nó được gọi là Terrier Congo hoặc Zande Dog.

Very much in the spirit of Bartolomé de Las Casas, the great sixteenth-century defender of the Indians, Serra insisted, again and again, upon the rights and prerogatives of the native tribes.
Rất giống với tinh thần của Bartolomé de Las Casas, người bảo vệ vĩ đại của dân Da Đỏ vào thế kỷ 16, cha Serra đòi thiện ích và đặc quyền cho các bộ lạc bản địa hết lần này đến lần khác.

They carried on a perpetual war with the native tribes, and in this were supported by their Roman suzerains, who even lent the assistance of garrison and fleet.
Họ đã tiến hành một cuộc chiến tranh lâu dài với các bộ lạc bản địa, và trong đó được hỗ trợ bởi bá chủ La Mã của họ, những người thậm chí hỗ trợ bằng các đơn vị đồn trú và hạm đội.

The policy called for the replacement of government officials by religious men, nominated by churches, to oversee the Indian agencies on reservations in order to teach Christianity to the native tribes.
Chính sách kêu gọi thay thế các quan chức chính phủ bởi những người tôn giáo, được đề cử bởi các nhà thờ, để giám sát các cơ quan Ấn Độ về bảo lưu để dạy Kitô giáo cho các bộ lạc bản địa.

Tenskwatawa convinced the native tribes that they would be protected by the Great Spirit and no harm could befall them if they would rise up against the white settlers.
Tenskwatawa thuyết phục các bộ lạc người bản địa rằng họ sẽ được bảo vệ bởi đấng siêu nhiên vĩ đại và họ sẽ không bị tổn thương nào nếu họ nổi lên chống lại người da trắng.

The policy called for the replacement of government officials by religious men, nominated by churches, to oversee the Indian agencies on reservations in order to teach Christianity to the native tribes.
Chính sách kêu gọi thay thế các viên chức chính phủ bởi những người thuộc tôn giáo do các nhà thờ đề cử để trông coi các cơ quan đặc trách người bản địa tại các khu dành riêng để truyền giảng Kitô giáo cho người bản địa.

At the same time, the native tribes in the region, having 60,000 years of contact with the natural environment, emulated the animals' behavior and also fled to higher ground.
Cùng lúc đó, các bộ lạc thổ dân trong khu vực, vốn đã có 60.000 năm sinh tồn trong môi trường tự nhiên, cũng bắt chước hành vi của các loài động vật là bỏ chạy tới những chỗ đất cao.

This time of year, and these two holidays, Thanksgiving and Native American Heritage Day, give us the opportunity to reflect on our collective history and to celebrate the beauty, strength, and resilience of the Native tribes of North America.
Thời gian này trong năm và hai ngày lễ, Lễ Tạ ơn và Ngày di sản của người Mỹ bản địa, cho chúng ta cơ hội để suy ngẫm về lịch sử tập thể của chúng ta và để tôn vinh vẻ đẹp, sức mạnh và khả năng phục hồi của các bộ lạc bản địa Bắc Mỹ.

Starvation often provoked the Native tribes to steal or take by force food and livestock from the miners, increasing miner hostility and provoking retaliation against them(1999).
Nạn đói thường thúc giục những bộ tộc bản địa ăn cắp thức ăn hoặc dùng bạo lực để giành thực phẩm và gia súc từ những thợ mỏ, làm dấy lên sự thù địch và trả thù của những người thợ mỏ đối với dân bản địa..

Joining him were expedition foreman Joseph Greiner and another Nazi soldier, and it was all ostensibly for the purpose of collecting animal specimens and studying the native tribes, focused mostly along a tributary of the Amazon River called the Jari River.
Tham gia chuyến đi với ông Kampfhenkel là viên quản đốc Joseph Greiner và một người lính Đức Quốc xã, những người này cùng tiến hành chung một mục đích là thu thập các mẫu động vật và nghiên cứu về những bộ lạc bản địa, chú trọng hầu hết vào một nhánh sông Amazon gọi là sông Jari.

Resentments over this treaty later caused the native tribes to side with the British during the War of 1812 in raids along the Missouri, Ohio, and Mississippi Rivers, and lead to their involvement in the Black Hawk War in 1832.
Oán thù vì hiệp ước này nên các bộ lạc đã đứng theo phe Vương quốc Anh trong Chiến tranh 1812 bằng các cuộc đột kích dọc theo sông Missouri, Ohio và Mississippi cũng như họ đã gây ra cuộc Chiến tranh Black Hawk năm 1832.

On that land, there are many Fusang plants(perhaps red mulberry) that produce oval-shaped leaves similar to paulownia and edible purplish-red fruits like pears. The place was rich in copper and traces of gold and silver but no iron. The native tribes in Fusang were civilized, living in well-organized communities.
Trên miếng đất đó, có rất nhiều cây Phù Tang( có lẽ là dâu đỏ) có lá hình bầu dục( oval) tương tự cây phao đồng( paulownia) và trái cây màu tía đỏ ăn được như quả lê. Nơi ấy giàu đồng và dấu vết của vàng và bạc nhưng không có sắt. Các bộ lạc thổ dân ở Phù Tang khá văn minh, sống trong các cộng đồng được tổ chức tốt.

This does not seem like much of a solution, as many of the native tribes in Canada, who are not very fond of Trudeau's government, will still be forced off of their land, which they are taking good care of, to make room for dangerous pipelines that are prone to spilling.
Việc này cũng chẳng phải là một giải pháp vì rất nhiều bộ tộc người bản địa ở Canada( họ chẳng hề ưa gì chính phủ của Trudeau) sẽ vẫn bị cưỡng chế ra khỏi vùng đất họ đã chăm bón để nhường chỗ cho những đường ống dẫn dầu nguy hiểm luôn có thể bị rò rỉ bất cứ lúc nào.

This battle brought the same results for Scipio in Iberia as the Battle of Trebia would bring for Hannibal in Italy: securing a base of operation, and winning over some of the native tribes as a source of provisions and recruits, also cutting off the overland communication of Hannibal from his base in Iberia.
Trận chiến này mang lại cho Scipio kết quả ở Iberia tương tự trận Trebia sẽ mang lại cho Hannibal tại Ý: đảm bảo một cơ sở hoạt động, và chiến thắng trước một số các bộ tộc bản địa như một nguồn cung cấp và tuyển lính, cũng cắt bỏ các tuyến giao thông đường bộ của Hannibal từ căn cứ của ông ở Iberia.

If in Baliem Valley you can interact with the tribe lives in the mountains, in Sauwandarek village you can see the native tribe who lives in the coast.
Khi ở trong Baliem bạn có thể tương tác với các bộ lạc sống ở vùng núi, ở làng Sauwandarek bạn có thể gặp gỡ trực tiếp với các bộ lạc thổ dân sống trên bờ biển.

While Jake begins to bond with the native tribe and quickly falls in love with the beautiful alien Neytiri, the restless Colonel moves forward with his ruthless extermination tactics, forcing the soldier to take a stand- and fight back in an epic battle for the fate of Pandora.
Trong khi Jake bắt đầu kết hợp với các bộ tộc bản xứ và nhanh chóng rơi vào tình yêu với người đẹp ngoài hành tinh Neytiri, Đại tá bồn chồn di chuyển về phía trước với chiến thuật tiêu diệt tàn nhẫn của mình, buộc các chiến binh để lấy một chỗ đứng và chiến đấu trở lại trong một trận chiến sử thi cho số phận của Pandora.