THE NATIVITY SCENE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cảnh giáng sinh
• máng cỏ
• cảnh hang đá

Ví dụ về việc sử dụng The nativity scene trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Last year's surprise was the Nativity scene made of sand.
Bất ngờ năm ngoái là cảnh Chúa giáng sinh làm bằng cát.

We now contemplate him wrapped in swaddling cloths in the Nativity scene;
Hôm nay, chúng ta chiêm ngắm Người được bọc trong tã đặt trong máng cỏ;

The nativity scene was enacted and experienced by all who were present.
Cảnh Giáng Sinh được diễn lại và trải nghiệm bởi tất cả những người có mặt[ 2].

The pope will visit and bless the Nativity scene on Dec. 31.
Đức Giáo Hoàng sẽ viếng thăm và làm phép cảnh Chúa Giáng Sinh vào ngày 31 tháng 12.

From the Nativity scene of that Christmas in 1223,“everyone went home with joy.” 3.
Từ cảnh Giáng Sinh trong đêm Giáng Sinh năm 1223,“ tất cả mọi người trở về nhà với niềm vui”[ 3].

Some minutes later, little Gemma and Diego did the honor of lighting the Nativity scene.
Vài phút sau, cô bé Gemma và Diego đã vinh dự được thắp sáng cảnh Chúa giáng sinh.

I hope then that making the nativity scene might be an opportunity to invite Jesus into your life.
Tôi hy vọng rằng việc trưng bày cảnh Giáng sinh sẽ là dịp mời Đức Giêsu đi vào cuộc sống của chúng ta.

Some have even called on fellow Catholics to pray a rosary of reparation after seeing the nativity scene.
Một số thậm chí còn kêu gọi những người Công giáo đồng bào phải cầu nguyện một chuỗi Mân Côi sau khi nhìn thấy cảnh giáng sinh.

Also here in the Square, the nativity scene has been set up, and at its side, the tree.
Ngay cả trong Quảng trường ở đây, cảnh hang đã cũng đã được dựng nên, và ngay bên cạnh là cây thông.

With what emotion should we arrange the mountains, streams, sheep and shepherds in the nativity scene!
Với biết bao cảm xúc, chúng ta nên sắp xếp những ngọn núi, dòng suối, con cừu và người chăn cừu trong khung cảnh Chúa giáng sinh!

At Greccio, there were no statues; the Nativity scene was enacted and experienced by all who were present.
Trong hoàn cảnh đó, ở Greccio, không có bức tượng nào: Máng Cỏ được tạo ra và đóng thật bởi những người hiện diện.

The Nativity scene clearly teaches that we cannot let ourselves be fooled by wealth and fleeting promises of happiness.
Cảnh Giáng Sinh dạy rõ ràng rằng chúng ta không thể để mình bị lừa dối bởi sự giàu có và những hứa hẹn hạnh phúc thoáng qua.

I invite you, then, to pause before the Nativity scene, for there God's tenderness speaks to us.
Đức Thánh Cha nói: Cha mời các con dừng lại trước khung cảnh Giáng Sinh, vì ở nơi đó, lòng từ ái của Thiên Chúa nói với chúng ta.

Interestingly enough, even Facebook itself disapproves of the image of the naked man in the nativity scene.
Thật thú vị, ngay cả chính Facebook cũng không chấp nhận hình ảnh của người đàn ông trần truồng trong cảnh giáng sinh.

Therefore I invite you to pause before the nativity scene, because the tenderness of God speaks to us there.
Cha mời các con dừng lại trước khung cảnh Giáng Sinh, vì ở nơi đó, lòng từ ái của Thiên Chúa nói với chúng ta.

The Nativity scene clearly teaches that we cannot let ourselves be fooled by wealth and fleeting promises of happiness.
Từ máng cỏ, rõ ràng nổi lên sứ điệp là chúng ta không thể để mình bị lừa dối bởi sự giàu có và biết bao những hứa hẹn hạnh phúc phù du.

He asked the children always to remember that the Nativity scene also shows that God“does not impose with force.”.
Đức Thánh Cha xin các trẻ em hãy luôn luôn nhớ rằng máng cỏ cũng bầy tỏ rằng Thiên Chúa“ không dùng áp lực bằng quyền năng.”.

Even if the Nativity Scene is supposed to take place in the Middle East(Bethlehem), the santons are all dressed up with traditional Provence outfits.
Ngay cả khi Cảnh Chúa ra đời diễn ra ở Trung Đông( Bethlehem), các santon đều mặc trang phục truyền thống của Provence.

I would like now to reflect on the various elements of the nativity scene in order to appreciate their deeper meaning.
Giờ đây, tôi muốn trình bày các suy tư về các yếu tố khác nhau của cảnh Giáng Sinh để chúng ta cảm nhận ý nghĩa sâu sắc hơn của chúng.

The Caganer probably started to appear around the time that scenes from 18th century life were incorporated into the nativity scene.
Các Caganer có lẽ bắt đầu xuất hiện vào khoảng thời gian cảnh từ cuộc sống thế kỷ 18 đã được đưa vào các cảnh Chúa giáng sinh.

Because Jesus was laid in a manger, the nativity scene is known in Italian as a presepe, from the Latin word praesepium, meaning“manger”.
Bởi vì Chúa Giêsu đã được đặt trong máng cỏ, cảnh Giáng Sinh được biết đến ở Ý như một presepe, từ chữ praesepium trong tiếng Latinh, có nghĩa là“ máng cỏ”.

The image we used for the ad was the exact image of the naked man in the nativity scene in the Vatican.
Hình ảnh chúng tôi sử dụng cho quảng cáo là hình ảnh chính xác của người đàn ông trần truồng trong cảnh lễ giáng sinh ở Vatican.

The nativity scene shows God as he came into our world, but it also makes us reflect on how our life is part of God's own life.
Cảnh Giáng Sinh cho thấy Thiên Chúa khi Người bước vào thế giới của chúng ta, nhưng nó cũng khiến chúng ta suy ngẫm về cuộc sống của chúng ta như là một phần cuộc sống của chính Thiên Chúa.

Contemplating the Child God Who emanates light in the humility of the nativity scene, we can also become witnesses of humility, tenderness, and goodness.
Khi ngắm Chúa Hài Đồng tỏa ánh sáng trong sự khiêm tốn của máng cỏ, chúng ta cũng có thể trở nên chứng nhân của lòng khiêm tốn, dịu dàng và nhân ái.

The tree and the Nativity Scene are linked by the common memory of the storm of October-November 2018, which devastated many areas of Triveneto.
Cây thông và cảnh Hang đá được liên kết theo ký ức sống động về cơn bão của tháng Mười- tháng Mười Một 2018 đã tàn phá nhiều vùng của Triveneto.

This year, in addition, the Pare di Conegliano Artistic Crib Group, in the province of Treviso, will be in charge of setting up the Nativity Scene inside Paul VI Hall.
Ngoài ra, năm nay Nhóm Nghệ nhân làm hang đá nghệ thuật Pare di Conegliano Artistic Crib, thuộc tỉnh Treviso, cũng sẽ chịu trách nhiệm dựng cảnh Hang đá trong Khán phòng Phaolo VI.

The Nativity Scene, which will be set up in Saint Peter's Square for Christmas 2019, comes from Scurelle, the municipality of Valsugana in the province of Trento.
Cảnh Hang đá, sẽ được dựng lên trong Quảng trường Thánh Phê- rô cho Giáng sinh 2019, đến từ Scurelle, thành phố tự trị Valsugana trong tỉnh Trento.

The presence of the poor and the lowly in the Nativity scene remind us that God became man for the sake of those who feel most in need of his love and who ask him to draw near to them.
Sự hiện diện của người nghèo và người đơn sơ trong máng cỏ nhắc nhở chúng ta rằng Thiên Chúa làm người cho những ai cảm thấy cần đến tình yêu của Người hơn hết, và muốn đến gần Người.

The Nativity Scene of Conegliano, instead, recalls directly as its setting the ancient barn stables of Lessinia(land used and prepared for the pastures”), a geographic areas of the Venetian Pre-Alps.
Thay vào đó, Cảnh Hang đá của Conegliano, gợi nhớ trực tiếp qua cách dựng chuồng ngựa theo kiểu cổ xưa của Lessinia( đất được sử dụng và chuẩn bị cho đồng cỏ), một khu vực địa lý thuộc Venetian Pre- Alps.

The presence of the poor and the lowly in the Nativity scene remind us that God became man for the sake of those who feel most in need of his love and who ask him to draw near to them.
Sự hiện diện của người nghèo và người thấp hèn trong cảnh Giáng Sinh nhắc nhở chúng ta rằng Chúa hóa thành phàm nhân cho những ai cảm thấy cần tình yêu của Người nhất, và cho những ai cầu xin Ngài đến gần họ.