Ví dụ về việc sử dụng Cảnh giáng sinh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cảnh Giáng sinh trên một sợi lông ngựa.
Christmas scene on the section of a horse hair.Nếu tôi có không gian tôi sẽ có nhiều hơn một tàu trong cảnh Giáng sinh của tôi cho chắc chắn!
If I had the space I would have more than one train in my Christmas scene for sure!Cảnh Giáng Sinh được diễn lại và trải nghiệm bởi tất cả những người có mặt[ 2].
The nativity scene was enacted and experienced by all who were present.Tôi hy vọng rằng việc trưng bày cảnh Giáng sinh sẽ là dịp mời Đức Giêsu đi vào cuộc sống của chúng ta.
Từ cảnh Giáng Sinh trong đêm Giáng Sinh năm 1223,“ tất cả mọi người trở về nhà với niềm vui”[ 3].
From the Nativity scene of that Christmas in 1223,“everyone went home with joy.” 3.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
sinh viên tốt nghiệp
sinh con
sinh khối
khả năng sinh sản
giúp sinh viên
kháng kháng sinhtỷ lệ sinhsinh viên muốn
sinh viên học
hệ thống sinh sản
Hơn
Sử dụng với danh từ
sinh viên
học sinhgiáng sinhsinh học
phát sinhsinh nhật
trẻ sơ sinhhệ sinh thái
sinh vật
ký sinh trùng
Hơn
Tôi hy vọng rằng việc trưng bày cảnh Giáng sinh sẽ là dịp mời Đức Giêsu đi vào cuộc sống của chúng ta.
Dưới đây là một vài bộ LEGO Giáng sinh đósẽ là lý tưởng cho hoàn cảnh Giáng sinh của bạn.
Here are a few LEGO Thật vậy, nơi mà cảnh Giáng Sinh đầu tiên được diễn lại thể hiện và gợi lên những tình cảm này.
Indeed, the place where this first nativity scene was enacted expresses and evokes these sentiments.Thật thú vị,ngay cả chính Facebook cũng không chấp nhận hình ảnh của người đàn ông trần truồng trong cảnh giáng sinh.
Interestingly enough,even Facebook itself disapproves of the image of the naked man in the nativity scene.Nó là cảnh giáng sinh được biết đến lâu đời nhất trên thế giới, và được các nhà nghiên cứu đặt tên là“ Cave of the Parents”.
It is the oldest known nativity scene in the world, and the researchers have named it The Cave of the Parents.Một số thậm chí còn kêu gọi những ngườiCông giáo đồng bào phải cầu nguyện một chuỗi Mân Côi sau khi nhìn thấy cảnh giáng sinh.
Some have even called on fellowCatholics to pray a rosary of reparation after seeing the nativity scene.Đức Giáo Hoàng mong các em luôn luôn nhớ rằng cảnh Giáng Sinh chứng tỏ rằng Thiên Chúa“ không muốn áp đặt bằng sức mạnh.”.
He asked the children always to remember that the Nativity scene also shows that God“does not impose with force.”.Cảnh Giáng Sinh dạy rõ ràng rằng chúng ta không thể để mình bị lừa dối bởi sự giàu có và những hứa hẹn hạnh phúc thoáng qua.
The Nativity scene clearly teaches that we cannot let ourselves be fooled by wealth and fleeting promises of happiness.Cũng vào buổi sáng, một buổi lễ nhà thờ được tổ chức trong đó cảnh Giáng sinh được tái hiện và những bài thánh ca hát mừng vang lên.
Also in the morning a church service is held in which the Christmas scene is enacted and hymns and carols are sung.Cảnh giáng sinh năm 2012 là thứ truyền thống trong sự biểu hiện của nó, với trọng tâm trung tâm rõ ràng về Chúa Giêsu, Mary và Giuse( xem hình bên dưới).
The 2012 nativity scene was traditional in its rendition, with the central focus clearly on Jesus, Mary and Joseph(see image below).Giờ đây, tôi muốn trình bày các suy tư về các yếu tố khác nhau của cảnh Giáng Sinh để chúng ta cảm nhận ý nghĩa sâu sắc hơn của chúng.
I would like now to reflect on the various elements of the nativity scene in order to appreciate their deeper meaning.Cảnh Giáng Sinh cho thấy Thiên Chúa khi Người bước vào thế giới của chúng ta, nhưng nó cũng khiến chúng ta suy ngẫm về cuộc sống của chúng ta như là một phần cuộc sống của chính Thiên Chúa.
The nativity scene shows God as he came into our world, but it also makes us reflect on how our life is part of God's own life.Bởi vìChúa Giêsu đã được đặt trong máng cỏ, cảnh Giáng Sinh được biết đến ở Ý như một presepe, từ chữ praesepium trong tiếng Latinh, có nghĩa là“ máng cỏ”.
Because Jesus was laid in a manger, the nativity scene is known in Italian as a presepe, from the Latin word praesepium, meaning“manger”.Tôi thích cảnh giáng sinh ảm đạm hơn này vì nó giống nhiều hơn với những gì tất cả chúng ta đều trải qua và chắc chắn là điều người nghèo và người bị xua đuổi trải nghiệm hàng ngày.
I like this starker nativity scene because it is more like what we all go through and certainly what the poor and discarded experience every day.Tất cả các thiệp được gởi và cây thông được trang trí, chẳng nói tí nào về cảnh Giáng Sinh, và thế, Giáng Sinh không phải là ngày quan trọng nhất trong lịch Kitô Giáo.
For all the cards sent and trees decorated- to say nothing of all the Nativity scenes displayed- Christmas is not the most important date on the.Đối với giá tất cả các Giáng sinh Penguin Airblown Trang trí Inflate thực sự nhanh chóng và dễ dàng và làm cho một bổsung trang trí nhanh chóng để cảnh Giáng sinh của bạn.
For the price all these Ngài đã tới Greccionơi Thánh Phanxicô tạo nên“ cảnh Giáng Sinh sống động” đầu tiên và đã ban hành một tông thư giải thích về biểu tượng và mục đích của hang đá.
He traveled to Greccio,where St. Francis created the first“living Nativity,” and released an apostolic letter that went into the symbolism and purpose of the crib.Ðây là một cách tuyệt vời để bắt đầu một năm mới khi ghi nhớ rằng Chúa ở với chúng ta,không chỉ trong cảnh Giáng sinh mà chúng ta có trong nhà thờ, nhưng cũng ở trong những sự việc hàng ngày.".
It was a great way to start the year, remembering that God is with us,not just in the Nativity scene we have in the church, but also in everyday things.”.Nhờ Chúa Giêsu, cuộc gặp gỡ này giữa Thiên Chúa và con cái Người đã sinh ra tôn giáo của chúng ta và giải thích cho vẻ đẹp độc đáo của nó,rất rõ ràng một cách tuyệt vời trong cảnh Giáng Sinh.
Thanks to Jesus, this encounter between God and his children gives birth to our religion and accounts for its unique beauty,so wonderfully evident in the nativity scene.Sự hiện diện của người nghèo và người thấp hèn trong cảnh Giáng Sinh nhắc nhở chúng ta rằng Chúa hóa thành phàm nhân cho những ai cảm thấy cần tình yêu của Người nhất, và cho những ai cầu xin Ngài đến gần họ.
The presence of the poor and the lowly in the Nativity scene remind us that God became man for the sake of those who feel most in need of his love and who ask him to draw near to them.Dựa trên ý niệm đó, TTC World- Thung lũng Tình yêu với chủ đề“ Christmas Around The World” sẽ đem đến du khách sự mớimẻ khi trang trí các tiểu cảnh Giáng sinh lung linh diệu kỳ.
Based on that idea, TTC World- Valley of Love with Bên cạnh những diễn viên trong Kinh Thánh- gia đình của Chúa Giê- su, những mục đồng, thiênthần và những vị vua- Hoạt Cảnh Giáng Sinh này thường bao gồm một bô những nhân vật đương đại và những nghề truyền thống.
In addition to the biblical players- Jesus' family, the shepherds, angels,and kings- these Nativity scenes usually include a collection of everyday characters and traditional trades.Với Thư này, tôimuốn khuyến khích không chỉ truyền thống tốt đẹp của các gia đình chuẩn bị cảnh Giáng Sinh vào những ngày trước dịp lễ, mà cả phong tục bày trí cảnh Giáng Sinh ở nơi làm việc, trong trường học, bệnh viện, nhà tù và các quảng trường thị trấn.
With this Letter,I wish to encourage the beautiful family tradition of preparing the nativity scene in the days before Christmas, but also the custom of setting it up in the workplace, in schools, hospitals, prisons and town squares.Đứa trẻ ngắm nhìn bức tượng Chúa Jesus và Đức mẹ Mary" bị tách ra và nhốt riêng" trong các trại giam dành cho người tị nạn,một hoạt cảnh Giáng sinh trong nhà thờ Claremont United Methodist Church ở Claremont, California, Mỹ.
