THE NEW LAW WILL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• luật mới sẽ

Ví dụ về việc sử dụng The new law will trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On March 1, 2014, the new law will come into effect.
Ngày 1 tháng 1 năm 2014, Hiến pháp mới sẽ có hiệu lực thi hành.

The new law will require all disposable tableware to be made from 50 percent bio-sourced materials that can be composted at home by January of 2020.
Một luật mới của Pháp sẽ yêu cầu tất cả các bộ đồ ăn dùng một lần phải được làm từ 50% vật liệu có nguồn gốc sinh học vào tháng 1 năm 2020.

For the vast majority of Russians, the new law will not change anything.
Đối với đại đa số người Nga, luật mới sẽ không thay đổi gì cả.

Inada said the new law will help end such abuses, as well as help boost the economy.
Bà Inada nói rằng đạo luật mới sẽ giúp chấm dứt tình trạng bất công này, cũng như giúp thúc đẩy nền kinh tế Nhật Bản.

Police Minister Stuart Nash said Monday that if lawmakers pass the bill as expected, the new law will take effect April 12, less than a month after the March 15 attacks.
Bộ trưởng Cảnh sát New Zealand Stuart Nash cho biết, nếu được các nghị sĩ thông qua dự luật mới sẽ có hiệu lực từ ngày 12/ 4 tới, chưa đầy 1 tháng sau vụ tấn công.

For example, in six months the new law will bar insurance companies from denying coverage to children with pre-existing health conditions.
Chẳng hạn như trong vòng 6 tháng, luật mới sẽ cấm những công ty bảo hiểm không được từ chối bảo hiểm cho những trẻ em có bệnh từ trước.

But Microsoft's lawyer, Nancy Anderson, said she believes the new law will help because"most of the individuals involved in spam reside in the US".
Tuy nhiên, luật sư Nancy Anderson của Microsoft tuyên bố, bà tin tưởng rằng điều luật mới sẽ có tác dụng bởi" hầu hết những cá nhân liên quan tới spam cư trú tại Mỹ.

The new law will toughen the requirements on how organisations handle the public's data, as well as impose harsher penalties for breaches.
Luật mới sẽ tăng cường các yêu cầu về cách các tổ chức xử lý dữ liệu của công chúng, cũng như áp đặt hình phạt nặng hơn cho trường hợp vi phạm.

Minister of Transitional Justice Ibrahim Henaidy told the state-run Al-Ahram newspaper that the new law will"stipulate harsher punishment" to those convicted of"belonging to a terrorist group… committing terrorist acts or had used violence".
Tờ báo nhà nước Al- Ahram dẫn lời Bộ trưởng Tư pháp Ibrahim Henaidy cho biết luật mới sẽ" áp đặt những biện pháp trừng phạt cứng rắn hơn" đối với những đối tượng tham gia tổ chức khủng bố, có hành vi khủng bố hoặc sử dụng bạo lực.

The new law will require federal agencies to consider releasing records under a“presumption of openness” standard, instead of presuming that the information is secret.
Đạo luật mới sẽ yêu cầu các cơ quan liên bang xem xét công khai những hồ sơ theo tiêu chuẩn" giả định mang tính công khai," thay vì đánh giá đó là một thông tin mật.

Question: A lot of seniors are worried that the new law will cut Medicare benefits and make it harder for those in the program to have good health care.†Is this true?
Câu hỏi: Nhiều người cao tuổi lo rằng luật mới sẽ cắt lợi nhuận Medicare và làm cho những người trong chương trình khó khăn hơn để có sự chăm sóc sức khoẻ tốt?

The new law will be phased in beginning in 2019 and take full effect for most farms in 2022 or 2025 for small farms of 25 or fewer employees.
Luật mới sẽ được áp dụng chia ra thành nhiều giai đoạn, bắt đầu vào năm 2019, và có hiệu lực đầy đủ cho hầu hết các nông trại trong năm 2022, hoặc năm 2025 cho các nông trại nhỏ có 25 công nhân trở xuống.

Equity analysts at other companies say the new law will make health insurance more widespread and that will cut the financial burden on hospitals from treating indigent patients.
Các nhà phân tích ở những công ty khác nói bộ luật mới sẽ giúp bảo hiểm y tế phổ biến rộng rãi hơn và cũng sẽ cắt bớt gánh nặng tài chính cho bệnh viện khi điều trị những bệnh nhân nghèo.

The new law will take effect May 24, allowing two persons of the same gender, aged 18 or older, to register a marriage, with at least two witnesses signing the registration document.
Luật mới sẽ chính thức có hiệu lực từ ngày 24.5, cho phép hai người cùng giới tính từ 18 tuổi trở lên được đăng ký kết hôn nhưng phải có chữ ký của ít nhất hai người làm chứng.

Prime Minister Narendra Modi's government says the new law will save religious minorities, such as Hindus and Christians, from persecution in neighboring Bangladesh, Pakistan and Afghanistan by offering them a path to Indian citizenship.
Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi nói rằng dự luật mới sẽ giúp các nhóm tôn giáo thiểu số như Ấn Độ giáo và Kitô giáo khỏi cuộc đàn áp ở nước láng giềng như Bangladesh, Pakistan và Afghanistan bằng cách cho họ nhập quốc tịch Ấn Độ.

The new law will allow the Federal Intelligence Service and other agencies to put suspects under electronic surveillance if authorized by a court, the defense ministry and the cabinet.
Luật mới sẽ cho phép Cơ quan Tình báo Liên bang và các cơ quan khác tiến hành giám sát điện tử với đối tượng tình nghi nếu được tòa án, Bộ Quốc phòng và nội các cho phép.

Anyone who violates the new law will be taken to a criminal court and could face up to one year in jail, a fine of up to $3,190(£2,300)- or both.
Bất cứ ai vi phạm luật mới sẽ được đưa đến tòa án hình sự và có thể phải đối mặt với một năm tù giam, phạt tiền lên đến$ 3.190( £ 2.300)- hoặc cả hai.

The new law will punish individuals for investing more than $5 million a year or $1 million at a time in Russian energy export pipeline projects or providing such enterprises with services, technology or information support.
Luật mới sẽ phạt các cá nhân đầu tư hơn 5 triệu USD/ năm hoặc 1 triệu USD/ lần vào các dự án đường ống xuất khẩu năng lượng của Nga, hoặc cung cấp cho các doanh nghiệp năng lượng Nga dịch vụ, công nghệ và thông tin.

China's national congress said the new law will encourage research and development on commercial cryptography technologies while building up an inclusive standardized regulatory system for the market.
Quốc hội Trung Quốc cho biết luật mới sẽ khuyến khích nghiên cứu và phát triển các công nghệ mật mã học thương mại, đồng thời xây dựng một hệ thống điều tiết tiêu chuẩn hóa toàn bộ cho thị trường.

Notably, the new law will extend temporary residence card for foreign investors and foreign lawyers in Vietnam, and ease the conditions of entry for citizens of certain countries.
Đáng chú ý là Luật mới sẽ mở rộng thời gian cấp thẻ tạm trú đối với nhà đầu tư nước ngoài và luật sư nước ngoài ở Việt Nam; đồng thời nới lỏng điều kiện nhập cảnh cho công dân một số nước nhất định.

Maurice hopes the new law will“send a strong message that our society will not tolerate human trafficking and that we will not let the victims of such crimes down.”.
Maurice hy vọng đạo luật mới sẽ“ gửi đi một thông điệp mạnh mẽ rằng xã hội của chúng ta sẽ không chấp nhận việc buôn người, và rằng chúng ta sẽ không phụ lòng các nạn nhân của tệ nạn này.”.

We believe that the new law will create a deterrent effect against masked violent protesters and rioters, and will assist the police" in law enforcement, Ms Lam said on Friday.
Chúng tôi tin rằng luật mới sẽ mang tính răn đe đối với những người biểu tình quá khích hoặc những phần tử nổi loạn, đồng thời sẽ hỗ trợ cảnh sát thực thi pháp luật", bà Lam nói trong họp báo chiều nay.

The major changes in the new law will be an increase in the minimum investment from $500,000 to $800,000 for investment in Regional Centers or in areas of high unemployment, or in rural areas.
Những thay đổi chính yếu trong luật mới sẽ là tăng số tiền đầu tư tối thiểu từ 500.000 Mỹ kim lên 800.000 Mỹ kim cho việc đầu tư trong Những Trung Tâm Vùng hoặc những nơi có tỷ lệ thất nghiệp cao, hoặc những vùng thôn quê.

Lastly, there are concerns that the new law will undermine corporate governance reforms, as foreign investors will have to pledge not to involve themselves in major management decisions, such as selling operations or changing board members.
Cuối cùng, có những lo ngại rằng luật mới sẽ làm suy yếu cải cách quản trị doanh nghiệp, do các nhà đầu tư nước ngoài sẽ phải cam kết không tham gia vào các quyết định quản lý lớn, chẳng hạn thay đổi thành viên hội đồng quản trị.

The new law will see all cyber activities in Vietnam come under the control of the Ministry of Public Security, with critics claiming that will limit freedom of expression and create barriers for internet-related service providers.
Luật mới sẽ cho phép Bộ Công an kiểm soát tất cả các hoạt động trên mạng tại Việt Nam, và nhiều nhà phê bình cho rằng luật sẽ hạn chế quyền tự do ngôn luận và tạo rào cản cho các nhà cung cấp dịch vụ liên quan đến Internet.

Employers that do not violate the new laws will be allowed to increase their trainee numbers and extend the training with an additional two-year program.
Các nhà tuyển dụng không vi phạm luật mới sẽ được phép tăng số thực tập sinh và mở rộng chương trình đào tạo thêm hai năm.

The new laws will allow Australia's security agencies to monitor terrorism suspects as young as 14.
Luật mới sẽ cho phép các cơ quan an ninh Australia theo dõi những nghi can khủng bố từ 14 tuổi trở lên.

The new regulations will take to effect on December 1, 2014, and those that fail to comply with the new laws will suffer fines and even license withdrawal.
Luật bắt đầu có hiệu lực từ đầu tháng Bảy, ai không tuân theo luật mới sẽ bị phạt tiền, thậm chí bị tống giam.

For the first time in 70 years, the new laws will give the government the power to send the military into overseas conflicts to defend allies, even if Japan itself is not under attack.
Lần đầu tiên trong 70 năm qua, luật mới sẽ cho phép chính quyền Nhật Bản gửi quân đội đến các vụ xung đột ở nước ngoài để bảo vệ đồng minh của mình, ngay cả khi bản thân Nhật Bản không bị tấn công.

Beijing has signaled that it wants to keep the Hong Kong issue out of the trade war discussions, but the new laws will exacerbate tensions in the bilateral relationship.
Bắc Kinh đã báo hiệu rằng họ muốn giữ vấn đề Hồng Kông ra khỏi các cuộc thảo luận chiến tranh thương mại, nhưng luật mới sẽ làm trầm trọng thêm căng thẳng trong mối quan hệ song phương.