Ví dụ về việc sử dụng The old name trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Persia was the old name of Iran.
The old name no longer fit.
Vì vậy tên gọi cũ không còn thích hợp nữa.I also preferred the old name.
Ừ, mình cũng thích cái tên cũ hơn.The old name, however, remained.
Nhưng tên gọi cũ vẫn được giữ nguyên.Yeah, I like the old name better too.
Ừ, mình cũng thích cái tên cũ hơn.
Mọi người cũng dịch
Still lots of people preffer the old name.
Cũng có nhiều người tiếc nuối cái cũ.And the old name no longer even exists.
Cái tên cũ không còn tồn tại nữa.So we have decided to bring the old name back.
Vì vậy chúng tôi quyết định giữ lại tên gọi cũ.But the old name is still widely used.
Tuy vậy tên gọi cũ vẫn được sử dụng phổ biến.It is also an old city with the old name of Constantinople.
Awa is the old name for Tokushima Prefecture.
Awa là tên gọi cũ của thành phố Tokushima.Several organisations are still recognised using the old name of"Merseyside".
Yeah, I like the old name better too.
Chúng tôi cũng thích tên gọi cũ hơn.The old name of Paraćin in Serbia was Sarmatae.
Tên gọi cũ của Paraćin( Paratjin) ở Serbia là Sarmatae.Originally named after the harbors of Sugbu, the old name for Cebu City.
Ban đầu nó được dùng cho cácbến cảng của thị trấn Sugbu, tên cổ của thành phố Cebu.Satsuma is the old name for Kagoshima.
Satsuma cũng là tên gọi cũ của tỉnh Kagoshima.In fact for a time,Google+ pretty much replaced Google Places, the old name for Google My Business.
Thực tế rằng,Google+ đã thay thế rất nhiều Google Places, với tên gọi cũ là Google My Business.Notice that the old name should appear in the attribute's properties.
Thông báo rằng những tên cũ đã xuất hiện trong Properties của thuộc tính.Until the 1960s ununoctium was known as eka-emanation(emanation is the old name for radon).
Cho đến thập niên 1960 ununocti được Seopji" is the old name for the area, and"Koji" is Jeju dialect meaning a sudden bump on land.
Seopji” là tên gọi cũ của khu vực và“ Koji” là phương ngữ của Jeju, có nghĩa là một cú va chạm bất ngờ trên đất ền.Seopji” is the old name for the area, and“Koji” is Jeju dialect meaning a sudden bump on land.
Seopji" là tên gọi cổ xưa của vùng đất này, và" Koji" là phương ngữ của Jeju có nghĩa là một cú va chạm bất ngờ lên mặt đất.Perhaps you have walked the channelname files on youtube now appear under the old name.
Có lẽ bạn đã bước đi trong Những con ngựa Clydesdale lấy Officially, its name was changed to Transport Layer Security(TLS) in 1999,but many people still use the old name.
New teams entering F.I.F.(Italian Football Federation, was the old name of Italian Football Federation(F.I.G.C.) until 1909) were added to this championships.
Đội mới gia nhập FIF(Liên đoàn bóng đá Ý, là tên cũ của Ý Football Federation( FIGC) cho đến 1909) đã được thêm vào giải đấu này.Some call it the"unofficial" or"informal" economy,others call it the"grey economy" but the old name fits it best: the"black economy".
Một số gọi nó là" không chính thức" hoặc" không chính thức" nền kinh tế, những người khác gọi nó là"nền kinh tế màu xám" nhưng tên tuổi vừa là tốt nhất: Các" nền kinh tế đen".Major events of the festival include areenactment of the parade that transported rice to Hanseong(the old name for Seoul) for presentation to the king, and the huge rice cauldron that is capable of feeding thousands of people.
Sự kiện chính của lễ hội baogồm tại hiện lại chuyến lữ hành vận chuyển gạo tới Hanseong( tên cổ của Seoul) để dâng lên đức vua, và nồi cơm khổng lồ có khả năng cho hàng ngàn người ăn.In 1802, when the Nguyễn Dynasty was established andmoved the capital to Huế, the old name Thăng Long was modified to become Thăng Long(昇隆,“Soaring Dragon”).
Năm 1802, khi triều Nguyễn được thành lập vàdời đô đến Huế, tên cũ Thăng Long đã được sửa đổi để trở thành Thăng Long( 升 龙,“ Soaring Dragon”).
