THE ONLOOKERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người xem

Ví dụ về việc sử dụng The onlookers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

All the onlookers turned their eyes on Helen.
Mọi con mắt đều đổ dồn về phía Helen.

We have seen strange things today,” say the onlookers.
Chúng ta đã thấy những điều kỳ lạ ngày hôm nay," những người xem nói.

The onlookers made a commotion from Chikori's unexpected strength.
Khán giả xôn xao trước sức mạnh bất ngờ của Chikori.

There she sees a man with piercing eyes among the onlookers.
Ở đó cô thấy một người đàn ông với ánh mắt xuyên thấu giữa những người xem.

As the onlookers stare intently, the eyes of the figure inside slowly begin to open….
Khi những người xem nhìn chằm chằm chăm chú, đôi mắt của hình bên trong bắt đầu mở ra từ từ….

Open the victim's collar, remove the tie, ask the onlookers to move away.
Mở cổ áo nạn nhân, tháo cà vạt, yêu cầu người xem di chuyển đi.

What the onlookers saw was Wachetaker lighting a fire, chanting, dancing, and sipping from a bowl of water.
Những gì người xem nhìn thấy là Wachetaker đốt lửa, tụng kinh, nhảy múa và nhấm nháp từ một bát nước.

The gloom of the picture and the expressions of the onlookers make it a true classical masterpiece.
Sự u ám của bức tranh và những biểu hiện của người xem làm cho nó trở thành một kiệt tác cổ điển thật sự.

The onlookers backed off quickly, fearing the human who was hunting with such a dirty nature!
Những người này nhanh chóng lùi về sau, do họ sợ cái người đang săn lùng quái với bản chất bẩn bựa như vậy!

It was to the extent that the onlookers felt sorry for the Monks of the Embinyu Church.
Thậm chí nó đã đạt đến mức mà người xem cảm thấy thương cho các Monk của Giáo Hội Embinyu.

The onlookers laughed uproariously, and he felt ashamed, he knew not why, for it was his first snow.
Những người đứng nhìn cười ầm lên, và nó cảm thấy xấu hổ, không hiểu sao cả bởi vì đó là bông tuyết đầu tiên xuất hiện trong cuộc đời của nó.

The police tried to drag the couple away, which soon attracted the attention of the onlookers at the station.
Cảnh sát đã cố gắng kéo cặp vợ chồng đi, nên đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của mọi người tại nhà ga.

Accelerator got in between Kuroyoru and the onlookers and immediately scattered the attack that was also much like a spear or an arrow.
Accelerator cắt vào giữa Kuroyoru và đám đông và ngay lập tức đánh tan đòn tán công lao đến như ngọn giáo.

Unlike the classic wolf tattoos, watercolor tattoos can deliver lifelike effect to the design making it enchanting for the onlookers.
Không giống như các hình xăm sói cổ điển, hình xăm màu nước có thể mang lại hiệu quả giống như thiết kế khiến nó trở nên quyến rũ đối với người xem.

The onlookers who amused themselves were the ones who extinguished the last hope in the woman's heart," a netizen wrote on Sina Weibo.
Những người xem thích thú với cảnh tượng này đã dập tắt hy vọng cuối cùng trong trái tim cô gái”, một tài khoản viết trên Sina Weibo.

Fanusie told Cointelegraph of the lineup-induced dispute, saying that it is“impossible to satisfy all the onlookers when it comes to selecting task force members.”.
Fanusie nói với Cointelegraph về tranh chấp do đội hình gây ra, nói rằng không thể thỏa mãn tất cả những người xem khi lựa chọn thành viên lực lượng đặc nhiệm.

It as at the very end that the onlookers exploded into thunderous applause and rent the air with a cheer that marked the highest point of the day's enthusiasm.
Đó là vào cuối cùng mà người xem bùng nổ thành tiếng vỗ tay sấm sét và thuê không khí với một niềm vui đánh dấu điểm cao nhất trong sự nhiệt tình của ngày.

They wore tinfoil hats, babbled incoherently to themselves and, by and large, were little more than a nuisance to the onlookers with the curiosity or the compassion to engage them.
Họ đội mũ thiếc, bập bẹ không tự tin và, nói chung, ít nhiều gây phiền toái cho người xem với sự tò mò hoặc lòng trắc ẩn để thu hút họ.

To the onlookers of that time, as well as to those who first read the story, it seems that God did forsake Jesus, so we obviously conclude that He will forsake us as well in our darkest moments.
Đối với những người chứng kiến thời đó, cũng như là đối với những ai lần đầu đọc câu chuyện này, đều nghĩ rằng dường như Đức Chúa Trời lìa bỏ Chúa Giê- su, và dĩ nhiên chúng ta kết luận rằng Chúa sẽ lìa bỏ chúng ta trong những lúc đen tối của cuộc sống.

Except the blast funneled a hole in the sand under the whale" and that some of the whale chunks were subsequently blown back toward the onlookers and their cars.[9].
Ngoại trừ vụ nổ tạo ra một lỗ hổng trên phần cát dưới xác con cá voi" và một số tảng thịt và mỡ cá voi sau đó đã bị thổi ngược về phía những người xem và xe của họ.[ 1].

Upon performing the ceremony, the onlookers were shocked to see two spirits rise from Hamilton- that of Lincoln, as expected, but also that of Carter Slade, his great-great-uncle, the original Phantom Rider, whom Lincoln had taken over for when the former met an untimely death.
Khi nghi lễ được thực hiện, những người quan sát bị shock khi thấy hai linh hồn hiện lên từ Hamilton: Linh hồn của Lincoln như dự đoán, và của Carter Slade, chú nội xa của Hamilton, Phantom Rider đầu tiên và là người Lincoln đã nhập vào khi ông chết quá sớm.

On Sindragosa icy breath strongly affects the tank, with his caustic Festergut rot does not give chances to players who have a small number of spores to survive the Lich King with merciless winter just simply killed all the onlookers in the raid.
Trên Sindragosa hơi thở băng giá ảnh hưởng mạnh mẽ đến xe tăng, với Festergut thối ăn da của ông không đưa ra cơ hội để người chơi có một số lượng nhỏ các bào tử sống sót Lich King với mùa đông tàn nhẫn chỉ đơn giản là giết tất cả người xem trong cuộc tấn công.

A story is compelling and invites the onlooker to not only discover your world but also to engage in it too in a digestible way.
Một câu chuyện hấp dẫn và mời gọi người xem không chỉ khám phá thế giới của bạn mà còn để tham gia vào nó quá trong một cách tiêu hóa.

While designing a logo for an educational organization, make sure it inspires the onlooker to learn and acquire knowledge.
Trong khi thiết kế logo cho một tổ chức giáo dục, chắc chắn rằng nó truyền cảm hứng cho người xem để học hỏi và tiếp thu kiến thức.

The whole world speeds towards a crisis- a crisis reconstructive, even though it seems to the onlooker to be destructive.
Trọn cả thế giới đang lâm vào cuộc khủng hoảng- một cuộc khủng hoảng để tái tạo, dù đối với kẻ bàng quan nó có vẻ hủy diệt.

It must reveal truth, and bring an aspect of reality to the cognisance of the onlooker.
Nó phải tiết lộ chân lý, và mang một khía cạnh của thực tại đến với sự nhận biết của kẻ bàng quan( onlooker).

To the onlooker, a CNC system might resemble a regular set of computer components, but the software programs and consoles employed in CNC Machining distinguish it from all other forms of computation.
Đối với người xem, một hệ thống CNC có thể giống với một bộ linh kiện máy tính thông thường, nhưng các chương trình và bảng điều khiển phần mềm được sử dụng trong gia công CNC phân biệt nó với tất cả các dạng tính toán khác.

In this case, the man is either participating in certain activities, or he is in the position of the onlooker who sees actual sights, performances, people, etc., etc.
Trong trường hợp này, người này hoặc đang tham gia vào các hoạt động nào đó, hoặc y đang ở vị trí của người quan sát thấy các cảnh tượng, các cuộc biểu diễn, con người thực tế, v. v….

In this case, the man is either participating in certain activities, or he is in the position of the onlooker who sees actual sights, performances, people, etc., etc.
Trong trường hợp này, con người hoặc là tham dự vào một số hoạt động, hoặc y ở vào vị thế của kẻ bàng quan, nhìn thấy các cảnh quan, các hoạt động, con người vv….

Therefore, an installation, a sculpture or a mural, or any kind of art made in public for that matter, is certainly going to engage the onlooker and to affect the collective consciousness, leading towards a better understanding of contemporaneity.
Bên cạnh đó, một tác phẩm sắp đặt, một tác phẩm điêu khắc hoặc một bức tranh tường, hoặc bất kỳ loại nghệ thuật nào được tạo ra trước công chúng, phản ánh một vấn đề đương đại chắc chắn sẽ thu hút người xem và ảnh hưởng đến ý thức tập thể, dẫn đến sự hiểu biết tốt hơn.