THE ONLY WAY TO RESOLVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cách duy nhất để giải quyết
• cách duy nhất để giải quyết vấn đề
• con đường duy nhất để giải quyết

Ví dụ về việc sử dụng The only way to resolve trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And its death is the only way to resolve the issue.
Cái chết là cách duy nhất giải quyết vấn đề này.

UK Foreign Secretary Dominic Raab, meanwhile, has said“political dialogue is the only way to resolve the situation”.
Trong khi đó, Bộ trưởng Ngoại giao Anh Dominic Raab đã nói rằng“ đối thoại chính trị là cách duy nhất để giải quyết tình hình”.

This is the only way to resolve this crisis.
Đó là giải pháp duy nhất để giải quyết cuộc khủng hoảng này.

Russia has consistently opposed North Korea's nuclear weapons programme and advocated dialogue and negotiations as the only way to resolve the crisis.
Nga phản đối chương trình vũ khí hạt nhân của Triều Tiên, nhưng cho rằng đối thoại và đàm phán là cách duy nhất để giải quyết khủng hoảng.

Moscow said talks were the only way to resolve the crisis.
Qatar tuyên bố đối thoại là cách duy nhất giải quyết khủng hoảng.

The only way to resolve these questions is by means of experimental tests that can be evaluated statistically,” he said.
Cách thức duy nhất để giải đáp những nghi vấn trên là tiến hành những thí nghiệm có thể được đánh giá trên phương diện thống kê”, ông cho biết.

Moscow said talks were the only way to resolve the crisis.
Trung Quốc cho rằng đối thoại là con đường duy nhất để giải quyết cuộc khủng hoảng./.

RUSSIA IS opposed to North Korea's nuclear weapons programme but feels that dialogue and negotiations are the only way to resolve the crisis.
Nga phản đối chương trình vũ khí hạt nhân của Triều Tiên, nhưng cho rằng đối thoại và đàm phán là cách duy nhất để giải quyết khủng hoảng.

Chinese leaders say dialogue is the only way to resolve the Korean crisis.
Trung Quốc cho rằng đối thoại là con đường duy nhất để giải quyết cuộc khủng hoảng./.

The only way to resolve the Tibet issue and bring about lasting peace is by respecting the rights of the Tibetan people and through dialogue.
Cách duy nhất để giải quyết vấn đề Tây Tạng và thiết lập hòa bình lâu dài là tôn trọng quyền của người Tây Tạng và đối thoại với họ.

He says news of the cease-fire, if true, is encouraging and that both sides must realize the only way to resolve this conflict is through diplomacy.
Ông nói thêm là nếu quả thật tin về ngưng bắn là đúng thì thực rất khích lệ và hai bên cần phải nhận thức được rằng chỉ có con đường duy nhất giải quyết cuộc tranh chấp này là qua đường lối ngoại giao.

According to Duterte, the only way to resolve the problem is to separate the Philippines from a handful of people who hold power and financial resources.
Theo ông Duterte, cách duy nhất để giải quyết vấn đề này là tách Philippines khỏi nhóm ít người nắm giữ quyền lực lẫn tài chính.

In this scenario, if Pakistan suffered a major defeat at the hands of India, the use of tactical nuclear weapons could be seen by Islamabad as the only way to resolve the situation after it had escalated, Farley notes.
Trong kịch bản này, nếu Pakistan thất bại nặng nề trước Ấn Độ, Islamabad có thể xem việc sử dụng các vũ khí hạt nhân chiến lược là cách duy nhất để giải quyết tình hình", ông Farley nói.

Pope Benedict XVI said Sunday that reconciliation was the only way to resolve the Israeli-Palestinian conflict, and said the entire world needed to rediscover hope to end wars, poverty and financial turmoil.
Giáo hoàng Benedict XVI phát biểu hôm 12/ 4 rằng sự hòa giải là cách duy nhất để giải quyết cuộc xung đột Israel- Palestine và toàn thế giới cần tìm lại hy vọng để chấm dứt chiến tranh, đói nghèo và khủng hoảng tài chính.

It's a clear sign that the American people want an end to the oldest U.S. conflict, and that ending decades of hostilities with a peace agreement is the only way to resolve the nuclear crisis.”.
Đã có dấu hiệu rõ ràng cho thấy người dân Mỹ muốn chấm dứt xung đột này và việc chấm dứt sự thù địch kéo dài hàng thập kỷ bằng một thỏa thuận hòa bình là cách duy nhất để giải quyết cuộc khủng hoảng hạt nhân hiện nay.

China's foreign ministry has said that it believes a political settlement is the only way to resolve the Syrian issue and called for a full, fair and objective investigation into suspected chemical weapon attacks in Syria.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc bày tỏ tin tưởng rằng một giải pháp chính trị là cách duy nhất để giải quyết vấn đề Syria, đồng thời kêu gọi cuộc điều tra khách quan, công bằng và đầy đủ về các vụ tấn công nghi sử dụng vũ khí hóa học tại Syria.

Furthermore, people who have been reduced to decision-takers will be more likely to see radical, revolutionary, even destructive change as the only way to resolve their ambivalence.
Hơn nữa, những người đã được giảm xuống thành người ra quyết định sẽ có nhiều khả năng xem sự thay đổi triệt để, mang tính cách mạng, thậm chí là phá hoại là cách duy nhất để giải quyết vấn đề xung quanh của họ.

The Sadrists said Monday that new elections are the only way to resolve Iraq's deepening political problems because the current government"cannot find solutions" for the issues that"threaten to divide" the country.
Phe của ông Sadr hôm qua nói rằng tổ chức cuộc bầu cử mới là phương cách duy nhất để giải quyết những vấn đề chính trị thâm căn của Iraq vì chính phủ hiện tại không tìm ra giải pháp cho những vấn đề đang đe dọa gây chia rẽ trong nước.

These two men are men of peace, they are men who believe in God, and they have experienced so many dreadful things, so many dreadful things that they are convinced that the only way to resolve this whole history is negotiation, dialogue and peace.
Hai con người này là hai con người của hòa bình, họ là những người tin vào Thiên Chúa, và họ đã sống qua nhiều điều xấu xa, họ tin tưởng rằng họ chỉ còn một cách duy nhất để giải quyết tình hình ở đây đó là bằng đối thoại, thương thuyết và hòa bình.

The only way to resolve the many challenges US companies face operating in the China market is for the two sides to continue negotiations and find a compromise that removes tariffs and sets the relationship on a more stable, predictable and constructive trajectory."'.
Cách duy nhất để giải quyết những thách thức mà các công ty Mỹ gặp phải khi hoạt động tại Trung Quốc là hai bên tiếp tục đàm phán, đạt được thỏa thuận xóa bỏ thuế quan, đặt mối quan hệ lên một quỹ đạo ổn định hơn, có thể dự đoán và mang tính xây dựng hơn”.

During the trilateral summit in Tehran, Iranian President Hassan Rouhani and Russian President Vladimir Putin agreed in a final statement that the only way to resolve the situation in Syria is through the negotiated political process.
Trong hội nghị thượng đỉnh ba bên ở Tehran, Tổng thống Iran Hassan Rouhani và Tổng thống Nga Vladimir Putin đã đồng ý trong một tuyên bố cuối cùng rằng, cách duy nhất để giải quyết tình hình ở Syria là thông qua quá trình thương lượng chính trị.

Because only about 20 per cent of such people wear hearing aids, the only way to resolve this problem is to improve the level of sound for them without annoying other viewers in the household with normal hearing who don't want to be subjected to a loud volume.".
Vì chỉ có khoảng 20% người nghe kém sử dụng máy nghe, nên cách duy nhất để giải quyết vấn đề này là nâng cao mức độ của âm thanh cho họ mà không làm những người cùng xem khác nghe bình thường trong gia đình khó chịu, những người không muốn bị nghe quá lớn”.

I don't want an election, but if MPs vote tomorrow to stop negotiations and compel another pointless delay to Brexit, potentially for years, then that would be the only way to resolve this," Johnson told Parliament after the vote.
Tôi không muốn bầu cử, nhưng nếu các nghị sĩ bỏ phiếu vào ngày mai để ngừng đàm phán và bắt buộc một lần trì hoãn vô nghĩa nữa đối với Brexit, có khả năng trong nhiều năm, thì đó sẽ là cách duy nhất để giải quyết vấn đề này”, Thủ tướng Anh Johnson nói với Quốc hội sau cuộc bỏ phiếu.

Simultaneously the perpetrators push a narrative through local and global media and social networks that claims that the only way to resolve problems is to replace the government of the victim nation with another one, possibly with direct foreign support.
Đồng thời, thủ phạm đẩy một câu chuyện thông qua các phương tiện truyền thông và mạng xã hội địa phương và toàn cầu tuyên bố rằng cách duy nhất để giải quyết vấn đề là thay thế chính phủ của quốc gia nạn nhân bằng một chính phủ khác, có thể bằng sự hỗ trợ trực tiếp của nước ngoài.

May's office said she spoke with the president on Sunday morning and"raised our deep concern at the president's forthcoming announcement on steel and aluminum tariffs, noting that multilateral action was the only way to resolve the problem of global overcapacity in all parties' interests.".
Người Phát ngôn của Thủ tướng May cho biết:" Thủ tướng đã bày tỏ quan ngại sâu sắc đối với tuyên bố mới đây của Tổng thống Trump về mức thuế nhập khẩu thép và nhôm, đồng thời cho rằng hoạt động đa phương là cách duy nhất để giải quyết vấn đề dư thừa năng lực sản xuất trên toàn cầu vì lợi ích của tất cả các bên".

It's a clear sign that the American people want an end to the oldest U.S. conflict, and that ending decades of hostilities with a peace agreement is the only way to resolve the nuclear crisis,» said Christine Ahn, executive director of Women Cross DMZ.
Đây là tín hiệu rõ ràng rằng người Mỹ muốn chấm dứt cuộc chiến dài nhất từ trước tới nay và kết thúc sự thù địch kéo dài hàng thập kỷ bằng một hiệp ước hòa bình, đó là cách duy nhất để giải quyết khủng hoảng hạt nhân”, chuyên gia Christine Ahn, giám đốc tổ chức Women Cross DMZ.

I don't want an election but if MPs vote tomorrow to stop the negotiations and to compel another pointless delay of Brexit, potentially for years, then that will be the only way to resolve this", Johnson said minutes after he lost the vote in Parliament.
Tôi không muốn bầu cử, nhưng nếu các nghị sĩ bỏ phiếu vào ngày mai để ngừng đàm phán và áp đặt một sự chậm trễ vô nghĩa khác đối với Brexit, có khả năng trong nhiều năm, thì đó sẽ là cách duy nhất để giải quyết vấn đề này", ông Johnson tuyên bố trước Quốc hội sau cuộc bỏ phiếu.