THE OPPOSITION PARTY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đảng đối lập
• phe đối lập

Ví dụ về việc sử dụng The opposition party trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Then there's the matter of the opposition party.
Sau đó, là vấn đề của phe đối lập.

What is clear is that the opposition party refused to participate in elections because it knew it would lose to him.
Điều rõ ràng là phe đối lập không chịu tham gia bầu cử vì họ biết sẽ bị thua.

The regulator is appointed by the government after consulting the opposition party.
Cơ quan giám sát được chính phủ bổ nhiệm sau khi tham khảo ý kiến của đảng đối lập.

This is normal activity that the opposition party have to debate to voice their opinion.
Đây là sinh hoạt bình thường, phe đối lập cần phải tranh luận để nói lên ý kiến của họ.

The opposition Party was accused of plotting to take power with US help, and its leader, Kem Sokha, was arrested for treason.
Đảng đối lập CNRP bị cáo buộc âm mưu lật đổ chính quyền với sự trợ giúp của Hoa Kỳ, và lãnh đạo đảng, ông Kem Sokha, bị bắt vì tội phản quốc.

Prime Minister May's party now leads the opposition party by only 5 points, down from 15 two weeks ago.
Đảng của thủ tướng May hiện đang cao hơn phe đối lập chỉ khoảng 5 điểm, giảm hơn so với tuần trước.

When the opposition party decided to shut down part of the city center, we negotiated alternative routes.
Khi phe đối lập quyết định cắt đứt một phần trung tâm thành phố, chúng tôi đàm phán những tuyến đường thay thế.

The PDP has accused the government of seeking to rig the vote while the APC has said the opposition party is fomenting unrest.
PDP tố cáo chính phủ tìm cách gian lận phiếu bầu trong khi APC tuyên bố phe đối lập cố tình gây ra tình trạng bất ổn.

But the opposition party have suggested despite this improvement, there are still widespread issues of corruption: illegal smuggling and custom's officers taking bribes.
Nhưng các đảng đối lập đã gợi ý mặc dù cải tiến này, vẫn còn có những vấn đề phổ biến của tham nhũng: buôn lậu bất hợp pháp và cán bộ tùy chỉnh của tội nhận hối lộ.

To understand this, I went back to Turkey about a year after the Gezi protests and I interviewed a range of people, from activists to politicians, from both the ruling party and the opposition party and movements.
Để hiểu được vấn đề này, tôi quay trở lại Thổ Nhĩ Kì 1 năm sau cuộc biểu tình Gezi và phỏng vấn nhiều người, từ các nhà hoạt động đến chính trị gia, từ đảng cầm quyền đến đảng đối lập.

Any development will depend on how the opposition party behaves,” Sopheap said, adding that the ruling party would watch the CNRP's behaviour.
Tình hình diễn biến thế nào đều phụ thuộc cách hành xử của đảng đối lập”- Soy Sopheap nói và cho biết đảng cầm quyền sẽ dõi theo hành động của CRNP.

He says the then-FSB director asked him to talk urgently about Primakov's demands to impose his will on the security service- specifically, ordering Putin to spy on Grigory Yavlinsky, leader of the opposition party Yabloko.
Ông nói giám đốc của FSB lúc đó đã yêu cầu ông thảo luận khẩn cấp về đòi hỏi của ông Primakov đối với FSB- cụ thể là ra lệnh cho ông Putin theo dõi Grigory Yavlinsky, lãnh đạo đảng đối lập Yabloko.

Any development will depend on how the opposition party behaves,” Sopheap said, adding that the ruling party would watch the CNRP's behaviour.
Bất cứ sự phát triển nào đều sẽ phụ thuộc vào cách hành xử của đảng đối lập", Soy Sopheap nói và cho biết đảng cầm quyền sẽ dõi theo hành vi của CRNP.

He says the then-FSB director asked him to talk urgently about Primakov's demands to impose his will on the security service- specifically, ordering Putin to spy on Grigory Yavlinsky, leader of the opposition party Yabloko.
Ông kể rằng giám đốc FSB khi đó đã yêu cầu ông trao đổi gấp về những yêu cầu của ông Primakov đối với FSB- cụ thể là ra lệnh cho ông Putin theo dõi Grigory Yavlinsky, thủ lĩnh đảng đối lập Yabloko.

The opposition party gained control of the state of Kelantan in 1990, where it remains in power today, and has also governed the states of Kedah(2008-2013) and Terengganu(1999-2004).
Đảng đối lập giành được quyền kiểm soát bang Kelantan từ 1990 đến tận ngày nay, nó cũng từng giành quyền lãnh đạo bang Kedah( 2008- 2013) và bang Terengganu( 1999- 2004).

First, the world's only global power will be increasingly self-absorbed, and the sitting president- already weakened by the opposition party controlling both houses of Congress- is increasingly limited in what he can do.
Đầu tiên, siêu cuờng duy nhất của thế giới này càng ngày càng chỉ biết có mình( self- absorbed), và tổng thống đương nhiệm- đã bị suy yếu bởi đảng đối lập kiểm soát cả hai viện của Quốc hội- ngày càng bị giới hạn trong những gì mà ông có thể làm.

She was almost unknown, and the members of the opposition party, Union for National Progress(UPRONA), walked out of the vote in protest over the lack of information provided about her.
Bà gần như không được biết đến, và các thành viên của đảng đối lập, Liên minh vì sự tiến bộ quốc gia( UPRONA), đã bỏ phiếu để phản đối việc thiếu thông tin cung cấp về bà.

In a situation where the incumbent government is struggling with economic issues, including a decline in employment and skyrocketing housing prices, it's perhaps natural the opposition party would rally behind an emerging technology to try to establish an innovative image for itself.
Trong một tình huống khi mà chính phủ đương nhiệm đang phải vật lộn với các vấn đề kinh tế, bao gồm suy giảm việc làm và giá nhà đất tăng vọt, có lẽ đảng đối lập tự nhiên sẽ công khai ủng hộ một công nghệ mới nổi để cố gắng thiết lập một bức tranh đổi mới cho chính họ.

If the Supreme Court finds the opposition party guilty of violating the Political Party Law, not only would it be dissolved, but its leaders would be banned from involvement in politics for five years.
Nếu Tòa án Tối cao xác định đảng đối lập vi phạm Luật về các đảng chính trị, CNRP sẽ không chỉ bị giải tán, mà lãnh đạo đảng sẽ bị cấm tham gia chính trị trong vòng 5 năm.

After Harrison resigned as the territorial governor, Thomas Posey was appointed to the vacant governorship, but the opposition party, led by Congressman Jonathan Jennings, dominated territorial affairs in its final years and began pressing for statehood.
Thomas Posey được bổ nhiệm cho chức vụ thống đốc bỏ trống nhưng đảng đối lập, do nghị sĩ Jonathan Jennings lãnh đạo, thống trị mọi công việc của lãnh thổ trong những năm còn lại của lãnh thổ và bắt đầu làm áp lực đòi được phép trở thành tiểu bang.

The opposition party left the House not because of the rice pledging scheme, but rather over several other politically sensitive issues, including an amnesty bill that would have absolved Thaksin of his corruption crimes and allow him to return to Thailand.
Đảng đối lập rời Quốc hội không phải là vì chương trình gạo, mà là bởi những vấn đề nhạy cảm chính trị khác, bao gồm đạo luật nhằm xóa bỏ tội danh tham nhũng của ông Thaksin và cho phép ông về Thái Lan.

Trump said Bannon“pretends to be at war with the media, which he calls the opposition party, yet he spent his time at the White House leaking false information to the media to make himself seem far more important than he was.”.
Ông Trump cũng chỉ trích ông Bannon“ giả bộ gây chiến với giới truyền thông, gọi họ là đảng đối lập, nhưng ông ta lại dành nhiều thời gian ở Nhà Trắng để xì ra tin tức giả cho giới báo chí, nhằm ra vẻ ông ta là người rất quan trọng.

The opposition party left the House not because of the rice pledging scheme, but rather over several other politically sensitive issues, including an amnesty bill that would have absolved Thaksin of his corruption crimes and allow him to return to Thailand.
Đảng đối lập rời Quốc hội không phải vì chương trình trợ giá gạo, mà bởi một số vấn đề nhạy cảm chính trị khác, bao gồm một dự luật ân xá mà có thể xoá tội danh tham nhũng của ông Thaksin và cho phép ông trở về Thái Lan.

Birtukan Mideksa(also spelled Birtukan Midekssa; Ge'ez: ብርቱካን ሚደቅሳ; born 1974) is an Ethiopian politician and former judge who was the founder and leader of the opposition party, the Unity for Democracy and Justice(UDJ) party from 2008 to 2010.[1] She is Chairwoman of the National Electoral Board of Ethiopia.[2].
Birtukan Mideksa( cũng được gọi là Birtukan Midekssa; Ge' ez: ብርቱካን ሚደቅሳ; sinh 1974) là một chính trị gia và cựu thẩm phán Ethiopia đồng thời là người sáng lập và lãnh đạo của đảng đối lập, Thống nhất vì Dân chủ và Tư pháp( UDJ) trong thời gian 2008- 2010.[ 1] Bà là Chủ tịch của Ủy ban bầu cử quốc gia của Ethiopia.[ 2].

During the election campaign, the opposition party called on the United States and the West for political support accusing the ruling government of not respecting democratic principles, violating human rights, injustice, and corruption.
Trong chiến dịch tranh cử, đảng đối lập đã kêu gọi Mỹ và phương Tây ủng hộ lĩnh vực chính trị đồng thời cáo buộc đảng cầm quyền không tôn trọng các quy tắc dân chủ, vi phạm nhân quyền và tham nhũng.

Steve pretends to be at war with the media, which he calls the opposition party, yet he has spent his time at the White House leaking false information to the media to make himself seem far more important than he was.
Steve giả vờ chiến tranh với truyền thông, cái mà ông ta gọi là đảng đối lập, thế mà ông ta lại dùng thời gian ở Nhà Trắng để tiết lộ thông tin sai sự thật cho truyền thông để làm ông ta trông có vẻ quan trọng hơn sự thật rất nhiều.

Budget plans will be discussed with the opposition party in advance by using Gyeonggi coalition budget account book and through financial strategy meeting and also policy integration will be promoted by dispersing personnel appointment and administrative authority to the vice governor for social integration recommended by the opposition party.
Tỉnh đang kế hoạch sẽ lập bản ngân sách tạm tính trong năm của tỉnh Gyeonggi, thỏa thuận trước với đảng đối lập về ngân sách thông qua hội nghị chiến lược tài chính, phân bổ quyền hành chính và quyền nhân sự cho thủ trưởng cơ quan phụ trách hòa nhập xã hội mà đảng đối lập tiến cử.

Steve pretends to be at war with the media, which he calls the opposition party, yet he spent his time at the White House leaking false information to the media to make himself seem far more important than he was," the president added.
Ông Steve giả vờ chiến đấu với các phương tiện truyền thông mà ông gọi là phe đối lập, nhưng ông ấy đã dành thời gian ở Nhà Trắng để tiết lộ thông tin sai lệch với giới truyền thông nhằm khiến ông ta có vẻ quan trọng hơn thực tế”, Tổng thống Trump cho biết thêm.