THE OPPRESSOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kẻ áp bức
• kẻ đàn áp
• kẻ hà hiếp
• kẻ ức hiếp

Ví dụ về việc sử dụng The oppressor trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is the ultimate defiance of the oppressor.
Nó là thách thức cuối cùng của kẻ áp bức.

The poor and the oppressor have this in common.
Người nghèo và kẻ áp bức gặp nhau ở điểm nầy.

We know very well about fear and hatred towards the oppressor.
Chúng tôi hiểu rõ nỗi sợ và sự căm ghét dành cho những kẻ đàn áp.

The oppressor and the oppressed, both are robbed of their humanity.
Kẻ bị áp bức và kẻ áp bức cả hai đều bị tước mất nhân.

I reached my hand to the height of Babel and become the oppressor!
Ta đã chạm tay đến đỉnh Babel và trở thành kẻ đàn áp!

Perfection is the voice of the oppressor, the enemy of the people.".
Sự hoàn hảo là tiếng nói của kẻ áp bức, kẻ thù của loài người.”.

Oppression is oppression irrespective of the skin color or race of the oppressor.
Sự áp bức là sự áp bức bất kể màu da hay chủng tộc của kẻ áp bức.

The poor man and the oppressor have this in common: Yahweh gives sight to the eyes of both.
Kẻ nghèo khổ và người hà hiếp đều gặp nhau; Ðức Giê- hô- va làm sáng mắt cho cả hai.

Silence in the face of injustice is complicity with the oppressor,” Ginetta Sagan.
Im lặng trước bất công nghĩa là đồng lõa với kẻ áp bức”( Ginetta Sagan).

The wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.
Trọn đời người hung ác bị đau đớn cực lòng, Số ít năm để dành cho kẻ hà hiếp.

Scripture reminds us that from the victim to the oppressor, everyone needs the comfort God offers.
Kinh Thánh nhắc nhở chúng ta rằng từ kẻ bị áp bức đến kẻ áp bức, mọi người đều cần sự an ủi của Chúa.

If you are neutral in situations of injustice you have chosen the side of the oppressor.
Nếu bạn trở nên trung lập trong các tình huống bất công, bạn chọn phe của kẻ áp bức.

She points the finger without hesitation, names the oppressor and fights to the death of all falsity presented as truth.
Cô chỉ tay không do dự, gọi tên kẻ áp bức và chiến đấu táo bạo tất cả những lời dối trá được trình bày là sự thật.

If you are neutral in times of injustice, you are taking the side of the oppressor.
Nếu bạn đứng trung lập trong những hoàn cảnh bất công, tức là bạn đứng về phía kẻ áp bức.

She points the finger without hesitation, names the oppressor and fights to the death of all falsity presented as truth.
Cô chỉ tay không do dự, gọi tên kẻ áp bức và chiến đấu với cái chết của tất cả sự giả dối được trình bày là sự thật.

If you are neutral in situations of injustice, then you choose the position of the oppressor.
Nếu bạn trở nên trung lập trong các tình huống bất công, bạn chọn phe của kẻ áp bức.

It is merely a means to awaken a sense of shame within the oppressor but the end is reconciliation, the end is redemption.
Nó đơn thuần chỉ là một phương tiện đánh thức cảm giác xấu hổ trong những kẻ đàn áp, nhưng cuối cùng là hòa giải, đích đến là sự cứu rỗi.

If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor.
Nếu bạn đứng trung lập trong những hoàn cảnh bất công, tức là bạn đứng về phía kẻ áp bức.

The only thing that changed was the skin color of the oppressor: from white to black.
Điều duy nhất đã thay đổi là màu da của kẻ đàn áp: từ trắng sang đen.

There the prisoners rest together and hear not any more the voice of the oppressor.
Ở đó những kẻ bị tù đồng nhau được bình tịnh, Không còn nghe tiếng của kẻ hà hiếp nữa.

That you fear continually all day long because of the fury of the oppressor, as he makes ready to destroy?
Nên ngày nào ngươi cũng nơm nớp lo sợ cơn giận của kẻ áp bức ngươi, kẻ đang toan mưu tiêu diệt ngươi,?.

Psalm 78:42,“They did not remember his power- the day he redeemed them from the oppressor.”.
( Thi 78: 42)" Chúng nó không nhớ lại tay của Ngài, Hoặc ngày Ngài giải cứu chúng nó khỏi kẻ hà hiếp".

As the writer and activist Audre Lorde wrote in 1980, there is a“piece of the oppressor which is planted deep within each of us.”.
Như nhà văn và nhà hoạt động Audre Lorde đã viết vào năm 1980, có một mảnh của kẻ áp bức được gieo sâu trong mỗi chúng ta.

They are seen in the photographs of those days leading such meetings and denouncing the oppressor.
Họ được nhìn thấy trong các bức ảnh của những ngày đầu cuộc họp như vậy và tố cáo kẻ áp bức.

Malcolm, implacable to the ultimate degree, held out to the Black masses… liberation from the chains of the oppressor and the treacherous embrace of the endorsed[Black] spokesmen.
Malcolm, không thể hiểu được ở mức độ cuối cùng, được tổ chức cho quần chúng da đen… giải phóng khỏi xiềng xích của kẻ áp bức và vòng tay phản bội của những phát ngôn viên được chứng thực[ Đen].

When I left the prison that was my mission: to liberate both the oppressed and the oppressor.”.
Khi tôi bước chân ra khỏi ngục tù, sứ mệnh của tôi là giải phóng cả người bị áp bức lẫn người áp bức.

If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor~ Desmond Tutu.
Nếu bạn trung lập trong tình trạng bất công, tức là bạn đã đứng về kẻ áp bức( Desmond Tutu).

But Aratus was far from becoming a friend of Antigonus, whom he regarded as the oppressor of his city's freedom.
Nhưng mà Aratos còn lâu mới trở thành một người bạn của Antigonos, ông ta chỉ coi ông là một kẻ đàn áp tự do đối với thành phố của mình.

To the woman who made the lonely feel less alone, who fed those who hungered and thirsted for justice, who made the oppressor feel as bad as those he oppressed.
Xin vinh danh người phụ nữ, người làm cho những kẻ cô đơn bớt đơn độc, người nuôi dưỡng những ai khao khát công lý, người làm cho kẻ áp bức cảm thấy khổ sở như những kẻ bị áp bức..