THE OUTWARD EXPRESSION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• biểu hiện bên ngoài
• biểu lộ bên ngoài
• biểu lộ ra ngoài

Ví dụ về việc sử dụng The outward expression trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They thought the outward expression was enough.
Họ cho rằng giữ hình thức bề ngoài là đủ.

It was the motive and attitude of the heart that He called on men to change, for once the inner affections are aligned with God the outward expression of the life will look after itself.
Nó là điều Ngài kêu gọi loài người thay đổi, vì rõ ràng một khi những tình cảm trong lòng được liên kết với Đức Chúa Trời thì sự biểu lộ bên ngoài của cuộc sống sẽ chịu trách nhiệm với chính nó.

It is the outward expression of the inner life.
Đó là sự bày tỏ bên ngoài của sự sống bên trong.

If that is not captured, if that is not understood, the outward expression becomes all important.
Nếu điều đó không được thấu suốt, nếu điều đó không được hiểu rõ, sự thể hiện bên ngoài trở thành quan trọng nhất.

They are but the outward expression of a mind that is serving Spirit.
Chúng chỉ là biểu hiện bên ngoài của một tâm trí đang phục vụ Tri Thức.

It is not possible to commit murder with a good heart because taking of life is simply the outward expression of a state of mind dominated by hate or greed.
Không thể nào phạm tội sát nhân với một tâm thiện vì giết một mạng sống đơn giản chỉ là sự biểu lộ ra ngoài của một trạng thái tâm ý bị chế ngự bởi sân hận hay tham lam.

Obedience is the outward expression of your love to God.
Vâng lời là biểu hiện bề ngoài cho lòng yêu mến Đức Chúa Trời của bạn.

In a word, what they do and will keep doing to help achieve the Sustainable Development Goals is the outward expression of their religious beliefs and moral principles.
Nói tóm lại, những gì họ làm và sẽ tiếp tục làm giúp đạt được những Mục tiêu Phát triển Bền vững là cách thể hiện ra bên ngoài niềm tin tôn giáo và những nguyên tắc luân lý của họ.

The outward expression, or the effect of the cause which is ever concealed.
Sự biểu lộ ra ngoài, hay là hiệu quả của nguyên nhân mãi mãi tiềm ẩn.

The word“form” means“the outward expression of the inward nature.”.
Từ ngữ“ hình” ở đây có nghĩa là“ phần bộc lộ ra ngoài của bản tính bên trong.”.

The outward expression, or the effect of the cause which is ever concealed.
Biểu lộ bên ngoài, hoặc hậu quả của nguyên nhân vốn luôn được che giấu.

Every material object, including the physical body of man himself, is but the outward expression of certain finer forms of matter which interpenetrate it.
Tất cả những vật thể hữu hình, bao gồm cơ thể vật lý của bản thân con người, chỉ là sự biểu hiện bên ngoài của một hình thái vật chất vi tế mà nó đan xuyên qua.

Brand Identity The outward expression of the brand, including its name and visual appearance.
Brand Identity( Chân dung thương hiệu): Là sự biểu hiện ra bên ngoài của thương hiệu, bao gồm tên và các hình ảnh về nó.

The rest of this paragraph is concise in its penetration of the causes of wealth and the role of human persons and associations in the virtue of worldwide solidarity, of which globalization is the outward expression.
Phần còn lại của đoạn này khá súc tích trong việc đào sâu các nguyên nhân của thịnh vượng và vai trò của con người và hiệp hội nhân bản trong đức tính liên đới, mà việc hoàn cầu hóa chính là biểu thức bên ngoài.

But that is merely the outward expression of an inward state, like a poem you write or a picture you paint.
Nhưng đó chỉ là sự thể hiện bên ngoài của trạng thái bên trong, giống như một bài thơ bạn viết hay một bức tranh bạn vẽ.

The outward expression of freedom seems to be extraordinarily important, especially in countries where there is tyranny, dictatorship;
Sự diễn tả phía bên ngoài về tự do dường như quan trọng lạ lùng, đặc biệt trong những quốc gia nơi có sự độc tài, chuyên chế;

This study showed that contempt, as well as the outward expression of contempt, can be pointed out across Western and Non-Western peoples when contrasted with other primary emotions.
Nghiên cứu này cho thấy sự khinh miệt, cũng như biểu hiện ra bên ngoài của sự khinh miệt, có thể được chỉ ra trên các dân tộc phương Tây và phi phương Tây khi tương phản với các cảm xúc chính khác.

The outward expression is only an indication of our inward state, but to understand the inward state one must approach through the outer.
Sự thể hiện phía bên ngoài chỉ là một phơi bày của trạng thái phía bên trong chúng ta; nhưng muốn hiểu rõ trạng thái phía bên trong chúng ta, người ta phải tiếp cận qua phía bên ngoài..

She has found that if the outward expression does not match the inner emotion being felt-- in other words, if a person is being incongruent-- a conflict is set up in the body that drains energy away from the vital organs.
Cô đã phát hiện ra rằng nếu biểu hiện bên ngoài không phù hợp với cảm xúc bên trong đang được cảm nhận- nói cách khác, nếu một người không phù hợp- một cuộc xung đột được thiết lập trong cơ thể sẽ rút năng lượng ra khỏi các cơ quan quan trọng.

Not only its outward expression but also its inner experience are social territory.
Không chỉ có biểu hiện bên ngoài, mà cả trải nghiệm bên trong của nó cũng là một địa hạt xã hội.

Why are we so eagerly determined to give an outward expression of our intention?
Tại sao chúng ta quá hăm hở quả quyết phải tạo ra một thể hiện bên ngoài về ý định của chúng ta?

Often it seems our clothes are an outward expression of what is going on inside.
Đẹp da thường là biểu hiện bên ngoài của những gì đang thực sự xảy ra ở bên trong.

Baptism is an outward expression of what God has already done on the inside.
Phép Báp- têm là sự bày tỏ bên ngoài của những điều Chúa đã làm ở trong lòng.

A ring is a simple, outward expression of your devotion to your wife and to your marriage.
Một chiếc nhẫn là một biểu hiện đơn giản, hướng ngoại về sự tận tâm của bạn với vợ và với cuộc hôn nhân của mình.

I became interested in the way they were choosing to represent themselves, this outward expression of masculinity, the ideal of the warrior.
Tôi thích thú với cách họ lựa chọn để thể hiện nam tính của mình ra bên ngoài, lý tưởng của người chiến binh.

Laughter is an outward expression of enthusiasm and I know that enthusiasm is the fuel that moves the world.
Tiếng cười là một biểu hiện bên ngoài cảu sự hăng hái và tôi biết rằng sự hăng hái là nguồn nhiên liệu làm xoay chuyển thế giới.

Some believe that being baptized was what Jesus meant, but baptism is an outward expression of an inward change of heart.
Một số người tin rằng được rửa tội là điều Chúa Giêsu muốn nói, nhưng phép báp têm là một biểu hiện bên ngoài của một sự thay đổi nội tâm.

But a mere outward expression of simplicity in things, in possessions, surely does not imply the simplicity of inward being.
Nhưng một thể hiện thuần túy phía bên ngoài của đơn giản trong những sự vật, trong những sở hữu, chắc chắn không hàm ý sự đơn giản của con người phía bên trong.

It may be the echo of an old, perhaps of a very old, desire, then for the first time finding a channel for its outward expression.
Đó có thể là dư âm của một ham muốn xưa cũ, có thể là rất xưa cũ, mà đến lúc bấy giờ lần đầu tiên mới có thể tìm được phương tiện để biểu lộ ra bên ngoài.

Material objects are important to them but only as an outward expression of how they feel about their circumstances and the world around them.
Mục tiêu vật chất quan trọng đối với họ, nhưng chỉ là một biểu hiện bên ngoài của việc họ cảm thấy như thế nào về hoàn cảnh của mình và thế giới xung quanh.