Ví dụ về việc sử dụng The panama papers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why is it called the Panama Papers?
The Panama Papers are said to provide data on around 214,000 offshore companies.
Who is implicated in the Panama Papers?
Ai dính líu đến tài liệu Panama?So will the Panama Papers actually result in positive social change?
Vậy Panama Papers có dẫn tới sự thay đổi tích cực nào cho xã hội hay không?Things you need to know about the Panama Papers.
Điều bạn cần biết về tài liệu Panama ›.The Panama Papers is one of the biggest leaks in history.
Tài liệu Panama là một trong những vụ rò rỉRELATED Six things a tax haven expert learned from the Panama Papers.
Sáu điều Một chuyên gia về thuế Haven đã học được từ các giấy tờ Panama.How did reporters pull off the Panama Papers, the biggest leak in whistleblower history?
Làm thế nào các nhà báo của tờ Panama đã tiết lộ vụ rò rỉ lớn nhất lịch sử?Britain's Prime Minister, David Cameron, was dragged into the Panama Papers scandal.
Gia đình Thủ tướng Anh David Cameroncũng bị lôi vào dòng xoáy" Panama Papers".The Panama Papers show that Sigmundur Gunnlaugsson and his wife bought Wintris in 2007.
Panama Papers cho thấy Sigmundur Gunnlaugsson và vợ đã mua một công ty nước ngoài tên Wintris trong năm 2007.But there is no suggestion anyone named in the Panama Papers has done anything illegal.
Chính vì vậy, không phải ai có tên trong Panama Paper là phạm pháp.The Panama Papers, consisting of 11.5 million documents, is the largest ever leak of confidential documents.
Panama Papers" với 11,5 triệu tài liệu là vụ rò rỉ thông tin lớn nhất lịch sử.Malta:‘It is unbelievable that those named in the Panama Papers are still there!'.
Malta:' Thật không thể tin được rằngnhững người được đặt tên trong Báo Panama cũng ở đó!'.But as the Panama Papers reveal, Bashir seems to have taken a few precautions for just such an eventuality.
Nhưng theo tiết lộ của Hồ sơ Panama, Bashir đã chuẩn bị sẵn các biện pháp phòng ngừa cho tình huống này.So far everyone seems only to be asking,what secrets are in the Panama Papers?" he wrote.
Cho đến nay tất cả mọi người dường như chỉ yêu cầu,có những gì bí mật là trong hồ sơ Panama Papers?" ông viết.The Panama Papers include at least 780 names of individuals based in Thailand and another fifty companies based in Thailand.
Trên thực tế, trong tài liệu Panama bao gồm ít nhất 780 cá nhân và 50 công ty có trụ sở tại Thái Lan.Internet đã tạo ra WikiLeaks và những tiết lộ của Edward Snowden và Panama giấy tờ khả thi.Hậu quả trước mắt của Panama Papers có thể là gây bất ổn đối với các chính phủ trên thế giới.Mr President, like yourself,Putin's name does not appear on any of the records published in the Panama Papers.
Much of what the Panama Papers have revealed now was the subject of a federal inquiry in the mid-1990s.
Và nhiều phần trong những tiết lộ từ Hồ sơ Panama là chủ đề của cuộc điều tra liên bang hồi giữa những năm 1990.We should also ask, are there secrets[in Mossack Fonseca's original files]that are NOT in the Panama Papers?".
Chúng ta cũng nên quan tâm, có những gì bí mật( trong file gốc ở Mossack Fonseca)mà không có trong hồ sơ Panama Papers?".The Panama Papers leak is just further evidence that tax havens are an integral component of modern business.
Các Panama Papers rò rỉ chỉ là thêm bằng chứng cho thấy thiên đường thuế là một thành phần không thể thiếu trong kinh doanh hiện đại.Thousands of prosecutions could stem from the Panama Papers, if only law enforcement could access and evaluate the actual documents.
Hàng nghìn vụ khởi tốcó thể bắt đầu từ Hồ sơ Panama, chỉ khi nào lực lượng pháp luật có thể tiếp cận và đánh giá các tài liệu thực”.The Panama Papers leak sheds some light on the intricate ways in which the wealthy can exploit secretive offshore tax regimes.
Vụ rò rỉ hồ sơ Panama đã làm sáng tỏ những cách thức phức tạp mà những người giàu có có thể sử dụng để khai thác chế độ thuế bảo mật ở nước ngoài.Delaveau resigned hours after Chile's tax authority announced it wouldbegin launching investigations into Chileans mentioned in the Panama Papers.
Tuyên bố từ chức được ông Delaveau đưa ra chỉ vài giờ sau khi cơ quan thuế của Chile thông báo sẽ điều tra những côngdân Chile bị nêu tên trong Tài liệu Panama.Vấn đề căn bản mà Panama Papers đã đưa ra ánh sáng là sự quản lý toàn cầu: đây đó có những người không trung thực đang nắm quyền.The Panama Papers also reveal that“current or former high-ranking officials of the secret services of at least three countries… Saudi Arabia, Colombia and Rwanda” are listed amongst the company's clients.
Hồ sơ Panama" cũng tiết lộ rằng những quan chức cấp cao đang tại vị hoặc đã nghỉ hưu thuộc các cơ quan mật vụ của ít nhất 3 quốc gia là Saudi Arabia, Colombia và Rwanda nằm trong danh sách các khách hàng của công ty trên.In April 2016, Wikileaks released 11.5 million confidential documents,known as the Panama Papers, which provided detailed information on 214,000 offshore companies serviced by the Panamanian Law Firm, Mossack Fonesca.
Vào tháng 4/ 2017, Wikileaks đã phát hành 11.5 triệu tài liệu mật,được gọi là Panama Papers, cung cấp thông tin chi tiết về 214.000 công ty nước ngoài phục vụ bởi Công ty Luật We didn't need the Panama Papers to know that global tax corruption through the havens is rampant, but we can say that this abusive global system needs to be brought to a rapid end.”.
Chúng ta không cần đến Hồ sơ Panama để biết rằng nạn tham nhũng thuế toàn cầu thông qua thiên đường thuế đang lan rộng, nhưng chúng ta có thể thấy rằng hệ thống toàn cầu dối trá này cần phải sớm chấm dứt.
