THE PARTIES AFFIRM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các bên khẳng định

Ví dụ về việc sử dụng The parties affirm trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Parties affirm their rights and obligations under the SPS Agreement.
Các bên khẳng định quyền và nghĩa vụ của mình theo Hiệp định SPS.

Accordingly, while reiterating their commitment to this Chapter, the Parties affirm that this Chapter can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of each Party's right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all.
Theo đó, khi nhắc lại cam kết của mình Chương này, các bên khẳng định rằng chương này có thể và nên được hiểu và thực hiện nhằm mục đích ủng hộ quyền của mỗi Bên trong việc bảo vệ sức khỏe cộng đồng và đặc biệt là thúc đẩy việc tiếp cận thuốc cho người dân.

The Parties affirm their commitment to the Declaration on TRIPS and Public Health.
Các Bên khẳng định cam kết của mình đối với Tuyên bố về Hiệp định TRIPS và Y tế công cộng.

The Parties affirm their existing rights and obligations under the Agreement on Import Licensing Procedures.
Các Bên khẳng định quyền và nghĩa vụ theo Hiệp định Cấp phép nhập khẩu.

The Parties affirm their existing rights and obligations under the Import Licensing Agreement.
Các Bên khẳng định quyền và nghĩa vụ hiện tại của mình theo Hiệp định WTO về thủ tục cấp phép nhập khẩu.

The Parties affirm their resolve to eliminate bribery and corruption in international trade and investment.
Các Bên khẳng định quyết tâm của mình trong việc loại trừ hối lộ và tham nhũng trong thương mại và đầu tư quốc tế.

The Parties affirm their resolve to prevent and combat bribery and corruption in international trade and investment.
Các Bên khẳng định quyết tâm của mình trong việc loại trừ hối lộ và tham nhũng trong thương mại và đầu tư quốc tế.

The Parties affirm their commitments under the TRIPS Agreement and in particular Part III thereof.
Các Bên khẳng định quyền và nghĩa vụ của mình theo Hiệp định TRIPS, đặc biệt là Phần III của Hiệp định này.

The Parties affirm their commitment to the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health(WT/MIN(01)/DEC/2).
Các bên khẳng định cam kết của mình đối với Tuyên bố về Hiệp định TRIPS và Y tế công cộng( WT/ MIN( 01)/ DEC/ 2).

The Parties affirm their obligations as members of the ILO, including those stated in the ILO Declaration, regarding labour rights within their territories.
Các Bên khẳng định những nghĩa vụ của mình với tư cách là thành viên ILO, trong đó có những nghĩa vụ được nêu trong Tuyên bố của ILO về quyền lao động trong lãnh thổ của mình.

The Parties affirm the importance of ensuring that the transfer of technology occurs on voluntary, market-based terms and recognize that forced technology transfer is a significant concern.
Hai bên khẳng định tầm quan trọng của việc đảm bảo chuyển giao công nghệ trên cơ sở tự nguyện, theo cơ chế thị trường và công nhận chuyển giao công nghệ ép buộc là mối lo lớn.

The Parties affirm their rights and obligations under the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade(TBT Agreement), part of Annex 1A of the WTO Agreement.
Các Quốc gia Thành viên tái khẳng định và cam kết tuân thủ các quyền và nghĩa vụ quy định trong Hiệp định về hàng rào kỹ thuật trong thương mại, phụ lục 1A, Hiệp định WTO.

The Parties affirm their rights and obligations with respect to each other under the WTO Agreement and other agreements to which they are party..
Các Bên khẳng định các quyền và nghĩa vụ hiện có của mình đối với Bên kia được quy định trong Hiệp định WTO và các hiệp định khác mà các Bên là thành viên.

The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the TRIPS Agreement and any other multilateral agreement relating to intellectual property to which they are party..
Mỗi Bên khẳng định các quyền và nghĩa vụ hiện tại của mình theo Hiệp định TRIPS và các điều ước quốc tế khác về sở hữu trí tuệ mà hai Bên cùng là thành viên.

The Parties affirm their respective obligations arising from their commitments under the WTO General Agreement on Trade in Services as regards the entry and temporary stay of contractual services suppliers.
Các Bên khẳng định nghĩa vụ tương ứng phát sinh từ các cam kết của mình trong Hiệp định GATS liên quan đến việc nhập cảnh và lưu trú tạm thời của nhà cung cấp dịch vụ theo hợp đồng.

The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the TBT Agreement which is incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.
Các Bên khẳng định quyền và nghĩa vụ hiện tại của mình liên quan đến Bên kia theo Hiệp định TBT, và Hiệp định TBT được viện dẫn và trở thành một phần của Hiệp định này, với những sửa đổi phù hợp.

The Parties affirm their commitment to promote and strengthen an open trade and investment environment that seeks to improve welfare, reduce poverty, raise living standards and create new employment opportunities in support of development.
Các bên xác nhận cam kết của mình để thúc đẩy và củng cố một môi trường thương mại và đầu tư mở nhằm cải thiện phúc lợi, giảm đói nghèo, nâng cao đời sống và tạo cơ hội việc làm mới, hỗ trợ sự phát triển.

The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the TBT Agreement, and to this end the TBT Agreement is incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.
Các Bên khẳng định quyền và nghĩa vụ hiện tại của mình liên quan đến Bên kia theo Hiệp định TBT, và Hiệp định TBT được viện dẫn và trở thành một phần của Hiệp định này, với những sửa đổi phù hợp.

The Parties affirm their obligations under Article 4.1 of the TBT Agreement to ensure that their standardising bodies accept and comply with the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards in Annex 3 to the TBT Agreement.
Hai Bên khẳng định nghĩa vụ của mình theo Điều 4.1 của Hiệp định TBT để đảm bảo rằng các cơ quan tiêu chuẩn hoá của mình chấp nhận và tuân thủ Quy chế Thực hành tốt trong việc xây dựng, ban hành và áp dụng tiêu chuẩn tại Phụ lục 3 của Hiệp định TBT.

The Parties affirm their obligations under paragraph 1 of Article 4 of the TBT Agreement to ensure that regional or national standardising bodies within their territories accept and comply with the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards in Annex 3 to the TBT Agreement.
Hai Bên khẳng định nghĩa vụ của mình theo Điều 4.1 của Hiệp định TBT để đảm bảo rằng các cơ quan tiêu chuẩn hoá của mình chấp nhận và tuân thủ Quy chế Thực hành tốt trong việc xây dựng, ban hành và áp dụng tiêu chuẩn tại Phụ lục 3 của Hiệp định TBT.

The parties affirm that this Agreement is not governed by the laws of the Russian Federation without prejudice to the right of Contracting Parties to the Agreement in accordance with paragraph 2 of Article 421 of Russia and the provisions to be amended. in section 8 of this Agreement.
Các bên khẳng định rằng Thỏa thuận này không được thiết lập theo luật pháp của Liên bang Nga không có ảnh hưởng đến quyền ký kết Thoả thuận giữa các bên theo quy định tại khoản 2 Điều 421 của Nga và các quy định sẽ được điều chỉnh tại phần 8 của Thỏa thuận này.

The Parties affirm their existing rights and obligations under Article XVII of GATT 1994, its notes and supplementary provisions and the Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, contained in Annex 1-A to the WTO Agreement, which are hereby incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.
Các Bên khẳng định quyền và nghĩa vụ hiện tại của mình theo Điều XVII của GATT, Ghi chú và các điều khoản bổ sung và Thỏa thuận sơ bộ của WTO về Diễn giải Điều XVII của GATT 1994, sau đây được đưa vào và trở thành một phần của Hiệp định này.

The parties affirm that this Agreement is not governed by the laws of the Russian Federation without prejudice to the right of Contracting Parties to the Agreement in accordance with paragraph 2 of Article 421 of Russia and the provisions to be amended. in section 8 of this Agreement.
Các bên khẳng định rằng Thỏa thuận này không được thiết lập theo luật pháp của Liên bang Nga không có ảnh hưởng đến quyền ký kết Thoả thuận giữa lập kế hoạch giao dịch khi chơi Binomo các bên theo quy định tại khoản 2 Điều 421 của Nga và các quy định sẽ được điều chỉnh tại phần 8 của Thỏa thuận này.

The parties affirm that this Agreement is not governed by the laws of the Russian Federation without prejudice to the right of Contracting Parties to the Agreement in accordance with paragraph 2 of Article 421 of Russia and the provisions to be amended. in section 8 of this Agreement.
Các bên khẳng định rằng Thỏa thuận này không được thiết lập theo luật pháp của Liên bang Nga không có ảnh hưởng đến quyền ký kết Thoả thuận giữa các bên theo quy chiến thuật chơi IQ Option để dành chiến thắng định tại khoản 2 Điều 421 của Nga và các quy định sẽ được điều chỉnh tại phần 8 của Thỏa thuận này.

The Parties, affirming their respective commitments under the WTO Agreement and their commitment to create a better climate for the development of trade and investment between the Parties, hereby lay down the necessary arrangements for the progressive and reciprocal liberalisation of trade in services and investment and for cooperation on electronic commerce.
Các Bên khẳng định cam kết của mình theo Hiệp định WTO và các cam kết để tạo ra một môi trường tốt hơn cho sự phát triển của thương mại và đầu tư giữa các Bên, từ đó thiết lập sự chuẩn bị cần thiết cho tiến trình tự do hóa đầu tư, thương mại dịch vụ và hợp tác về thương mại điện tử.

The parties affirm that the Agreement herein is not set up in the legislation of the Russian Federation without prejudice to the right of conclusion of the Agreement herein by the parties in accordance with the clause 2 of article 421 of Russian Federation Civil code and provisions of the Agreement herein shall be regulated by section 8 of the Agreement herein.
Các bên khẳng định rằng Thỏa thuận này không được thiết lập theo luật pháp của Liên bang Nga không có ảnh hưởng đến quyền ký kết Thoả thuận giữa các bên theo quy định tại khoản 2 Điều 421 của Nga và các quy định sẽ được điều chỉnh tại phần 8 của Thỏa thuận này.

The parties affirm that the Agreement herein is not set up in the legislation of the Russian Federation without prejudice to the right of conclusion of the Agreement herein by the parties in accordance with the clause 2 of article 421 of Russian Federation Civil code and provisions of the Agreement herein shall be regulated by section 8 of the Agreement herein.
Các bên khẳng định rằng Thỏa thuận này không được thiết lập theo luật pháp của Liên bang Nga không có ảnh hưởng đến quyền ký kết Thoả thuận giữa lập kế hoạch giao dịch khi chơi Binomo các bên theo quy định tại khoản 2 Điều 421 của Nga và các quy định sẽ được điều chỉnh tại phần 8 của Thỏa thuận này.

The political report at the XII Congress of the Party affirmed: Socialization of education was promoted;
Báo cáo chính trị tại Đại hội XII của Đảng khẳng định: Xã hội hóa giáo dục được đẩy mạnh;

From the reality of the struggle to seize power and thirty years of liberation war, the Party affirmed that revolution was creativity, without creativity the revolution could not succeed and there was no one-size-fit-all formula for revolution.
Từ thực tiễn đấu tranh giành chính quyền và ba mươi năm chiến tranh giải phóng, Đảng khẳng định cách mạng là sáng tạo, không sáng tạo thì cách mạng không thể thành công, không bao giờ có một công thức duy nhất về cách tiến hành cách mạng.