THE POINT OF DEPARTURE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• điểm xuất phát
• điểm khởi

Ví dụ về việc sử dụng The point of departure trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

However, that is the point of departure for faith.
Nhưng đây chính là điểm xuất phát của lòng tin.

The point of departure is Stans, just 20 minutes by train from Lucerne.
Điểm xuất phát là Stans, chỉ 20 phút đi tàu từ Lucerne.

Today, we have before us the point of departure: the Mother of God.
Hôm nay, trước mắt chúng ta là cái khởi điểm: Mẹ Thiên Chúa.

There are also limousine services for passengers to reach the point of departure.
Ngoài ra còn có dịch vụ xe limousine cho hành khách để tới điểm xuất phát.

Each one is the point of departure for other forkings.
Mỗi kết quả là điểm khởi đầu cho một chỗ rẽ đôi khác.

It's a“realistic prospect which makes the human person and human dignity the point of departure and the goal of everything.”.
Nó là“ viễn ảnh thực tiễn biến con người và nhân phẩm thành khởi điểm và mục tiêu của mọi sự”.

Eros" is the point of departure for us and"agape" is the point of arrival.
Eros" là khởi điểm cho chúng ta và' agape' là điểm tới.

These allowances may vary according to the point of departure or destination.
Các khoản phụ cấp này có thể khác nhau tùy theo điểm khởi hành hoặc điểm đến.

The point of departure was the condition of slavery in Egypt, oppression, forced labour.
Điểm khởi hành là một hoàn cảnh nô lệ tại Ai Cập, bị áp bức, lao động khổ sai.

Today, we have before us the point of departure: the Mother of God.
Hôm nay, trước mặt chúng ta có một điểm khởi hành: Mẹ Thiên Chúa.

You will need an export permit from the Ministry of Culture to export this type of material and each item must be declared at the point of departure.
Bạn sẽ cần một khẩu giấy phép từ Bộ văn Hóa xuất loại chất liệu và mỗi mục phải được tuyên bố ở điểm khởi hành.

But we must also admit that the point of departure, the difference between the two religions, is vast.
Nhưng chúng ta cũng phải công nhận rằng điểm khởi đầu, sự khác biệt giữa hai tôn giáo, rất bao la.

With Oriental Express, you can be sure that your goods will enjoy special care from the point of departure to the point of receipt.
Với Saehan Transport, bạn có thể chắc chắn rằng chuyến hàng của bạn sẽ nhận được sự chăm sóc đặc biệt kể từ điểm xuất phát cho tới điểm đến cuối cùng.

If we are unconscious at the point of departure, why did Jesus say the following words to the thief on the cross?
Nếu chúng ta bất tỉnh tại điểm khởi hành, tại sao Chúa Giêsu lại nói những lời sau đây với kẻ trộm trên thập giá?

It is one of the largest cities in Latin America, with a lot of cultural offerings, and is the point of departure for traveling to the rest of the country.
Nó là một trong những thành phố lớn nhất ở châu Mỹ Latinh, với rất nhiều dịch vụ văn hóa, và là điểm xuất phát để đi du lịch với phần còn lại của đất nước.

During World War II, Seattle was the point of departure for many soldiers in the Pacific, a number of which were quartered at Golden Gardens Park.
Seattle là điểm đi tiên phong khi gửi hàng loạt những binh sĩ đến Thái Bình Dương trong Thế chiến 2 và nhiều người trong số đó là những người lính đóng quân tại Golden Gardens Park.

For, as I remind my own students,“finding God in all things” is the fruit of the first three weeks of Ignatius' Spiritual Exercises, not the point of departure.
Vì, như con từng nhắc cho các sinh viên của con rằng,“ tìm kiếm Thiên Chúa trong mọi sự” chính là kết qủa của ba tuần đầu tháng Linh Thao, chứ không phải là điểm khởi hành.

We understand that protecting goods from the point of departure to point of delivery is a necessity.
Chúng tôi hiểu rằng việc bảo vệ hàng hóa từ thời điểm khởi hành đến điểm giao hàng là điều cần thiết.

The point of departure of communio is clearly evident in this passage: the union with the Son of God, Jesus Christ, who comes to mankind through the proclamation of the Church.
Khởi điểm của vấn đề hiệp thông đã trở nên hiển nhiên rõ ràng trong đoạn thư này, đó là mối hiệp nhất với Người Con của Thiên Chúa là Chúa Giêsu Kitô, Đấng đã đến với loài người qua việc Giáo Hội loan báo.

But in Ricardo's system of catallactics one may find the point of departure for a new theory of the conflict of interests within the capitalist system.
Nhưng trong hệ thống lí thuyết kinh tế thị trường( catallactics) của Ricardo người ta có thể tìm thấy xuất phát điểm của lí thuyết mới về xung đột quyền lợi trong lòng xã hội tư bản.

The point of departure for the project is the opening sequence of Richard Wanger's“Der fliegende Holländer”(the Flying Dutchman), a piece closely tied to the composer's time in Latvia, but also expressive of the power and majesty of the ocean.
Điểm khởi hành cho dự án là trình tự mở của Richard Wanger" Der fliegende Holländer"( người Hà Lan bay), một mảnh chặt chẽ gắn với thời gian của nhà soạn nhạc ở Latvia, nhưng cũng thể hiện sức mạnh và hùng vĩ của đại dương.

Here, then, the abstraction of the category"labour,""labour as such," labour sans phrase, the point of departure of modern economics, becomes true in practice for the first time.
Như vậy, chỉ ở đây, sự trừu tượng hóa phạm trù" lao động"," lao động nói chung", lao động sans phrase[ 2], cái khởi điểm của khoa kinh tế hiện đại, trên thực tiễn mới trở thành chân lý.

In this sense, the day of our Baptism is the point of departure for this most beautiful journey, a journey towards God that lasts a lifetime, a journey of conversion that is continually sustained by the Sacrament of Penance.
Theo nghĩa này, ngày rửa tội của chúng ta là khởi điểm của một cuộc hành trình tươi đẹp, một cuộc hành trình với Thiên Chúa kéo dài suốt đời, một cuộc hành trình hoán cải được liên tục nâng đỡ bởi Bí Tích Hòa Giải.

Hours of solo flight time emphasizing the improvement of the applicant's general flying skills, including a cross-country flight to a point located at a minimum of 300 NM from the point of departure and a minimum of 3 landings at points other than that of departure..
( I) 25 giờ thời gian chuyến bay một mình nhấn mạnh việc cải thiện các kỹ năng bay chung của người nộp đơn sẽ bao gồm một chuyến bay xuyên quốc gia đến một điểm tối thiểu là 300 bán kính hải lý từ các điểm khởi hành và phải bao gồm tối thiểu 3 đổ bộ tại các điểm khác so với khởi hành..

Hence, division according to territory was taken as the point of departure, and citizens were allowed to exercise their public rights and duties wherever they settled, irrespective of gens and tribe.
Vì thế, sự phân chia địa phương được lấy làm điểm xuất phát, và các công dân sẽ thực hiện các quyền lợi và nghĩa vụ xã hội của mình ở nơi cư trú, bất luận họ ở thị tộc hay bộ lạc nào.

An understanding of the place and function of feeling-and-desire is the point of departure from the beliefs which for many ages have caused the doers in human beings to think of themselves merely as mortals.
Một sự hiểu biết về vị trí và chức năng của cảm giác và ham muốn là điểm xuất phát từ niềm tin mà trong nhiều thời đại đã khiến cho những người làm trong con người nghĩ rằng họ chỉ đơn thuần là người phàm trần.

In this sense, the day of our Baptism is the point of departure for this most beautiful journey, a journey towards God that lasts a lifetime, a journey of conversion that is continually sustained by the Sacrament of Penance.
Theo nghĩa này, ngày rửa tội của chúng ta là khởi điểm khởi của một hành trình rất đẹp, một hành trình hướng về Thiên Chúa và hành trình này kéo dài suốt cả cuộc đời, một hành trình trở về, luôn được nâng đỡ bởi Bí tích Giải tội.

This principle of legality, which provides both the point of departure and the framework for their activities, is common to all“dissident” groups in the Soviet bloc, even though individual groups have never worked out any formal agreement on that point..
Nguyên tắc về tính hợp pháp này, cái đã cung cấp cả xuất phát điểm và khung cho các hoạt động của chúng, là điểm chung cho mọi nhóm“ bất đồng chính kiến” trong khối Xô viết, mặc dù các nhóm riêng rẽ không bao giờ viết ra một thỏa thuận chính thức về điểm này.