THE POOR WHO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người nghèo

Ví dụ về việc sử dụng The poor who trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Because I delivered the poor who cried.
Vì tôi giải cứu người nghèo khó kêu than.

The people of God, the poor, the poor who are exploited by those who bring about so many social, spiritual and existential injustices.
Dân Chúa, thành phần người nghèo, thành phần người nghèo bị khai thác bởi những kẻ gây ra rất nhiều sự bất công về xã hội, tinh thần và đời sống.

Because I delivered the poor who cried.
Bởi vì tôi giải thoát người nghèo khổ kêu cầu.

The central nut of the message will be the poor, the poor who want to go forward, the poor who suffered from Typhoon Haiyan and are continuing to suffer the consequences,” the pontiff said while travelling to the Philippines from Sri Lanka.
Nội dung thông điệp sẽ hướng tới người nghèo, những người nghèo muốn tiến tới, những người nghèo đã và đang hứng chịu hậu quả từ Bão Haiyan," Ngài nói trên đường đến Philippines từ Sri Lanka.

(Vatican Radio) To truly live our faith, we must recognize the poor who are near to us.
Để thật sự sống đức tin, phải nhận ra người nghèo ở gần chúng ta.

Job 29:12 Because I delivered the poor who cried out, The fatherless and the one who had no helper.
Đây là bởi vì tôi đã giải phóng người nghèo, người kêu lên, và trẻ mồ côi, người không có helper.

The use of driver licenses discriminates against the poor who do not own a car.
Việc sử dụng giấy phép lái xe phân biệt đối xử với người nghèo không sở hữu xe hơi.

Through our weak arms, dress the poor who have nothing to cover, give bread to the hungry, take care of the sick.
Qua những cánh tay yếu đuối của chúng con, xin làm cho những người nghèo không có gì che thân được y phục, ban cơm bánh cho người đói, chăm sóc những người bệnh tật.

The rich jump and considere, not like the poor who jump blindly.
Người giàu nhảy việc luôn cân nhắc, không như người nghèo nhảy việc mù quáng.

Our world has a grave social debt towards the poor who lack access to drinking water, because they are denied the right to a life consistent with their inalienable dignity'.
Thế giới chúng ta đang mắc một món nợ to lớn đối với những người nghèo đang thiếu nước uống, bởi vì họ bị khước từ quyền được hưởng một cuộc sống phù hợp với phẩm giá bất biến của họ.”.

Do you need my hands, Lord, to help the sick and the poor who are in need today?
Lạy Chúa, Chúa có cần đôi tay con không, để giúp đỡ người bệnh và người nghèo đang thiếu thốn hôm nay?

Pope Francis said our world has a grave social debt towards the poor who lack access to drinking water, because they are denied the right to a life consistent with their inalienable dignity.
Đức Giáo hoàng Phanxico khẳng định rằng thế giới chúng ta mắc một món nợ xã hội rất lớn đối với người nghèo thiếu sự tiếp cận được với nước uống, vì họ bị từ chối quyền được sống phù hợp với phẩm giá vốn có của họ( 4).

It means instead that it may not benefit“me,” but it can benefit the poor who receive it.
Thay vào đó, nó có nghĩa là điều đó có thể chẳng có lợi gì cho“ tôi”, nhưng nó có thể có lợi cho người nghèo lãnh nhận nó.

Because I delivered the poor who cried for help.
Bởi vì tôi cứu vớt người nghèo nàn kêu cứu.

Do You want my hands, Lord, to spend the day helping the sick and the poor who need them?
Lạy Chúa, Chúa có cần đôi tay con không, để giúp đỡ người bệnh và người nghèo đang thiếu thốn hôm nay?

For I would rescue the poor who cried for help,+.
Bởi vì tôi cứu vớt người nghèo nàn kêu cứu.

The Holy Father went on to ask,“who pays the price for corruption?” and answers that it is, in fact, the poor who pay the price.
Đức Thánh Cha tiếp tục với câu hỏi,” ai là người phải trả giá cho tham nhũng” và câu trả lời là, trên thực tế, người nghèo phải trả giá.

The poor in spirit are those who have assumed the sentiments and attitude of the poor who in their condition do not rebel, but know how to be humble, docile, open to the grace of God.
Người nghèo khó trong tinh thần là người đã đón nhận những tâm tình và thái độ của những người nghèo, họ không nổi loạn trong thân phận của họ, nhưng biết khiêm tốn, ngoan ngoãn, sẵn sàng đối với ơn của Chúa.

Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality.
Một phần thực sự bất ngờ khác của bức tranh là không chỉ những người nghèo mới bị ảnh hưởng bởi sự bất bình đẳng.

And this child will be a herald, witness of God's grace for the poor who wait with humble faith for His salvation.
Đứa trẻ sẽ là tiên tri, là chứng nhân của ân sủng Chúa cho người nghèo khổ đang khiêm hạ ngóng trông ơn cứu độ.

It is much harder and, perhaps, more challenging to turn our attention and concern toward the poor who live right next door to us.
Nhưng có lẽ sẽ khó khăn và thách thức hơn nhiều để chuyển sự chú ý đến những người nghèo sống ngay bên cạnh nhà ta.

And this child will be a herald, witness of God's grace for the poor who wait with humble faith for His salvation.
Và người con này sẽ trở thành Tiền Hô, là chứng nhân của hồng ân Thiên Chúa đối với những người nghèo đang mong chờ ơn cứu độ của Ngài với một Đức Tin đầy khiêm nhượng.

The world is facing a"climate apartheid" between the rich who can protect themselves and the poor who are left behind, the UN has warned.
Liên Hiệp Quốc cảnh báo rằng thế giới đang đối mặt với" sự phân biệt khí hậu" giữa những người giàu có thể tự bảo vệ mình và những người nghèo bị bỏ lại phía sau.

Those who cause or allow others to be discarded- whether refugees, children who are abused or enslaved, or the poor who die on our streets in cold weather- become themselves like soulless machines.
Những người gây ra hoặc để cho người khác bị loại trừ- dù là người tị nạn, trẻ em bị lạm dụng hoặc nô lệ, hoặc người nghèo chết trên những đường phố trong thời tiết giá lạnh- chính họ trở thành những cỗ máy vô hồn.

In these six accounts we see in a very clear way the presence of Divine Providence, that is, the expression of God's love for the poor who were abandoned during the seventeenth century.
Trong sáu bản ghi nhận này, chúng ta nhận thấy một cách rõ ràng sự hiện diện của Chúa Quan Phòng, đó là sự biểu lộ tình yêu của Thiên Chúa dành cho những người nghèo đã bị bỏ rơi trong thế kỷ XVII.

I would like to say something to all people, like me, to the Africans and the poor who struggle with their dreams, God hear you.
Vậy nên tôi muốn nói điều gì đó tới tất cả những con người ngoài kia, giống như tôi, tới những người Châu Phi, và những người nghèo khổ những người đang vật lộn với giấc mơ của họ, Chúa phù hộ.

Someone asked an associate of mine,"What biblical precedent do we have to help the poor who have no desire to become Christians?".
Có một vị hỏi người phụ tá của tôi:“ Theo tiền lệ nào trong Kinh Thánh, chúng ta phải giúp những người nghèo không có ý muốn trở thành tín đồ Cứu thế giáo?”.

So I would like to say something to all the people out there, like me, to the Africans, and the poor who are struggling with your dreams, God bless.
Vậy nên tôi muốn nói điều gì đó tới tất cả những con người ngoài kia, giống như tôi, tới những người Châu Phi, và những người nghèo khổ những người đang vật lộn với giấc mơ của họ, Chúa phù hộ.

We are coming into the home inspection industry with a business concept that will enable us work with the rich as well as the poor who are interested in renting homes or offices at an affordable price.
Chúng tôi đang đến với ngành công nghiệp kiểm tra nhà với một khái niệm kinh doanh sẽ cho phép chúng tôi làm việc với người giàu cũng như người nghèo quan tâm đến việc thuê nhà hoặc văn phòng với giá cả phải chăng.