Ví dụ về việc sử dụng The proposal also trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The proposal also covers the vice president position.
Đề nghị này cũng gồm cả vị trí Phó Chủ tịch.In addition to the $200 million allocated for the program, the proposal also authorizes the Pentagon to“accept and retain contributions, including in-kind contributions, from foreign governments.”.
Sau khi được thông qua, ngoài 200 triệu USD cho chương trình viện trợ, đề xuất này còn cho phép Lầu Năm Góc“ nhận và giữ các loại đóng góp, bao gồm cả hiện vật, của các chính phủ ngoại quốc”.The proposal also says that robots should always be identifiable as mechanical creations.
Đề nghị này cũng nói rằng robot nên luôn luôn được xác định là những sản phẩm cơ khí được sáng tạo.The proposal also calls for the closure of VOA news bureaus in Jerusalem and Houston.
Đề nghị này cũng yêu cầu đóng cửa các văn phòng tin tức của đài VOA tại Jerusalem và Houston.The proposal also seeks to change how a"targeted employment areas"(or TEA) is determined.
Đề xuất cũng nhằm mục đích thay đổi cách xác định một“ khu vực việc làm được nhắm mục tiêu”( hay TEA).The proposal also intends to examine and clarify legal, economic, and financial aspects of the e-franc.
Đề xuất cũng có ý định xem xét và làm rõ các khía cạnh pháp lý, kinh tế và tài chính của e- franc.The proposal also calls for solutions that would enable investigators to conduct relevant analysis on blockchain transactions.
Đề xuất cũng kêu gọi giải pháp cho phép các nhà điều tra tiến hành phân tích về các giao dịch blockchain.The proposal also would offer incentives like health insurance and favored treatment in school admissions and hiring.
The proposal also includes the development of new payment methods for rural areas to increase access to services.
Đề xuất cũng bao gồm phát triển phương thức thanh toán mới cho khu vực nông thôn để tăng khả năng tiếp cận với dịch vụ.The proposal also gives the Navy authorization for an additional five ships above Trump's original budget request.
Bản kế hoạch cũng cung cấp thêm cho hải quân Mỹ nhiều hơn 5 tàu so với yêu cầu ngân sách ban đầu của Tổng thống Trump.The proposal also makes California the first state in the country to help middle income families pay their monthly health insurance premiums.
Đề xuất này cũng khiến California trở thành tiểu bang đầu tiên tại Mỹ giúp các gia đình có thu nhập trung bình đóng bảo hiểm y tế hàng tháng.The proposal also includes initiatives to put people to work repairing and modernizing roads, railways, airports, waterways and at least 35,000 schools.
Dự luật gồm các sáng kiến để giúp người dân có việc làm trở lại, sửa chữa và hiện đại hóa đường sá, đường xe lửa, sân bay, đường thủy và ít nhất 35.000 trường học.The proposal also calls for an end of sales in pharmacies because it“sendsthe incorrect message that tobacco products are safe,” the governor's office added in its statement.
Đề xuất này cũng kêu gọi chấm dứt việc bán các sản phẩm thuốc lá tại hiệu thuốc bởi nó“ phát thông điệp không chính xác rằng sản phẩm thuốc lá là an toàn”.The proposal also says the legislative assembly in Northern Ireland would have the right to decide every four years whether it wants to continue to abide by EU rules on traded goods.
Thỏa thuận này cũng nói rằng hội đồng lập pháp của Bắc Ai- len sẽ có quyền quyết định mỗi 4 năm có tiếp tục tuân theo luật thương mại của EU hay không.The proposal also consolidates some of the government's regulatory agencies, which experts say failed to prevent the current subprime mortgage meltdown and credit crisis.
Đề nghị này cũng củng cố một số cơ quan điều hợp của chính phủ mà các chuyên gia nói là đã không ngăn chặn được các khoản cho vay thứ cấp bị sụp đổ và cuộc khủng hoảng tín dụng hiện nay.The proposal also voices concern about restrictions on press freedom and the treatment of Buddhist clergy and churches, including those of the minority Montagnard and Hmong ethnicities.
Dự luật cũng nêu quan ngại về những hạn chế về tự do báo chí và tình trạng phân biệt đối xử đối với các tổ chức Phật giáo, giáo hội của người Thượng và người Hmong.The proposal also calls for the expansion of the UN Disengagement Observer Force(UNDOF), which supervises the cease-fire between Israel and Syria on the Golan.
Đề xuất này cũng kêu gọi mở rộng Lực lượng quan sát viên giám sát xung đột của Liên Hợp Quốc( UNDOF), tổ chức chuyên trách giám sát tình trạng ngừng bắn giữa Israel và Syria trên Golan.The proposal also includes channels SRF Sport, including stations in Ultra HD resolution, Altice Studio, channels with new movies and TV series and Play SFR, which comprises channels E!
Đề xuất này cũng bao gồm các kênh SRF Sport, bao gồm các trạm ở độ phân giải HD siêu, Altice Studio, các kênh truyền hình với bộ phim mới và phim truyền hình và chơi SFR, trong đó bao gồm các kênh truyền hình E!The proposal also includes a transition period during which all anti-dumping measures currently in place as well as ongoing investigations would remain subject to the existing legislation.
Luật này cũng đảm bảo một giai đoạn chuyển tiếp trong đó tất cả các biện pháp chống bán phá giá hiện đang được áp dụng The proposal also mandates that companies file regular reports to regulators including the number of miles their self-driving vehicles travel, the rides they complete and the disabled passengers they are serving.
Đề xuất này cũng yêu cầu các công ty nộp báo cáo thường xuyên để điều chỉnh, bao gồm số dặm xe tự lái đã đi được, số người họ chở và số hành khách khuyết tật họ đã phục vụ.The proposal also calls for substantial improvements to the current background check system to better screen for those who are prevented from owning guns and pushes for bans of gun sales to those convicted of domestic abuse.
Đề xuất này cũng kêu gọi cải thiện đáng kể hệ thống kiểm tra lý lịch hiện tại để rà soát tốt hơn những người không được sở hữu súng và thúc đẩy lệnh cấm bán súng đối với những người bị kết tội bạo hành gia đình.The proposal also would raise $41 billion over 10 years by eliminating tax breaks for oil, gas and coal companies and it claims significant savings from ending the wars in Iraq and Afghanistan.
Ðề nghị của tổng thống cũng giúp thu thêm được$ 41 tỉ trong mười năm, bằng cách chấm dứt giảm thuế đối với các công ty khai thác dầu hỏa, khí đốt và than đá, đồng thời nhận đã tiết kiệm đáng kể từ sự chấm dứt cuộc chiến ở Iraq và Afghanistan.The proposal also included a list of measures generally supported by both parties, including humanitarian funding, drug detection technology, and extending protections for people who have fled wars and disasters.
Đề xuất này của ông Trump cũng bao gồm một danh sách các biện pháp nhìn chung nhận được sự ủng hộ The proposal also calls for substantial improvements to the current background check system to better screen for those who are prevented from owning guns, and it pushes for bans of gun sales to those convicted of domestic abuse.
Đề nghị này cũng kêu gọi phải cải thiện đáng kể hệ thống kiểm soát lý lịch để kiểm soát chặt chẽ hơn thành phần bị cấm, không được sở hữu súng ống, đồng thời hối thúc biện pháp cấm bán súng cho những người bị kết tội về những hành vi bạo lực gia đình.The proposal also envisions a power-sharing structure in which the president as the head of state is in charge of diplomacy and national security, while the prime minister named by parliament controls domestic affairs.
Dự thảo trên cũng đề cập một cơ cấu chia sẻ quyền lực, trong đó tổng thống The proposal also seeks to codify a temporary safe harbor, due to expire in July 2020, that allows banks and credit unions to provide estimates of the total cost to consumers rather than the exact amount when transferring money abroad.
Đề xuất cũng tìm cách mã hóa một bến cảng an toàn tạm thời, do hết hạn vào tháng 7 năm 2020, cho phép các ngân hàng và công đoàn tín dụng cung cấp các ước tính về tổng chi phí cho người tiêu dùng thay vì số tiền chính xác khi chuyển tiền ra nước ngoài.The proposal also seeks to boost government revenues by allowing oil drilling in the Alaska National Wildlife Refuge, ending the practice of sharing oil royalties with states along the Gulf of Mexico and selling off electricity transmission lines in the West.
Đề xuất này cũng hướng tới việc tăng thu ngân sách bằng cách cho phép khoan dầu trong Khu bảo tồn Động vật Hoang dã Quốc gia tại Alaska( ANWR), chấm dứt việc chia sẻ thuế tài nguyên với các tiểu bang dọc theo Vịnh Mexico, và bán đường dây truyền tải điện ở miền Tây nước Mỹ.The proposal also requires Uber and Grab not to take any action that might lead to the integration of their businesses in Singapore, a move likely to pose a major hurdle to the U.S. company's attempt to improve profitability by exiting the loss-making Southeast Asian market.
Đề xuất này cũng yêu cầu Uber và Grab không thực hiện bất kỳ hành động nào có thể dẫn đến việc tích hợp các hoạt động kinh doanh của họ ở Singapore, động thái 
