THE RECONNAISSANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trinh sát
• do thám
• trinh thám

Ví dụ về việc sử dụng The reconnaissance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On the dock, you can see the shadow of RF-101“Voodoo”, the reconnaissance aircraft that took the picture.
Trên bến tàu, bạn có thể thấy bóng của RF- 101 Voodoo, máy bay trinh sát đã chụp ảnh.

The Reconnaissance General Bureau handles intelligence gathering and spying operations, as well as cyber warfare, said Yonhap.
Tổng cục Trinh thám giải quyết công việc thu lượm tin tình báo và các hoạt động gián điệp cũng như hoạt động chiến tranh mạng, hãng Yonhap nói.

It quoted unnamed military sources as saying such a move would interrupt the reconnaissance flights for at least two months.
Các nguồn tin quân sự giấu tên nói rằng động thái này sẽ làm gián đoạn các chuyến bay do thám trong ít nhất 2 tháng.

The Soviets were aware of the reconnaissance flights, because they could spot the spy planes on radar.
Liên Xô biết được các chuyến bay do thám của Mỹ vì phát hiện được các máy bay gián điệp của Mỹ trên radar.

The officer has not been named, but the defence ministry in Seoul said he was a senior colonel in the Reconnaissance General Bureau and left last year.
Viên sĩ quan này không được nêu danh nhưng Bộ Quốc phòng tại thủ đô Seoul của Nam Hàn nói ông này là đại tá cao cấp tại Tổng cục Trinh thám và đã bỏ đi hồi năm ngoái.

The reconnaissance drone's appearance at the rehearsal drew attention partly because it loosely resembles a supersonic UAV that was retired by the US more than four decades ago- the D-21.
Sự xuất hiện loại UAV do thám trong buổi tập duyệt thu hút chú ý một phần vì nó giống dòng UAV siêu thanh D- 21 mà Mỹ cho nghỉ hưu từ hơn 4 thập kỷ trước.

In many countries, technical reconnaissance units are the largest and the most expensive elements of the reconnaissance community- and China is no exception to this.
Ở nhiều nước, các đơn vị trinh sát kỹ thuật là nhân tố lớn và tốn kém nhất trong cộng đồng trinh sát- Trung Quốc không phải là ngoại lệ.

The F-4 Phantom II remained in use by the U.S. in the reconnaissance and Wild Weasel( Suppression of Enemy Air Defenses) roles in the 1991 Gulf War, finally leaving service in 1996.
Chiếc F- 4 Phantom II vẫn sử dụng của Mỹ trong các trinh sát và Wild Weasel( Ức chế phòng thủ Enemy Air) vai trò trong chiến tranh vùng Vịnh năm 1991, cuối cùng đã rời khỏi vào năm 1996.

To this end, the RAF's Tactical Reconnaissance Wing at RAF Marham which comprises II Squadron and 13 Squadron now fly both GR4A and GR4 variants, since the sensors specific to the GR4A are no longer essential to the reconnaissance role.
Như vậy Phi đội Trinh sát Chiến thuật của Không quân Hoàng gia tại RAF Marham gồm Phi đội số II và Phi đội số 13 hiện sử dụng cả khung GR. 4A và GR. 4, bởi các cảm biến chuyên biệt cho GR4A không chuyên biệt cho vai trò trinh sát.

The results of the reconnaissance process should include the following: a list of all target assets, what applications are associated with the asset, services to be used, and possible asset owners.
Kết quả của quá trình trinh sát nên bao gồm một danh sách tất cả các tài sản mục tiêu, những ứng dụng nào được liên kết với tài sản, dịch vụ sẽ được sử dụng và chủ sở hữu tài sản có thể có.

North Korea's hacking unit is a force of roughly 6000 people mostly commanded by"the country's main intelligence service, called the Reconnaissance General Bureau, and Bureau 121, its secretive hacking unit, with a large outpost in China.".
Nam Hàn ước lượng đơn vị hacker này có quân số khoảng 6 ngàn người, hầu hết do cơ qua tình báo chính của Bắc Hàn, gọi là Tổng cục Do thám, và đơn vị bí mật 121 chỉ huy, với cơ sở lớn tại Trung Quốc.

Rider's Master didn't have the reconnaissance ability to discover the secret headquarters Kiritsugu had prepared, whereas Tōsaka didn't need to contradict himself in this way when they had just formed an alliance last night.
Master của Rider không có khả năng dò ra được những hành dinh bí mật mà Kiritsugu đã chuẩn bị, trong khi Tohsaka chẳng cần phải hành động mâu thuẫn như vậy khi mà hai bên vừa trở thành đồng minh đêm qua.

Although it has been replaced in front line service by BMP-1 and BRM-1 vehicles, it may still be found in the reconnaissance companies and battalions of some motorized rifle and tank regiments and divisions, as well as in naval infantry units.
Mặc dù sau đó nó đã bị thay thế trong các đơn vị tiền phương bởi BMP- 1 và BMP- 1976, nó vẫn được sử dụng trong các đại đội, tiểu đoàn trinh sát của các sư đoàn bộ binh cơ giới, xe tăng cũng như lực lượng Hải quân đánh bộ.

In January 2015, the reconnaissance and communications ship Viktor Leonov arrived unannounced in Havana a day before the start of discussions between U.S. and Cuban officials on the reopening of diplomatic relations.
Vào tháng 1 năm 2015, tàu trinh sát và liên lạc Viktor Leonov hiện diện bất ngờ tại Havana- một ngày trước khi bắt đầu các cuộc thảo luận giữa các quan chức Hoa Kỳ và Cuba về việc mở lại quan hệ ngoại giao.

The Diplomat quoted Tolley as saying that U.S. and South Korean commandos were taking part in the reconnaissance mission, which it said is aimed at uncovering information on“thousands of tunnels” built by Pyongyang since the Korean War.
The Diplomat dẫn lời ông Tolley nói rằng cả biệt kích Hoa Kỳ và Nam Triều Tiên đều tham gia nhiệm vụ do thám, mà theo tờ báo này là nhằm để thu thập các tin tức về‘ hàng nghìn hầm ngầm' được Bình Nhưỡng xây dựng kể từ Chiến tranh Triều Tiên.

Actual deliveries(to Flotille 11 some time after 2007) are to the"F2" standard, giving air-to-ground capability, and replacing the Dassault-Breguet Super Étendard in the ground attack role and the Dassault Étendard IVP in the reconnaissance role.
Những lần giao hàng tiếp theo( cho Flotille 11 khoảng sau năm 2007) sẽ tuân theo tiêu chuẩn" F2", với khả năng chiến đấu không đối không, và thay thế Dassault Super Étendard trong vai trò tấn công mặt đất và Dassault Étendard IVP trong vai trò trinh sát.

On the 14th, Lt. Col. Yaozo Azuma led the reconnaissance regiment of 23rd Division, supported by the 64th Regiment of the same division, under Colonel Takemitsu Yamagata, into the territory and the Mongolians withdrew.
Ngày 14, Thiếu tá Yaozo Azuma đưa trung đoàn trinh sát số 23, được hỗ trợ bởi trung đoàn số 64 trực thuộc sư đoàn cung tên dưới sự chỉ huy của đại tá Takemitsu Yamagata, vào vùng tranh chấp.

The three main Chinese versions are the H-5 bomber, followed by the HJ-5 trainer, and the H-5R(HZ-5) long range(in comparison to the reconnaissance version of Shenyang J-6) reconnaissance aircraft, and later, the HD-5 ECM/ESM version.
Ba phiên bản chính của Trung Quốc là H- 5 ném bom, HJ- 5 huấn luyện, và H- 5R( HZ- 5) trinh sát tầm xa( so sánh với phiên bản trinh sát Shenyang J- 6), và sau này là phiên bản HD- 5 ECM/ ESM.

The wing at NAS Whidbey Island would later transition to the EA-3 variant, eventually forming the nucleus for the Navy's EA-6B Prowler community, while the wing at NAS Sanford would convert to the A3J Vigilante in the nuclear heavy attack mission, followed by conversion to the RA-5C and transition to the reconnaissance attack mission.
Phi đoàn tại Whidbey Island sau này chuyển sang sử dụng phiên bản EA- 3, trở thành hạt nhân nòng cốt của các đơn vị EA- 6B Prowler Hải quân, trong khi phi đoàn tại Sanford chuyển sang sử dụng A3J Vigilante trong vai trò tấn công hạt nhân hạng nặng, sau đó tiếp tục chuyển sang sử dụng RA- 5C và chuyển sang nhiệm vụ trinh sát tấn công.

More alarmingly, city police forces were also drawing up plans to use the reconnaissance aircraft, which are more usually associated with top secret missions against terrorist suspects in Pakistan, Afghanistan and Yemen.
Nhưng đáng báo động hơn, các tài liệu tiết lộ rằng lực lượng cảnh sát địa phương cũng xây dựng kế hoạch để sử dụng máy bay do thám thường xuyên hơn liên quan đến những sứ mệnh bí mật chống lại các nghi phạm khủng bố ở Pakistan, Afghanistan và Yemen.

According to the adviser of the first deputy general director KRET Mikheev, the operator of the EW station had previously had to determine the type of the monitored object according to the characteristics of the reconnaissance signal and select the type of interference to it.
Theo cố vấn của Phó Tổng giám đốc thứ nhất của Tập đoàn KRET Mikheyev, trước đây, nhân viên vận hành trạm tác chiến điện tử phải tự xác định chủng loại mục tiêu theo dõi qua các thông tố tín hiệu trinh sát được và lựa chọn loại nhiễu cho nó.

But more alarmingly, the documents reveal that individual city police forces are also drawing up plans to use the reconnaissance aircraft more regularly associated with top secret missions against terror suspects in Pakistan, Afghanistan and Yemen.
Nhưng đáng báo động hơn, các tài liệu tiết lộ rằng lực lượng cảnh sát địa phương cũng xây dựng kế hoạch để sử dụng máy bay do thám thường xuyên hơn liên quan đến những sứ mệnh bí mật chống lại các nghi phạm khủng bố ở Pakistan, Afghanistan và Yemen.

The key role that determines the course and outcome of hostilities at sea in modern conditions is played not so much by the power and quantity of strike weapons, but by the capabilities of the reconnaissance system on an ocean theater of operations,” Sivkov writes in the Russian defense publication Military-Industrial Courier.
Sức mạnh và số lượng vũ khí tấn công không còn nắm giữ phần lớn vai trò quan trọng quyết định tiến trình và kết quả của trận chiến trên biển trong điều kiện hiện nay, thay vào đó là khả năng của hệ thống trinh sát trên mặt trận đại dương”, ông Sivkov viết trong ấn phẩm quốc phòng Military- Industrial Courier của Nga.

Democratic People's Republic of Korea cyber actors, many operating under the direction of the Reconnaissance General Bureau, raise money for its WMD(weapons of mass destruction) programmes, with total proceeds to date estimated at up to two billion U.S. dollars.
Các hacker tham gia không gian mạng Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, nhiều người hoạt động dưới sự chỉ đạo của Tổng cục Trinh sát, đã quyên tiền cho các chương trình WMD( vũ khí hủy diệt hàng loạt), với tổng số tiền thu được ước tính lên tới hai tỷ đô la Mỹ.

Here he wanted to cut off the British Expeditionary Force from the coast and Hans von Luck, commanding the reconnaissance battalion of the Division, was tasked with forcing a crossing over the La Bassée canals near the city.
Ở đây ông muốn ngăn cách Lực lượng Viễn chinh Anh khỏi bờ biển và ông ra lệnh cho Hans von Luck, lúc này đang chỉ huy một tiểu đoàn trinh sát của sư đoàn, tìm cách mở đường vượt qua nhóm kênh La Bassée gần thành phố này.

It is unclear whether the Cumberland's own mistakes or thanks to the opposition of the French soldiers, but during the reconnaissance, the English commander did not take into account that Barry's forest was occupied by the French, or that the French redoubt was built on the edge of the forest.
Không rõ liệu Cumberland, có phải là lỗi của chính mình hay nhờ sự phản đối của lính Pháp hay không, nhưng trong quá trình trinh sát, chỉ huy người Anh đã không tính đến việc khu rừng Barry Barry bị Pháp chiếm đóng, hay là khu rừng đỏ của Pháp được xây dựng ở bìa rừng.

In what can only be interpreted as a military threat to Beijing, Assistant Secretary of State for East Asia Daniel Russel told a press briefing on Thursday that the reconnaissance flight was“entirely appropriate” and the US would“continue to fully exercise” its right to operate in international waters and airspace.
Mặc điều này được coi như là mối de dọa quân sự với Bắc Kinh, Trợ lý Ngoại trưởng Daniel Russel Chuyên trách Đông Á và Thái Bình Dương tuyên bố trong một cuộc họp báo ngắn vào hôm thứ 5( 21/ 5) rằng, các chuyến bay do thám“ hoàn toàn phù hợp” và Mỹ sẽ“ tiếp tục thực hiện đầy đủ” quyền lợi để hoạt động trong vùng không phận và hải phận quốc tế.