THE REST OF THE PLANET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phần còn lại của hành tinh
• phần còn lại của thế giới

Ví dụ về việc sử dụng The rest of the planet trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It was as if it was cut off from the rest of the planet.
Nó nhìn như được cắt bỏ từ phần còn lại của thế giới.

The Arctic is warming faster than the rest of the planet, meaning it is growing closer in temperature to more southern latitudes.
Bắc cực là nóng lên nhanh hơn so với phần còn lại của hành tinh, có nghĩa là nó đang phát triển gần hơn về nhiệt độ với nhiều vĩ độ phía nam hơn.

The inner core spins at a different speed than the rest of the planet.
Lõi bên trong quay với tốc độ khác với phần còn lại của hành tinh.

But as the Arctic continues to warm twice as fast as the rest of the planet, this might be one of those rare natural phenomena that we get to see play out in real-time.
Khám phá- Nếu Bắc Cực tiếp tục ấm lên nhanh gấp đôi so với phần còn lại của thế giới, thì đây có thể là một trong những hiện tượng tự nhiên hiếm hoi mà chúng ta có thể được nhìn thấy trong thời gian thực.

That is why they also want to map the water on the rest of the planet.
Đó là lý do tại sao họ cũng muốn lập bản đồ nước trên phần còn lại của hành tinh.

Drivers frequently discover to tune out the rest of the planet and"get in the zone," simply simply because they have completed the same factor hundreds, if not thousands, of times.
Trình điều khiển thường học để điều chỉnh phần còn lại của thế giới và" nhận được trong khu vực", đơn giản chỉ vì họ đã thực hiện hàng trăm điều tương tự, nếu không phải hàng ngàn, lần.

This could allow the solid core to rotate slower than the rest of the planet.
Điều này có thể cho phép lõi rắn quay chậm hơn phần còn lại của hành tinh.

This is significant, because the rest of the planet isn't easy to predict or understand, and it's happening for the second time in the warmest spot,” said Britney Schmidt, second author on the Europa study.
Điều này là rất quan trọng, bởi vì không hề dễ dàng để nghiên cứu hay dự đoán về phần còn lại của hành tinh này", Britney Schmidt, một tác giả của nghiên cứu về Europa cho hay.

The Arctic has warmed three times faster than the rest of the planet since 1970.
Khu vực Bắc Cực đã ấm lên nhanh hơn ba lần so với phần còn lại của thế giới kể từ năm 1970.

If you look at these stripes in here, what we call tiger stripes, when we flew over them, all of a sudden we saw an increase in the temperature, which said that those stripes are warmer than the rest of the planet.
Nếu nhìn vào những sọc ở đây, mà ta gọi là sọc hổ, khi bay ngang qua, đột nhiên chúng tôi thấy nhiệt độ gia tăng, tức là những sọc này ấm hơn so với phần còn lại của hành tinh.

The results show that the inner core is rotating faster than the rest of the planet by about 0.04 seconds per year.
Kết quả cho thấy lõi trái đất quay nhanh hơn các phần còn lại của hành tinh khoảng 0,009 giây mỗi năm.

You find out that it's a huge adequate obstacle to simply manage yourself, and discover how to quit attempting to do so for the rest of the planet.
Bạn biết rằng đó là một thử thách đủ lớn để kiểm soát chính mình, và học cách từ bỏ cố gắng làm như vậy cho phần còn lại của hành tinh.

Now scientists are trying to understand what the Arctic's ongoing transformation means for the rest of the planet, and whether the Arctic of old will ever be seen again.
Bây giờ các nhà khoa học đang cố gắng hiểu sự biến đổi đang diễn ra của Bắc Cực có ý nghĩa gì đối với phần còn lại của hành tinh, và liệu Bắc Cực cũ có bao giờ được nhìn thấy nữa không.

There are clear indications that will a broad based economic decline is usually inside the generating in China, which is usually affecting the rest of the planet.
Có những chỉ báo rõ ràng rằng một sự sa sút kinh tế có cơ sở rộng đang hình thành ở Trung quốc, mà tác động đến phần còn lại của thế giới.

A warming climate is exposing the Arctic to the possibility of radical changes that could affect the rest of the planet, scientists say.
Một khí hậu ấm lên đang phơi bày Bắc Cực trước khả năng thay đổi triệt để có thể ảnh hưởng đến phần còn lại của hành tinh, các nhà khoa học cho biết.

Many researchers describe the heat as a signal of climate change in a region of the world that has warmed more quickly than the rest of the planet.
Nhiều nhà nghiên cứu mô tả sức nóng là tín hiệu của biến đổi khí hậu ở khu vực ấm lên nhanh hơn so với phần còn lại của hành tinh.

If tomorrow, the leaders of the United States and China would agree to a sufficiently robust, coordinated carbon tax that& 8217s also applied to imports, the rest of the planet would have no decision but to sign up.
Nếu ngày mai, các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ và Trung Quốc sẽ đồng ý với một mức thuế carbon hợp nhất mạnh mẽ, cũng được áp dụng cho hàng nhập khẩu, phần còn lại của thế giới sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đăng ký.

Syria is the epicenter of the chaos that is ripping through the Middle East and sending shockwaves to the rest of the planet.
Syria là trung tâm của sự hỗn loạn đang lan khắp Trung Đông và gây ảnh hưởng đến phần còn lại của thế giới.

And then when Peter showed me that, I realized we had missed something, which is the rest of the planet.
Và khi Peter cho tôi thấy ý tưởng tôi nghĩ chúng ta quên điều gì đó, đó là phần còn lại trên hành tinh.

A section of the moon's surface near one pole is covered in a much darker material than the rest of the planet.
Một phần của bề mặt mặt trăng gần( gần cực) được bao phủ trong một vật liệu tối hơn nhiều so với phần còn lại của hành tinh.

The Oxfam report added that since 2015 the richest one per cent has owned more wealth than the rest of the planet.
Báo cáo của Oxfam cho biết từ năm 2015, 1% dân số giàu nhất sở hữu sự giàu có nhiều hơn phần còn lại của hành tinh.

The bulk of these deaths occur in cities, which are heating up about twice as fast as the rest of the planet.
Phần lớn các trường hợp tử vong liên quan đến nhiệt xảy ra ở các thành phố đang nóng lên nhanh gấp đôi so với phần còn lại của hành tinh.

This raises important questions as to the cost benefits of Bitcoin, not only to users, but for the rest of the planet.
Điều này đặt ra những câu hỏi quan trọng về lợi ích chi phí của Bitcoin, không chỉ đối với người dùng mà còn cho phần còn lại của thế giới này.

Here's a new twist to the geoengineer's dilemma: just change the climate locally- over the bit you want to protect- and leave the rest of the planet alone.
Đây là một bước ngoặt mới đối với tình trạng tiến thoái lưỡng nan của nhà địa lý: chỉ cần thay đổi khí hậu cục bộ- qua phần bạn muốn bảo vệ- và để phần còn lại của hành tinh.

Reconstructing a video from 2008 by NASA, planetary scientist James O'Donoghue has shown us what the Earth would look like if that water were lost and exposed the rest of the planet.
Dựng lại đoạn video từ hồi 2008 của NASA, nhà khoa học hành tinh James O' Donoghue đã cho chúng ta thấy Trái Đất sẽ trông như thế nào nếu lượng nước đó mất đi và để lộ ra phần còn lại của hành tinh.

In the mid-1800s life expectancy was around 40 years in most of the world, he says, while now some countries of Northern Europe are nearing 80 years and the rest of the planet is catching up.
Vào thời giữa thập niên 1800, tuổi thọ trung bình vào khoảng 40 ở hầu hết các nơi trên thế giới, ông cho biết, còn giờ đây một số nước Bắc Âu tuổi thọ trung bình đã gần đạt tới 80 và phần còn lại của thế giới đang gần bắt kịp.

A vital part of the menopausal healing process can only be completed by reclaiming that ancient golden elixir of the crone and bringing back the wisdom from it to share with the rest of the planet.
Một phần quan trọng của quá trình chữa bệnh mãn kinh chỉ có thể được hoàn thành bằng cách lấy lại vị thuốc tiên vàng cổ xưa đó và mang lại sự khôn ngoan từ nó để chia sẻ với phần còn lại của hành tinh.

Throughout the 1940's and 50's that the Soviet Union had started to dominate the Olympic games, and also the use of testosterone from most of its athletes left the rest of the planet lagging much behind.
Thông qua Liên bang Xô viết năm 1940 và 50, bắt đầu thống trị các trận đấu Olympic, và việc sử dụng testosterone của nhiều vận động viên đã để lại phần còn lại của thế giới tụt hậu phía sau.

If you look at these stripes in here, what we call tiger stripes, when we flew over them, all of a sudden we saw an increase in the temperature, which said that those stripes are warmer than the rest of the planet. So as we flew by away from it, we looked back.
Nếu nhìn vào những sọc ở đây, mà ta gọi là sọc hổ, khi bay ngang qua, đột nhiên chúng tôi thấy nhiệt độ gia tăng, tức là những sọc này ấm hơn so với phần còn lại của hành tinh. khi chúng tôi bay xa rồi, và nhìn lại..