THE RIGHT TO REGULATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quyền điều chỉnh
• quyền quy định

Ví dụ về việc sử dụng The right to regulate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Second Principle: A country has the right to regulate its borders and to control immigration.
Nguyên tắc thứ hai: Một quốc gia có quyền điều chỉnh biên giới và kiểm soát nhập cư….

The second panellist, with CETA as an example, analysed express derogations provided by treaties and the right to regulate of States.
Các panellist thứ hai, với CETA làm ví dụ, cơ hội vi phạm rõ ràng phân tích được cung cấp bởi các hiệp ước và quyền điều tiết của các quốc gia.

The second principle is that a country has the right to regulate its borders and to control immigration.
Nguyên tắc thứ hai: Một quốc gia có quyền điều chỉnh biên giới và kiểm soát nhập cư….

It was only after the Lash Lure incident and several others like it, documented in Ruth deForest Lamb's book entitled American Chamber of Horrors, that Congress granted the FDA the right to regulate cosmetics in 1938.
Chỉ sau khi sự cố Lash Lure và vài sự cố khác giống như vậy, được ghi chép vào cuốn sách mang tên American Chamber of Horrors của Ruth deForest Lamb, Quốc hội đã cấp cho FDA quyền kiểm soát mỹ phẩm năm 1938.

The Worshipful Company of Cordwainers receives the right to regulate the leather trade in London, England.
Worshipful Company of Cordwainers nhận quyền điều phối hoạt động buôn bán da thuộc ở Luân Đôn, Anh.

These commitments in the IPA are formulated in more detail than in the bilateral investment promotion and protection agreements that Vietnam has signed with EU's member countries, with clear criteria for each behavior that the state is not allowed to do, adding some exceptions to ensure the right to regulate the policy of host country.
Những cam kết này trong IPA được xây dựng chi tiết và cân bằng hơn các hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư song phương mà Việt Nam đã ký với các quốc gia thành viên EU, có tiêu chí rõ ràng đối với từng hành vi mà nhà nước không được làm, bổ sung một số ngoại lệ nhằm bảo đảm quyền điều chỉnh chính sách của quốc gia chủ nhà.

They have also ruled that local governments have the right to regulate signs both for aesthetic purposes and for safety reasons.
Các tòa cũng đã phán quyết rằng các cấp chính quyền địa phương có quyền kiểm soát các bảng hiệu cho cả mục đích thẩm mỹ lẫn những lý do an toàn.

In this view, which contrasts with the Western consensus, cyberspace should be governed primarily by states, rather than a coalition of stakeholders, and states have the right to regulate whatever content they wish within their borders.
Theo quan điểm này, trái ngược với sự đồng thuận của phương Tây, không gian mạng cần được quản lý trước hết bởi các nhà nước, thay vì một liên minh các bên liên quan, và các nhà nước có quyền điều chỉnh bất kỳ nội dung nào họ muốn trong phạm vi biên giới của họ.

(2) Municipalities must be given the right to regulate all matters of the local community on their own responsibility within the framework of the laws.
( 2) Các thành phố phải được bảo đảm quyền quy định tất cả các công việc của địa phương về trách nhiệm của mình, trong giới hạn theo quy định của luật.

The United States Supreme Court ruled that it is the Federal Government that has the right to regulate and criminalize cannabis, even for medical purposes.
Toà án tối cao Hoa Kỳ đã phán quyết rằng chính phủ liên bang có quyền điều chỉnh và chống tội phạm cần sa, ngay cả đối với các mục đích y tế.

At the same time, States have the right to regulate migration flows and to defend their own frontiers, always guaranteeing the respect due to the dignity of each and every human person.
Đồng thời, các Nhà nước có quyền đặt quy chế cho các luồng di dân và bảo vệ các biên giới của mình, mà vẫn luôn bảo đảm sự tôn trọng đối với phẩm giá của mỗi nhân vị.

However, Judge John Howard Ferguson ruled that Louisiana had the right to regulate railroads within the state boundaries.
Tuy nhiên, thẩm phán John Howard Ferguson, lại cho rằng bang Louisiana có quyền điều chỉnh luật của các công ty đường sắt hoạt động trong phạm vi của bang này.

Our investment rules preserve the right to regulate to protect public health and safety, the financial sector, the environment, and any other area where governments seek to regulate..
Các qui tắc đầu tư của chúng ta giữ lại quyền để điều chỉnh để bảo vệ y tế và an toàn nhà nước, khu vực tài chính, môi trường, và bất kỳ lĩnh vực nào khác nơi mà các chính phủ tìm cách điều chỉnh..

It ruled that Congress's power under the Fourteenth Amendment did not extend to the right to regulate against private conspiracies.
Phán quyết rằng quyền lựccủa Quốc hội theo Điều bổ sung sửa đổi thứ mười bốn không mở rộng quyền để điều chỉnh chống lại âm mưu tưnhân.

Trudeau said Thursday Canada must maintain the right to regulate, and financially support, the country's cultural industries and not fear retribution at a trade tribunal.".
Hôm 9/ 11, thủ tướng Trudeau nói rằng Canada phải giữ quyền quản lý, và hỗ trợ tài chính đối với các ngành văn hóa của quốc gia và không sợ bị một tòa thương mại trừng phạt.

The U.S. Supreme Court has ruled that the federal government has the right to regulate and criminalize marijuana, even for medical purposes.
Toà án tối cao Hoa Kỳ đã phán quyết rằng chính phủ liên bang có quyền điều chỉnh và chống tội phạm cần sa, ngay cả đối với các mục đích y tế.

(2) The communities must be guaranteed the right to regulate on their own responsibility all the affairs of the local community within the limits set by law.
( 2) Các thành phố phải được bảo đảm quyền quy định tất cả các công việc của địa phương về trách nhiệm của mình, trong giới hạn theo quy định của luật.

However, Judge John Howard Ferguson ruled that Louisiana had the right to regulate railroad companies as long as they operated within state boundaries.
Tuy nhiên, thẩm phán John Howard Ferguson, lại cho rằng bang Louisiana có quyền điều chỉnh luật của các công ty đường sắt hoạt động trong phạm vi của bang này.

Coastal States, in the exercise of their jurisdiction, have the right to regulate, authorize and conduct marine scientific research in their exclusive economic zone and on their continental shelf in accordance with the relevant provisions of this Convention.
Trong việc thi hành quyền tài phán của mình, các quốc gia ven biển có quyền quy định, cho phép và tiến hành các công tác nghiên cứu khoa học biển trong vùng đặc quyền về kinh tế và trên thềm lục địa của mình theo đúng các quy định tương ứng của Công uớc.

In his doctoral dissertation, a summary of which was published in 1999, he had written that“[t]he state has the right to regulate the process of the acquisition and the use of natural resources, and particularly mineral resources[including oil and natural gas], independent of on whose property they are located.”.
Trong tóm lược luận án tiến sĩ của ông, xuất bản năm 1999, Putin viết‘ Nhà Nước có quyền quy định quá trình thủ đắc và sử dụng tài nguyên thiên nhiên, nhất là tài nguyên khoáng sản[ kể cả dầu và hơi đốt], độc lập với chủ sở hữu tài sản nơi khoáng sản tọa lạc'.

The United States and most other countries, citing the United Nations Convention on the Law of the Sea, maintain that a coastal nation has the right to regulate economic activities such as fishing and oil exploration within a 200-mile economic exclusionary zone and that it cannot regulate foreign military forces except within 12 nautical miles off its shores.
Mỹ và phần lớn các nước khác lấy Công ước Liên hợp quốc về Luật biển cho rằng, các nước ven biển có quyền giám sát, quản lý các hoạt động kinh tế như đánh bắt cá và thăm dò dầu khí trong vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý, không giám sát, quản lý quân đội nước ngoài cách bờ biển ngoài 12 hải lý..

Article 12.2 Right to Regulate and Levels of Protection 1.
Điều 13.2 Quyền điều chỉnh và mức độ bảo vệ.

As such, European states have every right to“regulate the conditions for providing that service.”.
Do đó, các nước châu Âu sẽ có toàn quyền để" điều chỉnh các điều kiện nhằm cung cấp dịch vụ đó".

In an U.S. Supreme Court case, the court has ruled that it's the Federal Government's right to regulate and criminalize marijuana even for medicinal purposes.
Toà án tối cao Hoa Kỳ đã phán quyết rằng chính phủ liên bang có quyền điều chỉnh và chống tội phạm cần sa, ngay cả đối với các mục đích y tế.

The United States wouldn't negotiate away its right to regulate in the best interest of its citizens, and we don't ask other countries to do so either.
Nước Mỹ có lẽ không đàm phán bỏ quyền của nó để điều chỉnh theo lợi ích tốt nhất của các công dân của mình, và chúng ta không yêu cầu các nước khác cũng phải làm thế.

CETA ensures protection for investments while enshrining the right of governments to regulate in the public interest, including when such regulations affect a foreign investment.
CETA bảo vệ các khoản đầu tư trong khi vẫn giữ các quyền của chính phủ để điều tiết lợi ích công, kể cả khi các quy định đó ảnh hưởng đến đầu tư nước ngoài.

The chapter also provides for neutral and transparent international arbitration of investment disputes, with strong safeguards to prevent abusive and frivolous claims and ensure the right of governments to regulate in the public interest, including on health, safety, and environmental protection.
Chương này cũng đưa ra trọng tài quốc tế trung lập và minh bạch đối với các tranh chấp về đầu tư, với cơ chế tự vệ mạnh mẽ nhằm ngăn chặn các khiếu nại lạm dụng và không đáng kể và đảm bảo quyền của các Chính phủ quản lý lợi ích công cộng, bao gồm bảo vệ sức khỏe, an toàn và môi trường.

However, the right to tax and regulate trade was reserved for the states, not the Congress.
Tuy nhiên, quyền đánh thuế và điều tiết thương mại được dành cho các quốc gia chứ không phải Quốc hội.

Mr Xi said countries had the right to choose how to develop and regulate their internet.
Ông Tập nói các quốc gia có quyền chọn lựa cách phát triển và điều chỉnh hệ thống internet của riêng mình.