THE RISK OF CONFLICT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nguy cơ xung đột
• rủi ro xung đột

Ví dụ về việc sử dụng The risk of conflict trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Countries working together on equal footing is how we reduce the risk of conflict.
Các quốc gia cùng làm việc bình đẳng là cách chúng ta giảm thiểu rủi ro xung đột”.

The risk of conflict and political violence is increasing in size and severity for multinationals.
Rủi ro xung đột và bạo động chính trị đa quốc gia ngày càng gia tăng về mức độ và phạm vi.

Mattis did meet Wei in Singapore on October 18 and told him that the world's two largest economies needed to deepen high-level ties to reduce the risk of conflict.
Ông Mattis đã gặp ông Wei ở Singapore vào ngày 18 tháng 10 và nói với ông, hai nền kinh tế lớn nhất thế giới cần phải tăng cường các mối quan hệ cấp cao để giảm nguy cơ xung đột.

It is clear that the risk of conflict in the region is higher now than when the president took office," Romney said.
Rõ ràng là nguy cơ xung đột ở khu vực này hiện giờ cao hơn so với khi tổng thống lên nắm quyền”, ông Romney nói.

Acting in any way that is inconsistent with their office or exposing themselves to any situation involving the risk of conflict between their official responsibilities and private interests; or.
Hành động không phù hợp với vị trí của họ, hoặc tự đặt mình vào những tình thế liên quan đếnn rủi ro xung đột giữa trách nhiệm công vụ và lợi ích cá nhân; Hoặc.

The risk of conflict escalates as the United States under Trump shows no hesitation to challenge China's position directly.
Rủi ro xung đột gia tăng khi nước Mỹ dưới sự chỉ huy của ông Trump không do dự thách thức trực tiếp vị thế của Trung Quốc.

Recent election-related violence in countries such as Iraq, Afghanistan, Kenya, and Zimbabwe have led some to question whether elections reduce the risk of conflict and in fact lead to stability, democracy.
Bạo lực xảy ra trong bầu cử ở các nước như Iraq, Afghanistan, Kenya, Zimbabwe khiến người ta phải đặt câu hỏi, bầu cử có thật sự giảm thiểu rủi ro xung đột, hay tiềm ẩn rủi ro nội chiến.

The risk of conflict will disrupt these huge flows of goods, and have unforeseeable impact on regional and world economies," he said.
Nguy cơ xung đột sẽ phá vỡ các dòng chảy rất lớn của hàng hoá, và có tác động không lường trước được các nền kinh tế khu vực và thế giới“, ông nói.”.

The commission also said that across Asia and Europe, American influence is being steadily eroded and military balances have shifted in"decidedly adverse" ways that have raised the risk of conflict.
Ủy ban cũng nói rằng trên khắp Châu Á và Châu Âu, ảnh hưởng Hoa Kỳ đang suy giảm đều đặn, và quân bình quân sự đã chuyển sang hướng có lợi cho các quốc gia đối thủ, và như thế là tăng rủi ro chiến tranh.

The move raised the risk of conflict in the Middle East, upsetting European allies and casting uncertainty over global oil supplies.
Động thái này làm dấy lên nguy cơ xung đột tại Trung Đông, khiến các đồng minh châu Âu lo ngại và làm nảy sinh những bất ổn với nguồn cung dầu mỏ toàn cầu.

At its meeting with China, ASEAN agreed on“guidelines” for implementing a 2002 declaration on a“code of conduct” to minimise the risk of conflict in the contested waters of the South China Sea.
Tại cuộc họp với Trung Quốc, ASEAN đã nhất trí về“ Hướng dẫn thực hiện” một tuyên bố chung năm 2002 về“ quy tắc ứng xử” nhằm giảm thiểu nguy cơ xung đột trong vùng tranh chấp ở Biển Đông.

The risk of conflict escalating from relatively minor events has increased in the South China Sea over the past two years with disputes now less open to negotiation or resolution.
Nguy cơ xung đột leo thang từ những sự kiện tương đối nhỏ đã tăng lên trên Biển Đông trong hai năm qua, với những tranh chấp mà giờ đây ít được để mở cho đàm phán hoặc giải pháp.

Japan will move toward a more assertive defense policy, heightening tensions and the risk of conflict in the region that is more important than any other for the future of the global economy.
Nhật sẽ tiến tới một chính sách quốc phòng quyết đoán hơn, làm tăng các căng thẳng và rủi ro xung đột trong khu vực có ý nghĩa quan trọng hơn bất cứ khu vực nào khác cho tương lai của nền kinh tế toàn cầu.

The risk of conflict escalating from relatively minor events has increased in the South China Sea over the past two years with disputes now less open to negotiation or resolution.
Rủi ro do xung đột leo thang từ những sự kiện nhỏ nhặt có liên quan đang tăng lên tại Biển Đông từ 2 năm qua với những tranh chấp mà giờ đây có ít cơ hội cho việc đàm phán hay giải quyết.

Defense Secretary Ash Carter said Saturday that the United States and everyone else in the Asia-Pacific region is"deeply concerned" about the risk of conflict between those making claims in the South China Sea.
Ngày thứ Bảy Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ash Carter nói Hoa Kỳ và các nước khác tại châu Á- Thái Bình Dương“ quan tâm sâu sắc” về nguy cơ xung đột giữa các quốc gia tranh chấp chủ quyền tại Biển Đông.

Although the risk of conflict in Asia's hot spots is serious, it is by no means as high, nor is the threat of nuclear escalation as great, as it was in Cold War Europe.
Mặc dù nguy cơ xung đột tại những điểm nóng ở châu Á là rất nghiêm trọng, nhưng nguy cơ đó cũng như mối đe dọa về leo thang hạt nhân đều chưa đạt tới mức độ như ở châu Âu thời Chiến tranh Lạnh.

Finally, such a hypothetical alliance would likely provoke a global arms race, heighten tensions and raise the risk of conflict in the East and South China seas, where three major powers have material interests.
Cuối cùng, giả thiết về đồng minh Nga- Trung có thể gây ra một cuộc chạy đua vũ trang toàn cầu, tạo thêm căng thẳng và làm tăng nguy cơ xung đột ở biển Hoa Đông cũng như Biển Đông, nơi cả ba cường quốc có lợi ích cụ thể.

Hailing the success of this week's summit in Singapore, Trump told reporters in Washington that he is now in direct contact with Kim and that their"good relationship" had ended the risk of conflict.
Ca ngợi thành công của thượng đỉnh diễn ra ngày 12/ 6 tại Singapore, ông Trump nói với các phóng viên ở Washington rằng giờ đây ông có thể liên lạc trực tiếp với ông Kim và rằng“ mối quan hệ tốt” của họ đã chấm dứt nguy cơ xung đột.

Unless, and until, such arrangements are established, the risk of conflict will grow, jeopardizing the region's economic transformation- which in recent decades has lifted a billion Asians out of poverty.
Cho đến khi một khuôn khổ như thế được thiết lập, rủi ro về xung đột sẽ tăng lên, gây nguy hại cho quá trình chuyển biến kinh tế trong khu vực, vốn giúp một tỉ người châu Á thoát khỏi đói nghèo trong những thập niên gần đây.

This will allow us to better plan and coordinate the efforts to protect our national interest in the region while reducing the risk of conflict with other countries caused by the absence of a border over the ocean.”.
Điều này sẽ cho phép chúng tôi hoạch định và điều phối tốt hơn các nỗ lực để bảo vệ( cái gọi là) lợi ích quốc gia của chúng tôi trong khu vực, đồng thời giảm nguy cơ xung đột với các quốc gia khác vì không có biên giới trên biển.".

If there was real tension and the risk of conflict between China and a US ally in East Asia, then it is hard to imagine Chinese warships being allowed to enter Australian ports for re-supply," said one Beijing-based analyst who watches China's naval build-up.
Nếu thực sự có căng thẳng và nguy cơ xung đột giữa Trung Quốc với đồng minh của Mỹ ở Đông Á thì rất khó tưởng tượng tàu chiến Trung Quốc sẽ được phép đi vào cảng biển của Úc để nhận tiếp tế”, một nhà phân tích ở Bắc Kinh nói.

Finally, such a hypothetical alliance would likely provoke a global arms race, heighten tensions and raise the risk of conflict in the East and South China seas, where three major powers have material interests.
Cuối cùng, một liên minh giả thuyết như vậy sẽ có khả năng kích động một cuộc chạy đua vũ trang toàn cầu, gia tăng căng thẳng và làm tăng nguy cơ xung đột ở Biển Đông và Biển Hoa Đông, nơi cả ba cường quốc đều có lợi ích vật chất.

The meeting concluded that tensions and the risk of conflict between the two nation's military aircraft will increase in the future as China will now send fighters to regularly patrol its new ADIZ, the Sankei Shimbun said.
Cuộc họp kết luận rằng, căng thẳng và nguy cơ xung đột quân sự giữa phi cơ chiến đấu của Trung Quốc và Nhật Bản sẽ ngày càng gia tăng trong tương lai, khi Trung Quốc nay thường xuyên điều động máy bay tiêm kích tới tuần tra trong ADIZ mới thiết lập, Sankei Shimbun cho biết.

ASEAN remains a force for keeping markets open in Asia, lifting the living standards of its 625 million people, acting as a facilitator of cooperation between major powers, reducing the risk of conflict in the Asia Pacific and bringing coherence to Asian arrangements.
ASEAN vẫn là một động lực để giữ các thị trường Châu Á mở cửa, nâng cao đời sống của 625 triệu dân, đóng vai trò như một người hỗ trợ hợp tác giữa các cường quốc, giảm thiểu nguy cơ xung đột ở Châu Á Thái Bình Dương và đem lại sự gắn kết cho các dàn xếp ở Châu Á.

Ignorance or inadequate understanding will increase the risk of conflict, becoming the"unconscious prisoner" of history and the prey for the intrigue of politicians(when they exploit history in a way that is not conducive to humanity).
Sự thiếu hiểu biết hoặc hiểu biết không đầy đủ, nhiều chiều sẽ làm tăng nguy cơ xung đột, trở thành" tù nhân vô thức" của lịch sử và là con mồi cho những mưu mô của các nhà chính trị( khi họ khai thác lịch sử theo chiều hướng không có lợi cho nhân loại).

India said its warplanes killed"a very large number" of fighters when they struck a militant training camp inside Pakistan on Tuesday, raising the risk of conflict between the nuclear-armed neighbors, although Pakistan officials denied there had been casualties.
Ấn Độ cho biết các máy bay chiến đấu của họ đã giết chết một số lượng rất lớn các chiến binh khi họ tấn công một trại huấn luyện chiến binh bên trong Pakistan hôm thứ Ba, làm tăng nguy cơ xung đột giữa 2 nước láng giềng có vũ trang hạt nhân, mặc dù các quan chức Pakistan phủ nhận đã có thương vong.

At present, these venues run the risk of becoming permanently polarized over territorial disputes in the East China and South China seas, so the first item to be negotiated should be a protocol for handling incidents at sea, with other agreements following rapidly to reduce the risk of conflict through miscalculation.
Hiện nay, những nơi gặp gỡ này có nguy cơ trở nên phân cực lâu dài đối với các tranh chấp lãnh hải ở biển Hoa Đông và Nam Trung Hoa, vì vậy hạng mục đầu tiên sẽ được đàm phán nên là một nghị định thư về xử lý sự cố trên biển, với các thoả thuận khác nhanh chóng theo sau để giảm thiểu nguy cơ xung đột bởi sự tính toán sai lầm.

We also know that strong economic and trade links between aspiring and incumbent hegemons do not, by themselves, reduce the risk of conflict, as Britain and Germany demonstrated a century ago when their deepening economic interdependence couldn't prevent their going to war in 1914.
Chúng ta đều biết rằng các mối liên hệ kinh tế và thương mại giữa các cường quốc muốn chế ngự và đang chế ngự không thể giảm bớt nguy cơ xung đột, như trường hợp Anh và Đức một thế kỷ trước, khi sự phụ thuộc sâu sắc vào nhau về kinh tế cũng không giúp họ tránh phải lao vào chiến tranh năm 1914.

Among other threats to the world economy in 2019, Bloomberg analysts listed the confrontation between the Democratic-controlled House of Representatives and the Republican Senate and the US President, the upcoming elections in several countries, the level of oil prices due to US relations with Iran and Saudi Arabia, and the risk of conflict in Asia.
Trong số các mối đe dọa khác đối với nền kinh tế thế giới năm 2019, các nhà phân tích của Bloomberg đã liệt kê cuộc đối đầu giữa Hạ viện Dân chủ và Thượng viện Cộng hòa và Tổng thống Mỹ, cuộc bầu cử sắp tới ở một số nước, mức giá dầu và nguy cơ xung đột ở châu Á.

Among other threats to the global economy in 2019, Bloomberg analysts have listed the standoff between the Democrats controlled the house of representatives and a Republican Senate and President of the United States, the upcoming elections in several countries, the level of oil prices in connection with U.S. relations with Iran and Saudi Arabia, as well as the risk of conflict in Asia.
Trong số các mối đe dọa khác đối với nền kinh tế thế giới năm 2019, các nhà phân tích của Bloomberg đã liệt kê cuộc đối đầu giữa Hạ viện Dân chủ và Thượng viện Cộng hòa và Tổng thống Mỹ, cuộc bầu cử sắp tới ở một số nước, mức giá dầu và nguy cơ xung đột ở châu Á.