Ví dụ về việc sử dụng The roaring trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Listen to the roaring of young lions.
Hãy nghe tiếng gầm của lũ sư tử con.For their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions;!
Vì sự vinh hiển của chúng nó đã bị hủy phá; có tiếng gầm thét của những sư tử con!The Roaring'20s is B.K.E. 's biggest party of the year.
They will roar against them then like the roaring of the sea.
Sẽ có Is it the roaring of a lion I hear, upon the evening air?”.
Đó có phải là con sư tử gầm thét tôi đang nghe trong buổi chiều tối?”.What if you pair the image of an open daffodil with the roaring of a chainsaw?” said Orchard.
Sẽ ra sao nếu bạn ghép hình ảnh một bông hoa thủy tiên đang nở với tiếng ầm ầm của cưa xích?”, Orchard nói.The roaring of a lion is“cast alongside” the wrath of a king for the purpose of comparison.
Tiếng gầm của sư tử được“ ví như” cơn giận của nhà vua với mục đích là so sánh.Thời gian này được gọi là“ tiếng gầm những năm 20” và thời đại“ Coolidge thịnh vượng”.And there will be, on earth, distress among the Gentiles,out of confusion at the roaring of the sea and of the waves.
Và sẽ có, trên trái đất, suy giữa các dân ngoại,ra sự nhầm lẫn ở gầm của biển và những con sóng.Sự oai khiếp của vua giống như sư tử gầm hét; Ai chọc giận người ắt phạm đến mạng sống mình.Chuyến đi của Dean Moriarty và Sal Paradise là chuyến đi kết hợp của 2 phát minh vĩ đại nhất của nước Mỹ: nhạc jazz vànhững chiếc xe phân khối lớn biết hú gầm.Sự oai khiếp của vua giống như sư tử gầm hét; Ai chọc giận người ắt phạm đến mạng sống mình.It seemed that my hatred and my words, over-leaping the distance, were abolishing the physical laws of sound anddistinctly reaching their ears which had been deafened by the roaring of the angry ocean!
Dường như nỗi căm hận của ta và những lời của ta, vượt qua khoảng cách, hư vô hóa các quy luật vật lý của âm, tới được, rất rõ rành, tai họ,bị ù đi bởi những tiếng gầm gào của đại dương trong cơn giận dữ!Proverbs 20:2,“The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger, sinneth against his own soul.”.
Châm ngôn 20: 2,“ Sự oai khiếp của vua giống như sư tử gầm thét; Ai chọc giận người ắt phạm đến mạng sống mình.”.However, the roaring resumed a few minutes later, this time accompanied by the sound of logs crashing and men screaming.
Tuy nhiên, tiếng ầm ầm lại nổi lên một vài phút sau, lần này kèm theo âm thanh của những khúc gỗ va chạm mạnh vào nhau và ông kêu thét lên.Proverbs 20:2 reads,“The wrath of a king is like the roaring of a lion; Whoever provokes him to anger sins against his own life.”.
Châm ngôn 20: 2,“ Sự oai khiếp của vua giống như sư tử gầm thét; Ai chọc giận người ắt phạm đến mạng sống mình.”.My small“I” united and joined to the great“I” of the whole mystical body of Christ, and present,makes a sound more powerful than the roaring of the sea and makes the very foundations of the reign of darkness tremble.
Cái“ tôi” nhỏ bé của tôi được kết hiệp và nhập đoàn vào cái“ Ta” vĩ đại của toàn nhiệm thể Chúa Kitô, và lúcnày đây, tạo ra một âm thanh mạnh mẽ hơn so với tiếng gầm của biển cả và làm cho chính các nền tảng thống trị của bóng tối phải run rẩy.Walter Mitty drove on toward Waterbury in silence, the roaring of the SN202 through the worst storm in twenty years of Navy flying fading in the remote, intimate airways of his mind.
Walter Mitty tiếp tục lái về Waterbury trong im lặng, tiếng gầm của chiếc SN202 qua cơn bão tồi tệ nhất trong 20 năm bay cho hải quân mờ đi trong những đường bay xa xôi, quen thuộc trong tâm trí anh.My small“I” united and joined to the great“I” of the whole mystical body of Christ, and present,makes a sound more powerful than the roaring of the sea and makes the very foundations of the reign of darkness tremble.
Cái“ Tôi” nhỏ bé của tôi hiệp nhất và hoà cùng với“ Cái Tôi” lớn lao của toàn bộ thân thể mầu nhiệm của Đức Kitô,và hiện diện, làm cho âm thanh trở nên mạnh mẽ hơn là tiếng gầm của biển và làm cho mọi nền tảng của sự ngự trị của bóng tối bị rung chuyển.Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!
Ôi! các dân đông đảo làm xôn xao là dường nào, khác nào như biển gầm! Các dân tộc chạy xông tới như nhiều nước đổ mạnh!Hành động này là một phản ứng đối với một loạt các hoạt động vô đạo đức, vốn đã gây ra nhữnglời đồn đoán trong những năm 20 của Roaring, dẫn tới sự sụp đổ A while after midnight,the stillness of the olive orchards was shattered by the roaring of gigantic, twin-engine CH-47 Chinook transport helicopters and their accompanying Apache attack choppers.
Không lâu sau nửa đêm, sự tĩnh lặng của vườnô liu bị phá vỡ bởi tiếng gầm rú của những chiếc trực thăng vận tải CH- 47 Chinook hai động cơ khổng lồ và những chiếc trực thăng tấn công Apache đi cùng.You can hear the roar of the fire if you stand at the edge.
Bạn có thể nghe tiếng gầm của ngọn lửa nếu bạn đứng ở rìa.It was strangely quiet except for the roar of the sea.
Yên lặng lạ thường ngoại trừ tiếng ầm ầm của biển.The roar belonged to Kabein.
It's time for the Roar Rampage!
But this method is only suitable if you are sincere from the roar of the grandstands, and bloody broken faces in the Ring thrilled.
Nhưng phương pháp này chỉ thích hợp nếu anh là chân thành từ tiếng gầm của khán đài, và đẫm máu vỡ mặt trong Vòng vui mừng.Le could hear the roar of the AC-119 but could not see the aircraft because the pilot was operating without lights.
Lê có thể nghe được tiếng gầm rú của chiếc AC- 119 nhưng không thể nhìn thấy chiếc máy bay vì phi công đang bay không đèn.Hoshin, with the roar of a conquoring lion, shouted"Kaa!" and was gone.^.
Hoshin, với tiếng gầm của một con sư tử chiến thắng, la lớn lên:" Kaa!" rồi ra đi.High above the roar of the streets… I trained my body and my senses.
Ở trên cao khỏi đường phố gầm thét, tôi luyện tập thân thể và các giác quan của mình.
