THE RUSSIAN ENVOY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đại sứ nga
• đặc phái viên nga

Ví dụ về việc sử dụng The russian envoy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

No meeting with the Russian envoy.
Không tiếp xúc với đại sứ Nga.

The Russian envoy offered for Syrian and Russian forces to escort the investigators to the site.
Đại sứ Nga đã đề nghị các lực lượng Syria và Nga hộ tống các điều tra viên tới hiện trường.

If we needed to be preached to, we would go to a church,” the Russian envoy added.
Nếu chúng tôi cần được rao giảng, chúng tôi sẽ tới nhà thờ”, đại sứ Nga nói.

The Russian envoy made the remarks after trilateral dialogue known as the Astana process reached its 10th round.
Tuyên bố trên của đặc phái viên Nga được đưa ra sau cuộc đối thoại mang tên hòa đàm Astana- hiện đã là vòng thứ 10.

Do you understand the dangerous threshold to which you are bringing the world?” the Russian envoy asked.
Các vị có hiểu được ngưỡng nguy hiểm mà các vị mang thế giới đến không”- Đại sứ Nga hỏi.

The Russian envoy said Moscow was confident that the ongoing efforts would help resolve the current challenges.
Đặc phái viên Nga khẳng định, nước này tự tin rằng những nỗ lực không ngừng sẽ giúp giải quyết những thách thức hiện nay.

All of this, and more, was brought up by the Russian envoy to the UN, Vasily Nebenzya, at the February 8 Security Council meeting.
Tất cả các vấn đề trên và hơn nữa được đại biểu Nga tại LHQ, Vasily Nebenzya, đề cập trong cuộc họp HĐBA ngày 8 tháng 2.

The Russian envoy made this statement during his speech at an emergency session of the OPCW Executive Council on the Salisbury incident.
Phái viên Nga đã đưa ra tuyên bố này trong bài phát biểu của ông tại phiên họp khẩn cấp của Hội đồng Điều hành OPCW về vụ đầu độc Skripal.

But she filed her assignment resignation papers after a disastrous few hours of negotiations last month ended when the Russian envoy abruptly walked out of the room.
Trước đó bà đã nộp đơn xin từ chức sau cuộc đàm phán vài giờ ngắn ngủi tại Minsk thất bại thảm hại khi các phái viên Nga đột ngột bước ra khỏi phòng.

The Russian envoy said the troops are legally allowed to be there under an agreement signed between the two countries in 2001.
Đại sứ Nga lưu ý rằng quân đội Nga được phép có mặt ở quốc gia Mỹ La tinh một cách hợp pháp theo thỏa thuận được ký kết giữa hai nước vào năm 2001.

Flynn apologized to Pence last week, following a Washington Post report asserting that the national security adviser has indeed discussed sanctions with the Russian envoy.
Flynn đã xin lỗi Pence tuần trước, sau một bản tin của tờ Washington Post khẳng định rằng Cố vấn An ninh Quốc gia đã thực sự thảo luận về những biện pháp trừng phạt với Đại sứ của Nga.

In his statement, the Russian envoy to the UN, Vitaly Churkin, said that all of the members of the UNSC understood from the beginning that both draft resolutions would not go through.
Phát biểu tại HĐBA, Đại sứ Nga tại LHQ Vitaly Churkin nói rằng tất cả các thành viên HĐBA đều hiểu ngay từ đầu rằng cả 2 dự thảo sẽ không được thông qua.

Flynn apologized to Pence last week, following a Washington Post report asserting that the national security adviser has indeed discussed sanctions with the Russian envoy.
Ông Flynn đã xin lỗi ông Pence tuần trước, sau một báo cáo của Washington Post khẳng định rằng Cố vấn an ninh quốc gia Flynn thực sự đã thảo luận về các biện pháp trừng phạt với phái viên của Nga.

In his statement, the Russian envoy to the UN, Vitaly Churkin, said that all of the members of the UNSC understood from the beginning that both draft resolutions would not go through.
Phát biểu tại Hội đồng Bảo an, Đại sứ Nga tại Liên Hợp Quốc, Vitaly Churkin nói rằng tất cả các thành viên HĐBA đều hiểu ngay từ đầu rằng cả 2 dự thảo sẽ không được thông qua.

The Iranian embassy in Ankara announced that its consulates in the three Turkish cities of Istanbul, Trabzon and Erzurum will be closed on Dec. 20 after the Russian envoy's killing.
Đại sứ quán Iran tại Ankara tuyên bố rằng lãnh sự quán tại 3 thành phố khác của Thổ Nhĩ Kỳ là Istanbul, Trabzon và Erzurum cũng sẽ đóng cửa ngày 20/ 12, sau vụ ám sát đại sứ Nga.

Alexander Lavrentiev, the Russian envoy to the Astana political talks, told journalists,“As for[the coalition] actions in the de-escalation zones, starting from now those zones are closed for their flights.”.
Đặc phái viên Nga Aleksandr Levrentyev thông báo:“ Đối với các hoạt động( của liên minh) trong vùng giảm căng thẳng, kể từ bây giờ những khu vực đó sẽ đóng cửa đối với các chuyến bay của họ”.

Five current and former U.S. officials said they are aware of classified intelligence suggesting there was some sort of private encounter between Trump and his aides and the Russian envoy.”.
Năm viên chức Mỹ, cựu cũng như đương nhiệm, nói rằng họ biết tin tình báo mật gợi ý cho thấy có một cuộc gặp gỡ riêng tư nào đó giữa ông Trump và các phụ tá của ông với các viên chức Nga.

Some sources say Dmitry Rogozin, the Russian envoy to NATO, who is scheduled to travel to Iran before the end of September, will probably hold operational discussions on the plan with Iranian officials.
Một số nguồn tin cho biết đặc phái viên Nga tại NATO, ông Dmitry Rogozin dự kiến sẽ tới Iran vào cuối tháng 9/ 2011, có thể tổ chức các cuộc thảo luận hoạt động về kế hoạch lá chắn với các quan chức Iran.

The INF Treaty that Washington abandoned was aimed at primarily providing security for Europe, not the US, the Russian envoy to the US said, explaining the US move was driven by a desire to get new missiles.
Hiệp ước INF mà Washington từ bỏ nhằm mục đích chủ yếu là cung cấp an ninh cho châu Âu, chứ không phải Mỹ, đặc phái viên Nga tại Mỹ cho biết, giải thích hành động của Mỹ là do mong muốn có được tên lửa mới.

Also in September 2011, Dmitry Rogozin, the Russian envoy to NATO, announced that he would be visiting Tehran in the near future to discuss the NATO missile shield project, which both the Moscow and Tehran oppose.
Cũng trong tháng 9/ 2011, Dmitry Rogozin, đặc phái viên của Nga tại NATO, tuyên, bố ông sẽ thăm Têhêran trong một tương lai gần để thảo luận về dự án lá chắn tên lửa NATO mà cả Mátxcơva và Têhêran đều phản đối.

Trump, who comments on a steady stream of issues on his Twitter feed, has been conspicuously silent about the matter since The Washington Post reported last week that Flynn had discussed sanctions with the Russian envoy.
Trump, người hay nhận xét về mọi vấn đề trên Twitter của mình, đã hoàn toàn im lặng về vấn đề này kể từ khi tờ The Washington Post đưa tin vào tuần trước rằng Flynn đã thảo luận biện pháp trừng phạt với Đại sứ của Nga.

A Reuters cameraman at the scene of Monday's killing of the Russian envoy said he heard shooting from inside the art gallery for some minutes after special forces stormed the building.
Một nhiếp ảnh gia của hãng thông tấn Reuters có mặt tại hiện trường vụ ám sát Đại sứ Nga hôm 19/ 12 kể lại rằng, anh đã nghe thấy tiếng súng nổ từ bên trong triển lãm nghệ thuật khoảng vài phút sau khi lực lượng đặc nhiệm xông vào tòa nhà.

The vice president, apparently relying on information from Flynn, initially said the national security advisor had not discussed sanctions with the Russian envoy, though Flynn later conceded the issue may have come up.
Phó Tổng thống Pence dựa theo lời của Flynn, ban đầu cho biết ông Cố vấn An ninh Quốc gia không hề thảo luận về những biện pháp trừng phạt với Đại sứ Nga, mặc dù Flynn sau đó thừa nhận vấn đề này có thể đã được đề cập đến.

After the meeting went ahead, the Russian envoy to the UN, Vitaly Churkin, declared that in his decades as a diplomat he had“never seen such an extraordinary display of American heavy-handedness as we are witnessing today” after the meeting went ahead.
Sau cuộc họp, ông Vitaly Churkin, đại sứ Nga tại LHQ nói rằng trong nhiều năm làm ngoại giao của ông, ông" chưa bao giờ thấy một màn trình diễn lạ kỳ của Mỹ như điều mà chúng ta chứng kiến trong hôm nay".

DEBKAfile's military sources can assert after investigation that the Russian envoy was not only wide of the mark, but in the 48 hours since he spoke, Shiite and Hizballah forces have crept further west and taken up new positions that are several meters closer than before to the Israeli border.
Các nguồn tin quân sự của DEBKAfile có thể khẳng định rằng, kết quả điều tra đã cho thấy, sau 48 giờ kể từ khi đặc phái viên Nga tuyên bố về điều này, các lực lượng Shiite và Hezbollah đã tiến về phía tây và chiếm các vị trí mới gần hơn so với trước đó, thậm chí chỉ cách vài mét là đến biên giới Israel.

Aleksandr Lukashevich, the Russian envoy at the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), on March 28 said the expulsion of the 150 Russian diplomats by more than 20 nations created"a dangerous precedent of a collective punishment of a nation whose guilt hasn't been proven.".
Đại diện ngoại giao Nga tại Tổ chức An ninh và hợp tác châu Âu( OSCE) Alexander Lukashevich tuyên bố việc các nước trục xuất hơn 150 nhà ngoại giao Nga đã tạo ra“ một tiền lệ nguy hiểm của hình thức trừng phạt tập thể nhằm vào một quốc gia bị cáo buộc một cách vô căn cứ”.

Moscow is ready to become a new mediator in resolving the Israeli-Palestinian conflict, the Russian deputy UN envoy Vladimir Safronkov said.
Tin thế giớiMoscow đã sẵn sàng trở thành trung gian hòa giải mới trong việc giải quyết cuộc xung đột giữa Israel và Palestine, Phó đại sứ Nga Vladimir Safronkov cho biết.

In connection, one can cite an excerpt from the speech of Vasily Nebenzya, the Russian special envoy to the UN, which was never published in the“democratic” press of the US.
Với những câu hỏi này, có thể trích dẫn tóm tắt trong diễn văn của ông Vasily Nebenzya, phái viên đặc biệt của Nga tại Liên Hợp Quốc- những lời sẽ không bao giờ được xuất bản trên báo chí của Mỹ.

On the contrary, the remarks in Beirut on Thursday by the Russian presidential envoy on the Middle East and Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov suggest that there are contacts below the radar with Trump's transition team.
Ngược lại, trong bài diễn văn ở Beirut của đặc phái viên của tổng thống Nga ở Trung Đông và thứ trưởng ngoại giao Mikhail Bogdanov tiết lộ rằng họ có liên lạc ngầm với đội ngũ chuyển giao của ông Trump.

The Russian UN envoy showed reporters a copy of the letter Yanukovich allegedly wrote to Russian President Vladimir Putin on Saturday.
Đại sứ Nga tại Liên Hiệp Quốc cho các phóng viên thấy một bản sao thư của Yanukovich đã viết cho Tổng thống Nga Vladimir Putin hôm thứ Bảy.