THE SINKING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chìm
• đánh chìm
• đắm
• sinking

Ví dụ về việc sử dụng The sinking trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

People are known to have died and 238 are missing and presumed dead in the sinking of Sewol ferry on 16 April.
Người được xác định đã thiệt mạng và 238 mất tích trong vụ chìm phà Sewol ngày 16/ 4.

On the night of the sinking, this was approximately one and half hours ahead of EST and two hours behind GMT.
Trong đêm đắm, nó đang ở khoảng một tiếng rưỡi trước EST và hai giờ sau GMT.

Stephen narrowly escaped drowning with Henry I's son, WilliamAdelin, in the sinking of the WhiteShip in 1120;
Stephen suýt chết đuối cùng với con trai của Henry I, William Adelin, trong vụ tai nạn Tàu trắng năm 1120;

To honor the 100th anniversary of the sinking of Titanic, the Titanic 3D also proves to be a huge success.
Kỷ niệm 100 năm ngày tàu Titanic bị chìm, Titanic 3D đã được công chiếu.

The sinking of Sewol killed 304 passengers out of 476 on board, most of whom were high school students.
Vụ chìm tàu Sewol đã giết chết 304 hành khách trên tổng số 476 người mà hầu hết là học sinh trung học.

I can cope with, and even somehow enjoy, the sinking melancholy of Venice, just for a few days.
Tôi có thể đương đầu, và thậm chí không hiểu sao còn thưởng thức, nỗi u sầu chìm đắm của Venice, dù chỉ trong một vài ngày.

After the sinking of its ships, a ruined merchant must go into exile in the country with his six children.
Sau khi chìm tàu của nó, một thương gia đổ nát phải đi lưu vong ở trong nước với sáu đứa con của mình.

She also participated in a support role in the sinking of the German auxiliary cruiser Komet in October.
Nó cũng tham gia trong vai trò hỗ trợ cho việc đánh chìm chiếc tàu tuần dương phụ trợ Đức Komet vào tháng 10.

After the sinking of the Titanic, the was republished with the name Futility or The Sinking of the Titan.
Sau vụ đắm tàu Titanic, cuốn sách đã được tái bản với cái tên là Futility hay The Sinking of the Titan.

On April 15th, 2012, the 100th anniversary of the sinking of the Titanic will be remembered around the world.
Ngày 15 tháng 4, 2012, lễ kỷ niệm 100 năm ngày tàu Titanic đắm sẽ được tổ chức khắp thế giới.

After the sinking of the Titanic, the book was republished with the title Futility, or The Sinking of the Titan.
Sau vụ đắm tàu Titanic, cuốn sách đã được tái bản với cái tên là Futility hayThe Sinking of the Titan.

Washington and Seoul say they want to send a clear signal to the North following the sinking of a South Korean warship in March.
Washington và Seoul tuyên bố muốn gửi thông điệp rõ ràng tới Bắc Hàn sau vụ tàu chiến Nam Hàn bị chìm hồi tháng Ba.

Neither explains what caused the sinking of the ship… and no one can prove which story is true and which is not.
Không giải thích gì về nguyên nhân tàu đắm. Và không ai có thể chứng minh được câu chuyện là có thật hay giả.

On the day of the festival, people organize a ritual to worship and replay the sinking of the Hope ship of France on Nhat Tao River.
Vào ngày hội đền, người ta tổ chức nghi lễ cúng tế và diễn lại trận đánh chìm tàu Hy Vọng của Pháp trên sông Nhật Tảo.

That flood, together with the sinking of an entire continent, completely destroyed all human civilization on the earth.
Trận lụt này, cùng với sự chìm xuống của cả lục địa đã hoàn toàn phá hủy tất cả nền văn minh của nhân loại trên trái đất.

The disaster was thought to be the Indian Navy's worst since the sinking of a frigate by a Pakistani submarine in 1971.
Đây được xem là tổn thất nghiêm trọng nhất của hải quân Ấn Độ kể từ vụ một tàu hộ tống bị tàu ngầm Pakistan đánh chìm năm 1971.

The survivors of the sinking of the French ship Medusa in 1816 resorted to cannibalism after four days adrift on a raft.
Những người còn sống sót sau khi con tàu Pháp Medusa chìm năm 1816 bị phân loại để ăn thịt sau bốn ngày lênh đênh trên một cái mảng.

Marshall, a respected British entomologist, and Blanche Marshall, a society psychic said to have predicted the sinking of the Titanic.
Marshall, một nhà động vật học đáng kính người Anh, và Blanche Marshall, một nhà tâm lý học xã hội được cho rằng đã tiên đoán về vụ đắm tàu Titanic.

I'm investigating the sinking of a sloop called the Cornwallis, renamed the Influence, off the coast of Cabinda in July 1804.
Tôi đang điều tra vụ chìm con tàu có tên Cornwallis, đã được đổi thành Influence, ngoài khơi Cabinda vào tháng 7- 1804.

Two months before the incident, the U.S. had engaged in Operation Praying Mantis, resulting in the sinking of the Iranian frigate Sahand.
Hai tháng trước khi xảy ra sự kiện Hoa Kỳ đã tham gia Operation Praying Mantis, Dẫn đến việc đánh chìm tàu khu trục Iran Sahand.

He attributed the earthquake to the sinking of the Earth's crust, in the zone of which the Aeolian Islands are the center.
Ông cho rằng trận động đất là sự chìm xuống của vỏ Trái đất, trong khu vực mà Quần đảo Aeilian là trung tâm.

The lifeboat was found floating in Barkley Sound, Vancouver Island, British Columbia, Canada in remarkably good condition 27 years after the sinking.
Chiếc xuồng cứu sinh được tìm thấy ở Barkley Sound, Vancouver Island, British Columbia, Canada trong điều kiện tốt đáng kể 27 năm sau khi chìm.

It is said that after the sinking of the Titanic, the book was republished with the title“Futility”, or“The Sinking of the Titan”.
Sau vụ đắm tàu Titanic, cuốn sách đã được tái bản với cái tên là Futility hay The Sinking of the Titan.

After the sinking of the Titanic, the book was republished with the title Futility, or The Sinking of the Titan.
Sau khi con tàu Titanic chìm, cuốn tiểu thuyết đã được xuất bản lại với cái tên:' Futility, or The Sinking of the Titan'.

The explosion and subsequent fire resulted in the sinking of the Deepwater Horizon and the deaths of 11 workers; 17 others were injured.
Vụ nổ và hỏa hoạn sau đó đã khiến Deepwater Horizon bị đắm và dẫn đến cái chết của 11 công nhân, đồng thời làm 17 người khác bị thương.

The cause of the sinking is not yet known, but survivors have spoken of an intense storm which flipped the boat over in minutes.
Nguyên nhân chìm tàu vẫn chưa được làm rõ, nhưng những người sống sót nói một cơn giông lớn đã khiến chiếc tàu bị lật chỉ trong vài phút.

Richards said that the captain was responsible for the sinking of the Titanic because he had been drinking for hours before the tragedy occurred.
Bà Richards cho rằng vị thuyền trưởng này phải chịu trách nhiệm cho việc tàu Titanic bị chìm bởi ông đã uống rượu suốt nhiều giờ trước khi thảm kịch xảy ra.

Including the sinking of Juneau, the US losses in the battle included 1,439 men killed, while those of the Japanese were between 550 to 800 men killed.
Nếu gồm cả chiếc Juneau thì phía Hoa Kỳ đã tổn thất 1.439 người còn Nhật Bản thì tổn thất khoảng 550 đến 800 người[ 125].

It is said that after the sinking of the Titanic, the book was republished with the title“Futility”, or“The Sinking of the Titan”.
Sau khi con tàu Titanic chìm, cuốn tiểu thuyết đã được xuất bản lại với cái tên:' Futility, or The Sinking of the Titan'.

This reflected the lessons from the sinking of the Hood as well as of the effectiveness of dive bombers at the Battle of Midway.
Điều này phản ảnh những bài học có được sau khi chiếc Hood bị đánh chìm cũng như là hiệu quả to lớn của các máy bay ném bom bổ nhào trong trận Midway.