THE SOCIALIST SYSTEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hệ thống xã hội chủ nghĩa
• hệ thống xã hội

Ví dụ về việc sử dụng The socialist system trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On the one hand, the reasons for its economic rise demonstrate the internal instability of the socialist system.
Một mặt, những nền tảng cho sự tiến bộ kinh tế cho thấy sự bất ổn bên trong của hệ thống xã hội chủ nghĩa.

I think in those days they had serious hopes that the socialist system could be preserved by reforms, like Gorbachev had tried in the USSR.
Tôi nghĩ vào thời đó họ thực sự hy vọng rằng hệ thống xã hội chủ nghĩa có thể tồn tại thông qua cải cách, giống như cách Gorbachev đã thử ở Liên Xô.

They have two main slogans: One is to topple the Communist Party, and the other is to overthrow the socialist system.
Khẩu hiệu chính của chúng chủ yếu là 2 việc, một là lật đổ Đảng Cộng sản, và hai là lật đổ hệ thống xã hội chủ nghĩa.

A lot of aspects of Yugonostalgia refer to the socialist system and the sense of social security it provided and inertness it allowed.
Rất nhiều khía cạnh của Yugonostalgia liên quan tới hệ thống xã hội chủ nghĩa và cảm giác an toàn an sinh xã hội được cung cấp và những sự trì trệ của nó.

Of course, these slogans were simply pretexts, and their ultimate aim was to overthrow the Communist Party and demolish the socialist system….
Tất nhiên, khẩu hiệu này chỉ là một trong những chiêu bài của họ, và cốt lõi của nó là đánh bại Đảng Cộng sản và lật đổ hệ thống xã hội chủ nghĩa….

Take the good parts of the socialist system, take the good parts of capitalism, and it might be possible to synthesize a new economic system.”.
Lấy những phần tốt đẹp của hệ thống xã hội chủ nghĩa, lấy những phần ưu thắng của tư bản chủ nghĩa, và có thể tổng hợp thành một hệ thống kinh tế mới.".

What wrong would that be if as a result of shattering Poland we spread the socialist system over a new territory and population?”?
Vậy có gì là sai trái khi với thất bại của Ba Lan, chúng ta đã phát triển hệ thống xã hội chủ nghĩa trên lãnh thổ mới và dân cư mới?

In the Democratic People's Republic of Korea the rights and freedom of citizens shall be amplified with the consolidation and development of the socialist system.
Ở Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, các quyền và tự do của công dân sẽ được khuếch đại với sự củng cố và phát triển của hệ thống xã hội chủ nghĩa.

What wrong would that be if as a result of shattering Poland we spread the socialist system over a new territory and population?”.
Có hại gì nếu như do kết quả của sự bén rễ tại Ba Lan mà chúng ta có thể mở rộng hệ thống xã hội chủ nghĩa trên các vùng lãnh thổ và các vùng cư dân mới?'.

Gorbachev's goal was to restore dynamism to the Socialist system and to revitalise the Soviet Union domestically and internationally to compete with the West,' Scowcroft said.
Mục tiêu của Gorbachev là phục hồi tính năng động cho hệ thống xã hội chủ nghĩa và sức sống mới cho LBXV ở trong nước và quốc tế để cạnh tranh với phương Tây,' Scowcroft nói.

What would be the harm if as a result of the rout of Poland we were to extend the socialist system onto new territories and populations?
Có hại gì nếu như do kết quả của sự bén rễ tại Ba Lan mà chúng ta có thể mở rộng hệ thống xã hội chủ nghĩa trên các vùng lãnh thổ và các vùng cư dân mới?'?

Continuing their creative endeavors, the working people of the Soviet Union have ensured rapid, all-round development of the country and steady improvement of the socialist system.
Tiếp nối những nỗ lực sáng tạo đó, nhân dân lao động Liên Xô đã đảm bảo sự phát triển nhanh chóng, toàn diện của đất nước và sự phát triển vững chắc của hệ thống xã hội chủ nghĩa.

By 1996, when vinalon's inventor Ri Sung Gi died, even party cadres loyal to the socialist system had turned to trading- a form of capitalist“self-reliance.”.
Đến năm 1996, khi nhà phát minh của vinalon- ông Ri Sung Gi- qua đời, ngay cả những Đảng viên trung thành với hệ thống Xã Hội Chủ Nghĩa đã chuyển sang kinh doanh- một hình thức“ tự lực” của Chủ Nghĩa Tư Bản.

It likewise bans internet users from publishing a wide range of information, including anything that harms‘national honor',‘disturbs economic or social order' or is focused on‘overthrowing the socialist system'.
Luật này cấm người sử dùng Internet đăng tải nhiều loại thông tin, bao gồm thông tin hủy hoại“ danh dự quốc gia, gây rối trật tự kinh tế hoặc xã hội” hoặc nhằm“ lật đổ hệ thống chủ nghĩa xã hội”.

The socialist system of the Republic is a people-centred social system in which the working people are the masters of everything and everything in society serves them.
Hệ thống xã hội của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên là một hệ thống lấy người dân làm trung tâm, theo đó người dân lao động là chủ nhân của mọi thứ và mọi thứ trong xã hội phục vụ họ.

The oath requires lawyers to“pledge to faithfully fulfill the sacred mission of a legal worker under the socialist system with Chinese characteristics.”.
Lễ tuyên thệ này đòi hỏi các luật sư“ cam kết thành thực làm tròn sứ mạng thiêng liêng của một lao động về pháp luật trong hệ thống xã hội chủ nghĩa có các đặc điểm Trung Quốc.”.

In order to distinguish the Burmese Way to Socialism from Communism Ne Win argued that the socialist system of Myanmar should benefit all people of society and that the business class was not seen as the enemy, as long as they supported the Revolutionary Council.
Để phân biệt chủ nghĩa xã hội từ chủ nghĩa cộng sản, Ne Win cho rằng hệ thống xã hội chủ nghĩa của Myanmar sẽ mang lại lợi ích cho tất cả mọi người trong xã hội và giới kinh doanh không được coi là kẻ thù, miễn là họ ủng hộ Hội đồng Cách mạng.

The accused is a traitor to the nation for all ages who perpetrated anti-party, counter-revolutionary factional acts in a bid to overthrow the leadership of our party and state and the socialist system.
Bị cáo là một kẻ phản quốc mọi thời đại với hành vi chống Đảng, hành vi phe phái phản cách mạng trong một nỗ lực để lật đổ sự lãnh đạo của Đảng và Nhà nước, hệ thống xã hội chủ nghĩa của chúng ta.

The concept means that within the People's Republic of China, the mainland with its more than one billion people will maintain the socialist system while Hong Kong, Macao and Taiwan will continue under the capitalist system..
Nghĩa là lục điạ với dân số 1 tỷ người sẽ duy trì hệ thống xã hội chủ nghĩa, trong khi Hồng Kông, Macao và Đài Loan tiếp tục hệ thống tư bản.

Protect through judicial procedure the State power and the socialist system established in the Democratic People's Republic of Korea, the property of the State and social, cooperative organizations, personal rights as guaranteed by the Constitution, and the lives and property of citizens;
Bảo vệ thông qua thủ tục tư pháp, quyền lực Nhà nước và hệ thống xã hội chủ nghĩa được thành lập tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, tài sản của Nhà nước và các tổ chức xã hội, hợp tác xã, các quyền cá nhân được Hiến pháp bảo đảm, và tính mạng và tài sản của công dân;

More specifically, this means that within the People's Republic of China, the mainland with its 1 billion people will maintain the socialist system, while Hong Kong and Taiwan continue under the capitalist system..
Cụ thể hơn, điều này có nghĩa là Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, ở đại lục, với một tỉ dân sẽ duy trì hệ thống xã hội chủ nghĩa, trong khi Hong Kong và Đài Loan tiếp tục dưới chế độ tư bản chủ nghĩa..

Hong Kong belongs to one country, is a part of China, yet Hong Kong, after 1997, is one country run under two systems, meaning Hong Kong still continues to be a capitalistic administration, and China is under the socialist system for 50 years.
Hong Kong thuộc về một quốc gia, là một phần của Trung Quốc, nhưng sau 1997, Trung Quốc là một quốc gia diễn ra hai hệ thống, nghĩa là Hong Kong vẫn tiếp tục là chính quyền tư bản, còn Trung Quốc sống trong hệ thống xã hội chủ nghĩa trong 50 năm.

Xi's view of the future is one where capitalism will be eclipsed and"the consolidation of and development of the socialist system will require its own long period of history… it will require the tireless struggle of generations, up to 10 generations".
Tầm nhìn của Tập về một tương lai trong đó chủ nghĩa tư bản sẽ bị lu mờ, và“ sự đúc kết và phát triển của hệ thống xã hội chủ nghĩa sẽ còn kéo dài,… và nó sẽ cần đến nhiều thế hệ, thậm chí cả chục thế hệ để hoàn thiện”.

Hong Kong belongs to one country, is a part of China, yet Hong Kong, after 1997, is one country run under two systems, meaning Hong Kong still continues to be a capitalistic administration, and China is under the socialist system for 50 years.
Hồng Kông thuộc về một quốc gia, là một phần của Trung Quốc, nhưng Hồng Kông, sau năm 1997, là một quốc gia được điều hành dưới hai hệ thống, có nghĩa là Hồng Kông vẫn tiếp tục là một chính quyền tư bản chủ nghĩa, và Trung Quốc hiện đang dưới sự quản lý của hệ thống xã hội chủ nghĩa trong 50 năm.

The new regulations require users to register with their real names and agree to“abide by laws and regulations, the socialist system, national interests, the legitimate rights and interests of citizens, public order, social morality and ensure the authenticity of the information they provide.”.
Quy định mới cũng yêu cầu những người dùng đăng ký mới các tài khoản công khai phải cung cấp tên thật và phải đồng ý với thỏa thuận“ tuân thủ luật pháp và các quy định, hệ thống xã hội, lợi ích quốc gia, quyền lợi hợp pháp của công dân, trật tự công cộng, đạo đức xã hội và đảm bảo tính xác thực với thông tin mà họ cung cấp”.

In The New Yorker in 1984, John Kenneth Galbraith argued that the Soviet Union was making great economic progress in part because the socialist system made"full use" of its manpower, in contrast to the less efficient, capitalist West.
Trên tờ New Yorker ấn hành năm 1984, John Kenneth Galbraith lý luận là Liên Xô đang có những bước tiến vĩ đại về kinh tế, một phần vì hệ thống xã hội chủ nghĩa đã“ tận dụng” được nguồn nhân lực của quốc gia, tương phản với hệ thống tư bản kém hiệu năng của phương Tây.

Wang Jiangfeng was found guilty of sending messages to friends through the WeChat and QQ messaging apps that caused“negative thoughts about the Chinese Communist party, the socialist system and the people's democratic dictatorship, causing psychological confusion and public disorder of a serious nature and particularly egregious kind”.
Anh Wang Jiangfeng bị kết tội vì đã gửi một lời nhắn đến bạn bè qua phần mềm ứng dụng We Chat and QQ, do hãng Tencent làm chủ, khiến người ta“ nghĩ xấu về Đảng Cộng Sản Trung Quốc, về hệ thống xã hội chủ nghiã và nền dân chủ chuyên chính nhân dân, tạo ra sự rối loạn tâm lý và bất ổn công cộng cực kỳ trầm trọng và sai lầm”.

Identify and institute legal proceedings against criminals and offenders in order to protect the State power of the Democratic People's Republic of Korea, the socialist system, the property of the State and social, cooperative organizations, personal rights as guaranteed by the Constitution and the people's lives and property.
Xác định và thiết lập các thủ tục tố tụng pháp lý chống tội phạm và người phạm tội để bảo vệ quyền lực Nhà nước của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, hệ thống xã hội chủ nghĩa, tài sản của Nhà nước và các tổ chức xã hội, hợp tác xã được bảo đảm bởi Hiến pháp và tính mạng, tài sản của nhân dân.

The mission of the armed forces of the Democratic People's Republic of Korea is to defend the leadership of the revolution, to safeguard the interests of the working people, to defend the socialist system and the gains of the revolution, and to protect the freedom, independence and peace of the country from foreign aggression by implementing the Songun-based revolutionary line.
Nhiệm vụ của các lực lượng vũ trang Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên là bảo vệ sự lãnh đạo của cách mạng, bảo vệ lợi ích của nhân dân lao động, bảo vệ hệ thống xã hội chủ nghĩa và lợi ích của cách mạng, và bảo vệ tự do, độc lập và hòa bình của đất nước khỏi sự xâm lược của nước ngoài thông qua thực hiện đường lối cách mạng dựa trên Songun.