THE STUXNET WORM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sâu stuxnet

Ví dụ về việc sử dụng The stuxnet worm trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Another example linked to the US is the Stuxnet worm discovered in 2010.
Một ví dụ khác liên quan đến Mỹ là con sâu Stuxnet phát hiện năm 2010.

The Stuxnet worm, for example, attacked four vulnerabilities in Iran's nuclear enrichment facility.
Ví dụ, sâu Stuxnet đã tấn công 4 chỗ bị tổn thương trong cơ sở làm giàu hạt nhân của Iran.

Another illustration connected to the US is the Stuxnet worm found in 2010.
Một ví dụ khác liên quan đến Mỹ là con sâu Stuxnet phát hiện năm 2010.

First there was the stuxnet worm, that was signed with actual certificates stolen from Realtek and JMicron.
Sâu Stuxnet 2010 đã được ký bằng cách sử dụng các chứng chỉ bị đánh cắp từ RealTek và JMicron.

Kaspersky Lab experts made another interesting discovery, revealing that the Stuxnet worm did not only spread via infected USB memory sticks plugged into PCs.
Các chuyên gia Kaspersky Lab đã thực hiện một khám phá thú vị: Sâu Stuxnet không chỉ lây nhiễm qua thẻ nhớ USB được cắm vào máy tính.

The code of the Stuxnet worm looked professional and exclusive, with evidence that extremely expensive zero-day vulnerabilities were used.
Chuỗi mã của sâu Stuxnet có vẻ rất chuyên nghiệp và độc quyền, và cũng có bằng chứng cho thấy các lỗ hổng zero- day cực kỳ đắt tiền đã được sử dụng.

Siemens is scrambling to respond to the problem as the Stuxnet worm-- first reported late last week-- starts to spread around the world.
Siemens đang cố gắng phản hồi các vấn đề khi sâu Stuxnet( được báo cáo lần đầu vào cuối tuần trước) bắt đầu lây lan khắp thế giới.

In the case of the Stuxnet worm that crippled Iranian nuclear enrichment facilities, for example, Iran didn't even seem to be aware that the damage was the result of an attack until the media started reporting that story.
Trong trường hợp của sâu Stuxnet mà đã đánh què các cơ sở làm giàu hạt nhân của Iran, ví dụ, Iran thậm chí đã không nhận thức được rằng thiệt hại từng là kết quả của một cuộc tấn công cho tới khi các phương tiện truyền thông đã bắt đầu nói về câu chuyện đó.

Last year, it was discovered that cyber warfare had broken new ground with the Stuxnet worm attack, which targeted the control systems of nuclear plants.
Năm ngoái, được phát hiện rằng chiến tranh không gian mạng đã phá miền đất mới với cuộc tấn công của sâu Stuxnet, mà nó đã nhằm vào các hệ thống kiểm soát các nhà máy hạt nhân.

The Iranians discovered the Stuxnet worm in their nuclear plant control system in 2010, but they believe it had been present and unnoticed for an entire year prior to discovery.
Iran đã phát hiện ra sâu virus Stuxnet trong hệ thống điều khiển nhà máy hạt nhân của họ vào năm 2010, nhưng họ tin rằng nó đã" hiện diện" trước đó 1 năm mà không hề bị ai phát hiện ra.

Threats like Duqu, a sophisticated worm found in the wild that appeared to share portions of its code with the Stuxnet worm, emerge with increasing frequency.
Các mối đe dọa như Duqu, một loại sâu tinh vi được tìm thấy trong tự nhiên dường như chia sẻ các phần mã của nó với sâu Stuxnet, xuất hiện với tần suất tăng dần.

Iran has previously denied the Stuxnet worm, which experts say is calibrated to destroy centrifuges, had caused any damage, saying they uncovered it before it could have any effect.
Iran trước đó đã phủ nhận sâu Stuxnet, mà các chuyên gia nói được lấy chuẩn để phá hủy các máy li tâm, gây ra bất kỳ thiệt hại nào, nói chúng đã không bị phát hiện trước khi nó có thể có bất kỳ tác dụng nào.

Computer viruses can be the work of many actors, ranging from individual hackers to governments(the best example being the Stuxnet worm that targeted an Iranian nuclear facility).
Virus máy tính có thể là kết quả của nhiều tác nhân, từ các tin tặc cá nhân đến các chính phủ( ví dụ điển hình nhất là sâu Stuxnet nhắm vào một cơ sở hạt nhân của Iran).

Senior cyber-security figures have said the Stuxnet worm- the first to have been used to damage targets in the real world- could be used to attack any physical target which relies on computers.
Các nhân vật cao cấp về an ninh không gian mạng đã nói sâu Stuxnet- lần đầu tiên đã được sử dụng để gây hại cho các mục tiêu trong thế giới thực- có thể được sử dụng để tấn công bất kỳ mục tiêu vật lý nào mà dựa vào các máy tính.

Oil prices usually rise whenever tensions escalate over Iran's disputed nuclear program- itself thought to be the principal target of the Stuxnet worm and which has already identified Duqu infections- due to concern that oil production or exports from the Middle East could be affected by any conflict.
Giá dầu thường lên bất kỳ khi nào có những căng thẳng leo thang đối với chương trình hạt nhân gây tranh cãi của Iran- bản thân suy nghĩ đó sẽ là mục tiêu theo nguyên tắc của sâu Stuxnet và điều đã được xác định đối với những lây nhiễm của Duqu- do sự lo ngại rằng sản xuất và xuất khẩu dầu từ Trung Đông có thể bị ảnh hưởng do bất kỳ xung đột nào.

A year after the Stuxnet worm targeted industrial systems in Iran and surprised security researchers with its sophistication, a new Trojan called Duqu has spread through the wild while being called the“Son of Stuxnet” and a“precursor to a future Stuxnet-like attack.”.
Một năm sau khi sâu Stuxnet đã nhằm vào các hệ thống công nghiệp tại Iran và gây ngạc nhiên cho các nhà nghiên cứu an ninh với sự phức tạp của nó, một Trojan mới có tên là Duqu đã lan truyền như cỏ dại trong khi đang được gọi là“ Con của Stuxnet” và một“ điềm báo trước một cuộc tấn công như Stuxnet trong tương lai”.

Just this past weekend, Symantec announced that it had discovered that the Stuxnet worm was aimed at specific motors which can be used, among other things, for uranium enrichment.
Chỉ qua cuối tuần vừa rồi, Symantec cũng đã tuyên bố rằng hãng đã phát hiện ra rằng sâu Stuxnet đã nhằm vào các động cơ đặc biệt mà chúng có thể được sử dụng cho việc làm giàu uranium.

Created by parties unknown- though the smart money says it was Israel, with some help from the U.S.- the Stuxnet worm burrowed its way into PLCs at an Iranian nuclear installation, made the centrifuges spin too fast, and caused some of them to explode.
Được các bên khôngrõ tạo ra- dù đồng tiền thông minh nó đó là Israel, với một số trợ giúp từ Mỹ- thì sâu Stuxnet đã đàobới theo cách của nó trong các PLC tại cơ sở hạt nhâncủa Iran, đã làm cho các máy li tâm quay quá nhanh, và đãlàm cho một số máy bị nổ.

Evidence suggest that the virus, dubbed Flame, may have been built on behalf of the same nation or nations that commissioned the Stuxnet worm that attacked Iran's nuclear program in 2010, according to Kaspersky Lab, the Russian cyber security software maker that took credit for discovering the infections.
Các bằng chứng cho thấy virut có tên gọi Flame có thể đã được xây dựng bởi chính nước hoặc các nước đã tạo ra virut Stuxnet đã từng tấn công chương trình hạt nhân của Iran năm 2010, Kaspersky Lab, nhà sản xuất phầm mềm bảo vệ mạng Nga, cơ quan phát hiện ra vụ việc trên.

The 2010 Stuxnet worm was signed using stolen certificates from RealTek and JMicron.
Sâu Stuxnet 2010 đã được ký bằng cách sử dụng các chứng chỉ bị đánh cắp từ RealTek và JMicron.

The CVE-2010-2568 vulnerability was discovered back in 2010 at the same time as the notorious Stuxnet worm.
Lỗ hỗng CVE- 2010- 2568 được phát hiện vào năm 2010 cùng một thời điểm với sâu máy tính Stuxnet khét tiếng.

An example of this is the much talked about Stuxnet worm, designed to attack Siemens ICS.
Một ví dụ về điều này là nói nhiều về Stuxnet, được thiết kế để tấn công Siemens ICS.

In 2009, Iran was left with a badly compromised and diminished computer infrastructure after the widely publicized Stuxnet worm attack.
Năm 2009, hệ thống máy tính và cơ sở hạ tầng của Iran đã bị thiệt hại nghiêm trọng do bị một loại sâu có goij Stuxnet tấn công.

In an updated report on the infamous Stuxnet worm, researchers from Symantec called the malware a targeted attack on five organizations in Iran.
Trong một báo cáo cập nhật về sâu Stuxnet nổi tiếng, các nhà nghiên cứu từ Symantec gọi phần mềm độc hại là tấn công nhắm mục tiêu vào năm tổ chức ở Iran.

The recent Stuxnet worm attack is sparking lots of discussion and speculation about the intent, purpose, origins and most importantly- the identity of the attacker and target.
Các cuộc tấn công thời gian gần đây của sâu Stuxnet đã làm làm dấy lên nhiều cuộc thảo luận và suy đoán về ý định, mục đích, nguồn gốc và quan trọng nhất là danh tính của kẻ tấn công và mục tiêu bị tấn công.

Iran also has been trying to boost its web defenses after the Stuxnet computer worm made its way into computers involved with its nuclear program.
Iran cũng cố gắng tăng cường khả năng tự vệ trên mạng ứng phó với virus Stuxnet xâm nhập vào các máy tính có liên quan đến chương trình hạt nhân của quốc gia.

Iran also has been trying to boost its cyber defenses in response to the Stuxnet computer worm that has infected computers involved with the country's nuclear program.
Iran cũng cố gắng tăng cường khả năng tự vệ trên mạng ứng phó với virus Stuxnet xâm nhập vào các máy tính có liên quan đến chương trình hạt nhân của quốc gia.

In addition, Iran has been trying to boost its web defenses after the Stuxnet computer worm made its way into computers involved with the country's controversial nuclear program.
Iran cũng cố gắng tăng cường khả năng tự vệ trên mạng ứng phó với virus Stuxnet xâm nhập vào các máy tính có liên quan đến chương trình hạt nhân của quốc gia.

In keeping with its allies, including the United States and Israel, long believed to have been one of the driving forces behind the Iranian-bound Stuxnet worm, the UK could soon be following suit.
Trong việc duy trì các liên minh của mình, bao gồm cả Mỹ và Israel, từ lâu được cho là một trong những động lực đằng sau sâu Stuxnet gắn liền với Iran, nước Anh có thể sớm đi theo các nước đó.