THE SYRIAN REGIME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chế độ syria
• chính quyền syria
• chính phủ syria
• chính quyền xiri
• chế độ assad
• quân đội chính phủ syria

Ví dụ về việc sử dụng The syrian regime trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

About 85 percent were killed by the Syrian regime and its allied militias.
Khoảng 85% bị giết bởi các lực lượng chính phủ và quân đồng minh.

The U.S. and Cilo wanted these terrorists to reach Deir ez-Zor before the Syrian regime army.
Mỹ và Cilo muốn những kẻ khủng bố này đến Deir ez- Zor trước quân đội của chế độ Syria.

He added,"We drove the Syrian regime out of Afrin five years ago, and it is impossible to allow them back.”.
Chúng tôi đã đưa chính quyền Assad ra khỏi Afrin năm năm trước, và sẽ không cho phép họ trở lại.".

The EU document cites three Iranians as“providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests”.
EU nói ba người Iran" đã cung cấp dụng cụ và hỗ trợ cho chính quyền Syria đàn áp người biểu tình".

A lot of that is going to depend on whether the Syrian regime, Russia, and their allies live up to their commitments.”.
Rất nhiều thứ sẽ tùy thuộc vào việc liệu chế độ ở Syria, Nga và các đồng minh có tôn trọng các cam kết của họ hay không.

The Syrian regime is exploiting the situation to its maximum and will not accept autonomy for the Kurds," he said.
Chính phủ Syria đang khai thác tối đa tình hình này và sẽ không chấp nhận quyền tự trị dành cho người Kurd”- ông nói.

Tomorrow there must not be any tanks in the streets and the Syrian regime militaries should be withdrawn.".
Khi đó sẽ phải không có bất cứ chiếc xe tăng nào trên đường phố và các binh sĩ của chế độ Syria phải rút đi.".

The Syrian regime is not interested in reconstructing the whole of Syria, but only the loyalist areas,” she said.
Chính phủ Syria không quan tâm đến việc tái xây dựng toàn bộ Syria, mà chỉ những khu vực trung thành,” bà Khatib nói.

A long-time supplier to India and China, Moscow has also provided equipment to the Syrian regime in recent years.
Là một nhà cung cấp vũ khí lâu năm cho Ấn Độ và Trung Quốc, Nga cũng cung cấp thiết bị cho chính phủ Tổng thống Syria Assad trong những năm gần đây.

Russia has a very strong relation with the Syrian regime, and they don't want to encourage Syrians to leave the country," he said.
Nga có quan hệ rất tốt với chết độ Syria và họ không muốn khuyến khích người Syria rời khỏi đất nước", anh nói.

The Syrian regime is, meanwhile, preparing to launch an offensive on the eastern and western Sweida countryside.
Trong khi đó, quân đội Chính phủ Syria đang chuẩn bị khởi động một chiến dịch quân sự cũng tại vùng phía Đông và Tây ngoại ô Sweida.

Al-Khatib had earlier reiterated that he was“ready for direct discussions with representatives of the Syrian regime in Cairo, Tunis or Istanbul”.
Khatib viết rằng để chứng tỏ thiện chi, ông sẵn sàng đối thoại với các đại diện của chế độ Syrie tại Caire, Tunisie hay ở Istanbul.

We would continue to advise the Syrian regime to steer clear of those areas," Pentagon spokesman Peter Cook told reporters.
Chúng tôi sẽ tiếp tục khuyến cáo lực lượng chính quyền Syria tránh xa những khu vực đó”, phát ngôn viên Lầu Năm Góc Peter Cook cho các phóng viên biết.

That proposal went nowhere at peace talks in Kazakhstan between the moderate Syrian opposition, the Syrian regime, Russia, Iran, and Turkey.
Đề xuất này không đi đến đâu tại đàm phán hòa bình ở Kazakhstan giữa phe đối lập ôn hòa Syria, chính phủ Syria, Nga, Iran và Thổ Nhĩ Kỳ.

The Syrian regime forces moved into the areas which the militia left behind, especially in the two neighborhoods of Sajna and Al-Manshiyya.
Lực lượng quân đội Chính phủ Syria đã di chuyển sang những khu vực mà các chiến binh rời khỏi, đặc biệt là ở hai mảnh đát Sajna và al- Manshiyya.

Could we do something that pushes him as well and stop what they're doing with the Syrian regime- that is to say the help they are providing to the Syrian regime, which sends bombs to the population of Aleppo?
Chúng ta có thể làm gì đó để thay đổi ông ấy không, để chấm dứt những gì họ đang làm để giúp đỡ chính phủ Syria, nã bom xuống Aleppo?

The Syrian regime maintains a stockpile of numerous chemical agents, including mustard, sarin, and VX and has thousands of munitions that can be used to deliver chemical warfare agents.
Chính quyền Xiri duy trì một kho dự trữ chứa nhiều tác nhân hóa học, bao gồm hơi cay, sarin và VX và có hàng ngàn vũ khí có thể được sử dụng để phóng đi chất độc hóa học tác chiến.

The Russian patrols took place in an area around the town of Arima, which is already controlled by the Syrian regime, and don't pose any challenge to the U.S. troops located several miles away.
Đội tuần tra của Nga tiếp tục tại một khu vực quanh thị trấn Arima do chính quyền Syria kiểm soát và không chỉ ra bất kỳ thách thức nào với binh lính Mỹ cách đó vài km.

We believe this is a moment where the Syrian regime and the Russian military have an opportunity to make the decision to, a strategic decision I might add, for peace.”.
Chúng tôi tin rằng đây chính là một thời điểm chính phủ Syria và quân đội Nga có một cơ hội để đưa ra quyết định, một quyết định chiến lược vì hòa bình.".

The military strike was necessary and appropriate in order to preserve the effectiveness of the international ban on the use of chemical weapons and to warn the Syrian regime against further violations.”.
Vụ không kích là cần thiết, nhằm duy trì tính hiệu quả của lệnh cấm quốc tế đối với việc sử dụng vũ khí hóa học, và để khuyến cáo chính phủ Syria không nên tiếp tục vi phạm.”.

The Syrian regime has the types of munitions that we assess were used to carry out the attack on August 21, and has the ability to strike simultaneously in multiple locations.
Chính quyền Xiri có các loại vũ khí mà chúng tôi đánh giá là đã được sử dụng để thực hiện các cuộc tấn công vào ngày 21, và có khả năng tấn công nhiều địa điểm cùng một lúc.

Meanwhile, the head of Russia's arms control export company ominously declared that the Syrian regime had been supplied with an advanced-missile defense system-“whoever is planning an attack should think about this.
Trong khi đó, người đứng đầu ngành xuất khẩu vũ khí của Nga cảnh báo rằng chính phủ Syria được cung cấp hệ thống tên lửa phòng thủ tiên tiến mà“ bất cứ ai đang có kế hoạch tấn công nên suy nghĩ về điều này”.

We assess that the Syrian regime has used chemical weapons over the last year primarily to gain the upper hand or break a stalemate in areas where it has struggled to seize and hold strategically valuable territory.
Chúng tôi đánh giá rằng chính quyền Xiri đã sử dụng vũ khí hóa học trong năm qua chủ yếu để chiếm thế thượng phong hoặc phá vỡ bế tắc ở các khu vực mà họ chiến đấu để chiếm và giữ các vùng lãnh thổ có giá trị chiến lược.

The Syrian Observatory for Human Rights(SOHR) stated that in the past five months, the Syrian regime had recruited 50 thousand young through recent reconciliations and settlements, especially in southern Syria.
Đài Quan sát Nhân quyền Syria( SOHR) cho hay trong vòng 5 tháng qua, quân đội Chính phủ Syria đã tuyển mộ 50 nghìn thanh niên trai tráng thông qua các cuộc hòa giải và định cư, đặc biệt là ở phía Nam Syria..

While the US embassy in Syria accuses Syrian President Bashar Assad of acting as an air force for the Islamic State, the Obama administration does not seem to be concerning itself with the Syrian regime.
Trong khi đại sứ quán Mỹ tại Syria cáo buộc Tổng thống Syria Bashar Assad tiến hành nhiều cuộc không kích hậu thuẫn cho Nhà nước Hồi giáo, nhưng chính quyền Obama dường như không liên quan với chế độ Syria.

Hezbollah's leader said Sunday that the Syrian regime is no longer in danger of being toppled by rebels, adding that the world wants to see a diplomatic solution to the country's ongoing crisis.
Vn Hôm 6/ 4, Lãnh đạo Hezbollah tuyên bố chế độ Syria không còn trong nguy cơ bị lật đổ bởi quân nổi dậy và thế giới muốn nhìn thấy một giải pháp ngoại giao cho cuộc khủng hoảng hiện nay của đất nước.

Tonight, I have therefore ordered the French armed forces to intervene, as part of an international operation conducted in coalition with the United States of America and the United Kingdom against the clandestine chemical weapons arsenal of the Syrian regime.
Do đó tôi đã ra lệnh cho các lực lượng Pháp can thiệp vào tối nay, tham gia vào một hoạt động quốc tế cùng với Hoa Kỳ và Anh Quốc, chống lại kho vũ khí hoá học ẩn giấu của chế độ Syria.

The Russian naval force was sent to the region at the same time that the Syrian regime announced the signing of a new security agreement with Iran, following a visit by Iran's Defense Minister to Damascus earlier this week.
Quyết định điều thêm lực lượng hải quân tới Syria được đưa ra trùng khớp thời điểm chính quyền Syria thông báo ký một thỏa thuận an ninh mới với Iran, sau chuyến thăm của Bộ trưởng Quốc phòng Iran tới Syria đầu tuần trước.

Jonathan Spyer, director of the Rubin Center for Research in International Affairs at the Interdisciplinary Center Herzliya says the current situation raises important questions, especially about Iranian support for the Syrian regime.
Jonathan Spyer, giám đốc Trung tâm Nghiên cứu các vấn đề quốc tế Rubin tại Trung tâm liên ngành Herzliya, cho rằng tình hình hiện nay đặt ra những câu hỏi quan trọng, đặc biệt là về sự ủng hộ của Iran đối với chế độ Assad.