THE TERRITORIAL WATERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vùng lãnh hải
• vùng biển
• vùng nước
• vùng lãnh thổ

Ví dụ về việc sử dụng The territorial waters trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ships pass through the territorial waters of Iran and Oman.
Thực tế này buộc các tàu phải đi ngang qua vùng lãnh hải của Iran và Oman.

Earlier, the GBC News broadcaster said that"the Adrian Darya, formerly the Grace 1, is leaving" the territorial waters of Gibraltar.
Trước đó, hãng tin GBC News nói rằng tàu Adrian Dayra, trước đó có tên là Grace 1," đang rời” vùng biển của Gibraltar.

As it does not concern the territorial waters, there is no chance to stop the project.
Vì điều này không liên quan đối với vùng lãnh hải, thì không thể dừng dự án này.

First he deceived a British warship went into the territorial waters of China w….
Đầu tiên hắn đánh lừa một tàu chiến của Anh đi vào vùng biển của Trung Quốc trong….

They entered the territorial waters of Russia without responding to any queries from our border guards, in no way responded to offers to make use of pilotage service, and so on and so forth.”.
Họ tiến vào vùng lãnh hải của Nga mà không trả lời bất kỳ câu hỏi nào từ các nhân viên biên phòng của chúng tôi, không hề trả lời đề nghị sử dụng dịch vụ hoa tiêu, v. v…”.

While taking this passage, ships cross the territorial waters of Oman and Iran.
Thực tế này buộc các tàu phải đi ngang qua vùng lãnh hải của Iran và Oman.

Speaking from Ottawa, Canada, author Stephen Gowans said the North Korean military had been"developing plan for a so-called‘enveloping fire,' which would amount to firing ICBMS at Guam, which would fall outside the territorial waters of the United States.
Từ Canada, chuyên gia Stephen Gowans cho rằng quân đội Triều Tiên đã“ phát triển kế hoạch cho cái gọi là“ hỏa lực bao vây” tới mức phóng tên lửa đạn đạo liên lục địa( ICBM) vào đảo Guam, vùng lãnh thổ ngoài khơi Thái Bình Dương của Mỹ.

They had repeatedly asked us to leave the territorial waters of the Russian Federation.".
Họ đã lặp lại nhiều lần yêu cầu chúng tôi rời khỏi vùng nước chủ quyền của liên bang Nga”.

Co To lighthouse was built in the late 19th century and is one of more than 30"eyes of the sea" operating throughout the territorial waters of Vietnam.
Hải đăng Cô Tô được xây dựng từ cuối thế kỷ 19, là một trong số 30“ con mắt biển đêm” đang hoạt động trên khắp vùng lãnh hải Việt Nam.

They had repeatedly asked us to leave the territorial waters of the Russian Federation,” he said.
Họ lặp đi lặp lại yêu cầu chúng tôi rời khỏi vùng lãnh hải của Liên bang Nga," ông nói.

I also asked China if they can patrol the international waters without necessarily intruding into the territorial waters of the country.
Tôi đã yêu cầu Trung Quốc là nếu có thể, thì gởi tàu đến tuần tra ở vùng biển quốc tế, không nhất thiết phải vào vùng biển các quốc gia trong khu vực“.

The question here is of incursion into the territorial waters of the Russian Federation by foreign military vessels, Mr. Peskov said.
Vấn đề ở đây là sự xâm nhập vào vùng lãnh hải của Liên bang Nga bởi các tàu quân sự nước ngoài”, ông Peskov nói.

It is dedicated to Saint Alexander Nevsky who in 1242 won the Battle of the Ice on Lake Peipus, in the territorial waters of present-day Estonia.
Nhà thờ dành cho Thánh Alexander Nevsky người giành chiến thắng năm 1242 trong Trận hồ Chudskoe trên hồ Peipus, trong vùng lãnh hải nay thuộc Estonia.

A British rig is due to begin drilling for oil in the territorial waters of the Falkland Islands, despite strong opposition from Argentina.
Một giàn khoan của Anh lên kế hoạch bắt đầu khoan dầu ở vùng nước thuộc quần đảo Falkland, bất kể Argentina phản đối mạnh mẽ.

The dispute over the waterway is fundamentally unresolvable because it hinges on different interpretations of who controls the territorial waters around the Crimean peninsula.
Tranh chấp về đường thủy về cơ bản là rất khó có thể giải quyết vì nó dựa trên những cách giải thích khác nhau của các quốc gia đang kiểm soát vùng lãnh hải xung quanh bán đảo Crimea.

If Canada will not accept the trash, we will leave the same within the territorial waters or 12 nautical miles out to sea from the baseline of any of their country's shores.".
Nếu Canada không chịu nhận rác, chúng tôi sẽ để nguyên rác đó đem bỏ trong vùng lãnh hải của Canada hoặc ở vùng biển cách 12 hải lý với bất cứ bờ biển của Canada.”.

Xinhua News Agency, Cairo, March 7 The Egyptian military spokesman said in a statement on the 7th that the Egyptian and French navies ended the joint exercise in the Red Sea of Egypt and the territorial waters of the Mediterranean.
Tân Hoa Xã, Cairo, ngày 7 tháng 3 Người phát ngôn của quân đội Ai Cập cho biết trong một tuyên bố vào ngày 7 rằng hải quân Ai Cập và Pháp đã kết thúc cuộc tập trận chung ở Biển Đỏ của Ai Cập và vùng lãnh hải của Địa Trung Hải.

Beijing hasn't stopped sending its official vessels either into the contiguous or the territorial waters of the Senkakus,” a Japanese government official told the Guardian.
Bắc Kinh không ngừng đem tàu tới vùng biển liền kề hoặc vùng nước lãnh thổ của quần đảo Senkaku,” một quan chức chính phủ Nhật Bản nói với phóng viên báo The Guardian.

I believe the intrusions by China in the territorial waters around the Senkaku islands fall in the'grey zone'(between) peacetime and an emergency situation," Onodera told reporters in Tokyo.
Tôi tin các vụ xâm nhập của Trung Quốc vào vùng lãnh thổ quanh Senkaku/ Điếu Ngư đã ở“ vùng xám” nằm giữa thời bình và tình huống khẩn cấp”- ông Onodera nói với báo giới tại Tokyo.

More than 1,100 km of gas pipeline has already been laid in the territorial waters of Finland, Sweden and Germany.
Hơn 1.100 km đường ống dẫn khí đã được lắp đặt ở vùng biển Phần Lan, Thụy Điển và Đức.

First he deceived a British warship went into the territorial waters of China while they were mistaken was in international waters, then he sank the British warships and shot down a fighter aircraft of China, followed by a series of other plots.
Đầu tiên hắn đánh lừa một tàu chiến của Anh đi vào vùng biển của Trung Quốc trong khi họ vẫn tưởng nhầm đang ở trong vùng biển quốc tế, sau đó hắn đánh chìm tàu chiến của Anh đồng thời bắn rơi một máy bay chiến đấu của Trung Quốc, tiếp theo là một loạt các âm mưu khác.

According to information provided by RIA Novosti, Russian warships fired rocket and artillery near the territorial waters of Israel, which was a rather serious surprise for the Jewish state.
Theo thông tin được RIA Novosti cung cấp, các tàu chiến Nga đã bắn tên lửa và pháo gần vùng lãnh hải của Israel, đây là một bất ngờ" khá nghiêm trọng" đối với nhà nước Do Thái.

Judging by the shooting range, the ship was destroyed already in the territorial waters of Libya, while earlier, the LNA forces had already announced their readiness to sink any sea vessels that would try to enter the country's territorial waters without permission, and, obviously, this is the first evidence Haftar's serious intentions.
Đánh giá trường hợp trên, con tàu đã bị phá hủy trong vùng lãnh hải của Libya, trong khi trước đó lực lượng LNA đã tuyên bố sẵn sàng đánh chìm bất kỳ tàu biển nào cố gắng xâm nhập lãnh hải của họ mà không được phép, và rõ ràng đây là bằng chứng đầu tiên cho thấy quân đội của Nguyên soái Khalifa Haftar có ý định nghiêm túc.

The sea borders of the Russian Federation lie in 12 miles(22,7 km) from the coast, they separate the territorial waters, where the entry of foreign ships is possible only by approbation of Russia.
Biên giới bờ biển của LBNga trải dài 12dặm( 22,7 km) từ bờ, biên giới phân chia lãnh thổ nước trong đó tàu nước ngoài ghé đậu có thể có được theo sự đồng ý của Nga.

Four commercial vessels were targeted by“sabotage operations” near the territorial waters of the United Arab Emirates without causing casualties, the foreign ministry said on Sunday, without giving details of the nature of the sabotage.
Bốn tàu thương mại đã bị nhắm mục tiêu bởi các hoạt động phá hoại gần vùng lãnh hải của UAE mà không gây thương vong, Bộ Ngoại giao UAE cho biết hôm Chủ nhật, mà không đưa ra chi tiết về bản chất của vụ phá hoại.

The United States will remove, permanently deactivate or destroy all the mines in the territorial waters, ports, harbors, and waterways of North Viet-Nam as soon as this Agreement goes into effect.
Mỹ sẽ tháo gỡ, làm mất liệu lực vĩnh viễn, phá huỷ tất cả những mìn ở vùng biển, các cảng và sông ngòi ở miền Bắc Việt Nam, ngay sau khi Hiệp định này có hiệu lực.

The statement emphasized that this site is located within the territorial waters of Vietnam, and it was demanded that the Chinese vessel stop its illegal activities and left the Vietnamese waters..
Tuyên bố nhấn mạnh rằng địa điểm này hoàn toàn nằm trong vùng lãnh hải của Việt Nam, yêu cầu tàu Trung Quốc ngừng các hoạt động phi pháp và rời khỏi vùng biển Việt Nam.

Mr Onodera told reporters in Tokyo he believed"the intrusions by China in the territorial waters around the Senkaku islands fall in the'grey zone'[between] peacetime and an emergency situation".
Ông Onodera nói với phóng viên ở Tokyo ông tin rằng“ việc Trung Quốc đột nhập vào vùng nước xung quanh khu đảo Senkaku, là‘ vùng ranh giới xám'[ giữa] hòa bình và tình huống khẩn cấp”.

According to Venezuelan media, the USS Detroit approached the territorial waters of Venezuela and began to move along the border of this Latin American state, creating a threat.
Theo truyền thông Venezuela, tàu chiến ven bờ USS Detroit( LCS- 7) của hải quân Mỹ đã tiếp cận vùng lãnh hải của họ và bắt đầu di chuyển dọc theo biên giới quốc gia châu Mỹ Latinh này, tạo ra một mối đe dọa tiềm tàng.