THE TRANSCENDENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• siêu việt
• siêu thoát

Ví dụ về việc sử dụng The transcendence trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

About Yue Chuang:“Yue” has the momentum of surpassing the transcendence.
Về Yue Chuang:“ Yue” có đà vượt qua siêu việt.

The transcendence of e and π are direct corollaries of this theorem.
Tính siêu việt của e và π là hệ quả trực tiếp của định lý này.

In this step it is important for the youth to recognize the transcendence of good choices.
Trong bước này, điều quan trọng là người trẻ nhận ra tính siêu việt của các chọn lựa tốt.

In this way we are reaffirming the transcendence of religious faith in America's heritage and future;
Bằng cách này, chúng ta đang khẳng định lại tính siêu việt của đức tin tôn giáo trong di sản và tương lai của Hoa Kỳ;

The transcendence remains because that light, all in all, transcends the universe and the species that populate it in that phase.
Tính siêu việt vẫn còn bởi vì ánh sáng ấy, là tất cả trong mọi thứ, vượt quá vũ trụ và các giống loài mà nó cư ngụ ở giai đoạn đó.

On this approach we're reaffirming the transcendence of spiritual religion in America's heritage and future;
Bằng cách này, chúng ta đang khẳng định lại tính siêu việt của đức tin tôn giáo trong di sản và tương lai của Hoa Kỳ;

Hermite did not present his proof as an end in itself but as an afterthought within his search for a proof of the transcendence of π.
Hermite đã không đưa ra chứng minh của mình như là một kết thúc mà là một tư duy trung gian trong quá trình tìm kiếm một bằng chứng về tính siêu việt của π.

Proofs of the transcendence of mathematical constants, such as π or e, are also classified as analytical number theory.
Chứng minh về tính siêu vi ệt của các hằng số toán học, như là π hay e, cũng được xếp vào lĩnh vực lý thuyết giải tích số.

In short, this is the place where greed was materialized by the transcendence of material control using their mental activity….
Về cơ bản, đây là nơi mà lòng tham thực thể hóa bởi sự siêu việt của vật thể kiểm soát các hoạt động thần kinh….

This view of the transcendence of God denies any concept of natural theology(i.e., that God can be known through His creation).
Quan điểm về sự siêu việt này của Đức Chúa Trời phủ nhận mọi khái niệm về thần học tự nhiên( tức là, Thiên Chúa có thể được biết qua sự sáng tạo của Ngài).

These people should use their personal freedom to help them in reaching the transcendence(or oneness with humanity) that they so greatly desire.
Những người này nên sử dụng quyền tự do cá nhân của mình để giúp bản thân đạt đến sự siêu việt( hoặc đồng nhất với nhân loại) mà họ rất mong muốn.

Because they are not conducive to ultimate wisdom, to understanding of the way things are, or to the rectification of problems and the transcendence of suffering.
Bởi vì chúng không dẫn tới trí tuệ tối hậu, nhằm để hiểu cách thức của mọi vật hay để điều chỉnh các vấn đề và siêu thoát đau khổ.

These famous lines express an old dream of Paz, the transcendence of time, a dream which is deeply rooted in Western literature.
Những dòng thơ nổi tiếng này biểu lộ một giấc mơ của Paz, siêu thoát thời gian, một giấc mơ bắt rễ sâu trong văn học phương Tây.

In his view, Riemann Hypothesis would likely to be solved in a few years, Fermat's last Theorem possibly in his lifetime and the transcendence question possibly never.
Theo quan điểm của ông, RH có thể sẽ được giải trong vài năm, định lý lớn Fermat có thể được giải khi ông còn sống, và câu hỏi về sự siêu việt có thể sẽ không bao giờ được trả lời.

And these questions are the highest sign of the transcendence of the human being and of our capacity not to stay on the surface of things.
Và những câu hỏi này là một dấu chỉ cao nhất của tính siêu việt của con người và khả năng của chúng ta không dừng lại ở bề mặt của sự vật.

In many religions, God is regarded as omnipresent, whereas in both Judaism and Christianity, this view is further subdivided into the transcendence and immanence of God.
Trong nhiều tôn giáo, Đức Chúa Trời được xem là toàn tại, trong khi trong cả Do Thái Giáo lẫn Cơ Đốc Giáo, quan điểm này được chia ra nhỏ hơn thành tính siêu việt và tính nội tại của Đức Chúa Trời.

Others imagine that couples in union represent the transcendence of all duality to the point that there is no difference between"good" and"bad.".
Những người khác tưởng tượng rằng hình tượng kết hợp nam nữ biểu hiện cho sự siêu việt tất cả những nhị nguyên đến quan điểm rằng không có gì khác biệt giữa“ tốt” và“ xấu”.

The transcendence of this mode of communication is the speed at which information is transmitted by the speed of thought and is transmitted based on the brain wave technology.
Sự siêu việt của phương thức giao tiếp này là tốc độ thông tin được truyền đi bằng tốc độ của suy nghĩ và được truyền tải dựa trên công nghệ Siêu sóng não.

Therefore, a culture or a political system that does not respect openness to the transcendence of the human person“prunes” or cuts down the human person.
Do đó, một nền văn hoá hay một hệ thống chính trị mà không tôn trọng sự mở ra cho sự siêu vượt của con người nhân loại thì“ đang làm cùn” hoặc cắt giảm con người nhân loại.

In prayer we experience, more so than in other dimensions of life, our weakness, our poverty, our being created, because we stand before the omnipotence and the transcendence of God.
Trong cầu nguyện, còn hơn trong các bình diện khác của cuộc đời chúng ta, chúng ta cảm nghiệm được sự yếu đuối, nghèo đói, bản chất tạo vật của mình, vì chúng ta được đặt trước sự toàn năng và siêu việt của Thiên Chúa.

After Euler, mathematicians view the sine and cosine this way to relate the transcendence to logarithm and exponent functions, often through Euler's formula in complex number arithmetic.
Sau Euler, các nhà toán học đưa hàm sin và cos theo cách này để liên hệ siêu việt với các hàm logarit và hàm mũ, thường thông qua công thức của Euler trong số học số phức.

Its caffeine helped them to continue their practices late into the night, while the roasting of the bean was apparently taken as an analogy for the transcendence of the human soul.
Caffeine có trong thức uống đã giúp họ kéo dài nghi lễ đến tận đêm khuya, trong khi việc rang hạt rõ ràng được coi là một ẩn dụ cho sự siêu việt của tâm hồn con người.

Instead, Jesus turns the whole encounter into a teaching on the transcendence of resurrected life beyond human institutions, and the woman is no longer faced with such a dilemma.
Tuy nhiên, Đức Giêsu đã xoay toàn bộ cuộc gặp gỡ thành giáo huấn về sự siêu việt của đời sống phục sinh khác xa với cơ chế của con người, và người đàn bà không còn phải đối diện với thế lưỡng nan ấy nữa.

Once this integral representation is obtained, there are various ways to present a succinct and self-contained proof starting from the integral(as in Cartwright's, Bourbaki's or Niven's presentations), which Hermite could easily see(as he did in his proof of the transcendence of e[5]).
Một khi đại diện tích phân này có được, có nhiều cách khác nhau để trình bày một cách chứng minh cô đọng và khép kín bắt đầu từ tích phân( như trong các bài thuyết trình của Cartwright, Bourbaki hoặc Niven), mà Hermite có thể dễ dàng nhận ra( như ông đã làm trong chứng minh về tính siêu việt của số e[ 1]).

It is the embarking upon a journey inwards, with ever increasing focus and awareness leading to the transcendence of subjectivity, and its intimate partner, objectivity.
Đó là bắt tay vào một cuộc hành trình hướng vào trong, với sự tập trung ngày càng tăng và nhận thức dẫn đến sự siêu việt của tính chủ quan và đối tác thân thiết, tính khách quan của nó.

It is by the transcendence of the two, by the blending of pain with pleasure, that the goal is reached, that goal that lieth ahead, like a point of light seen in the darkness of a winter's night.
Chính bằng cách siêu việt cả hai, bằng sự phối hợp của đau khổ với niềm vui mà người ta đạt đến mục tiêu, mục tiêu đó nằm phía trước, giống như một điểm sáng được nhìn thấy trong bóng tối của một đêm đông.

We are also gratified to find in other religious experiences a genuine concern for the transcendence of God, acknowledged as Creator, as well as respect for life, marriage and the family, and a strong sense of solidarity.
Chúng ta cũng hài lòng tìm thấy nơi các kinh nghiệm tôn giáo khác một quan tâm chân chính đối sự siêu việt của Thiên Chúa, được họ nhìn nhận là Đấng Hóa Công, cũng như việc tôn trọng sự sống, hôn nhân và gia đình, và một cảm thức mạnh về liên đới.

The masculine pronoun safeguards(1) the transcendence of God against the illusion that nature is born from God as a mother rather than created and(2) the grace of God against the illusion that we can somehow save ourselves- two illusions ubiquitous and inevitable in the history of religion.
Đại từ phái nam bảo vệ( 1) đặc tính siêu việt của Thiên Chúa khỏi ảo tưởng cho rằng mọi sự vật được sinh ra từ Thiên Chúa như một người mẹ hơn là được tạo ra và( 2) ân sủng của Thiên Chúa khỏi ảo tưởng cho rằng chúng ta bằng cách nào đó có thể cứu chúng ta- hai ảo tưởng phổ biến và không thể tránh khỏi trong lịch sử tôn giáo.

The first word: transcendence.
Lời bài hát: Transcendence.