THE TRANSCENDENTAL MEDITATION TECHNIQUE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kỹ thuật thiền siêu việt
• kỹ thuật transcendental meditation

Ví dụ về việc sử dụng The transcendental meditation technique trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Practicing the Transcendental Meditation technique twice a day could reduce blood pressure.
Thực hành Thiền siêu kỹ thuật hai lần một ngày có thể làm giảm huyết áp.

The U.S. National Institutes of Health(NIH) has awarded MUM researchers more than $26 million for research on the effects of the Transcendental Meditation technique on health.
Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ( NIH) đã trao giải cho các nhà nghiên cứu MUM nhiều hơn$ 26 triệu cho nghiên cứu về tác dụng của kỹ thuật Thiền Siêu Việt đối với sức khỏe.

Q: Does practice of the Transcendental Meditation technique decrease the risk factors of stroke?
Q: Liệu hành nghề của kỹ thuật siêu Thiền giảm các yếu tố nguy cơ đột quỵ?

When they're in their practicum phase and send us regular progress reports, many talk about how challenging and busy their work is, and how the Transcendental Meditation technique helps.”.
Khi họ đang trong giai đoạn thực tập và gửi cho chúng tôi các báo cáo tiến độ thường xuyên, nhiều người nói về công việc của họ đầy thách thức và bận rộn như thế nào, và kỹ thuật Thiền Siêu Việt giúp ích như thế nào.

The Transcendental Meditation technique is easy to learn, and is not a religion, philosophy, or lifestyle.
Kỹ thuật Transcendental Meditation ® không phải là một tôn giáo, triết lý hay lối sống.

Note: Students from Egypt, Ethiopia and Nepal are required to learn the Transcendental Meditation technique in their home countries before final acceptance is granted.
Lưu ý: Học sinh từ Ai Cập, Ethiopia và Nepal được yêu cầu học kỹ thuật Thiền Siêu Việt ở nước họ trước khi được chấp nhận cuối cùng.

I think the Transcendental Meditation technique was the best thing I ever learned in my life, and now I see its effects much more.”.
Tôi nghĩ rằng kỹ thuật Thiền Siêu Việt là điều tốt nhất tôi từng học trong đời, và bây giờ tôi thấy tác dụng của nó nhiều hơn nữa.

I really love this peaceful environment that I am in―an environment full of love, happiness and joy obtained from the incredible benefits of practicing the Transcendental Meditation technique.
Tôi thực sự yêu thích môi trường yên bình này, tôi đang ở trong một môi trường tràn ngập tình yêu, hạnh phúc và niềm vui có được từ những lợi ích đáng kinh ngạc của việc thực hành kỹ thuật Thiền Siêu Việt.

Q: Do you recommend the Transcendental Meditation technique to help reduce the risk factors for heart attack and stroke?
Hỏi: Ông có đề nghị kỹ thuật Thiền Siêu Việt để giúp làm giảm yếu tố nguy cơ đau tim và đột quỵ?

And a study published in the journal Psychosomatic Medicine found that the rate of admissions to hospitals in essentially all disease categories was reduced in those practicing the Transcendental Meditation technique.
Và một nghiên cứu được xuất bản trên tạp chí Psychosomatic Medicine( Y học về Tinh thần cơ thể) nhận thấy rằng tỉ lệ nhập viện về cơ bản trong tất cả các loại bệnh đã giảm ở những người thực hành Kỹ thuật Thiền Siêu Việt.

Molina: Actually, I recommend the Transcendental Meditation technique to anyone, because you don't have to be sick to meditate.
Tiến sĩ Molina: Thực ra, tôi đề nghị các kỹ thuật Thiền Siêu Việt cho mọi người, bởi vì bạn phải đợi đến khi bị bệnh rồi mới thiền..

During its annual convention, the ACC hosted a symposium on the research conducted at more than a dozen independent universities and medical schools on the effects of the Transcendental Meditation technique for reducing heart disease, hypertension, stroke, cholesterol, atherosclerosis, and heart failure.
Trong hội nghị hàng năm của mình, ACC tổ chức một hội nghị về việc nghiên cứu tiến hành tại hơn một chục trường đại học độc lập và trường y khoa về tác động của kỹ thuật Thiền Siêu Việt trong giảm bệnh tim, cao huyết áp, đột quỵ, cholesterol, xơ vữa động mạch, và suy tim.

Doctors may prescribe the Transcendental Meditation technique to patients as a first line of treatment prior to prescribing medication drugs.
Bác sĩ có thể kê toa các siêu Thiền kỹ thuật cho bệnh nhân như là một dòng đầu tiên của loại thuốc điều trị trước khi thuốc quy định.

For example, Professor Lubimov, a member of the Russian Academy of Medical Sciences, found that the Transcendental Meditation technique enlivens brain reserve capacity, resulting in improved speed and efficiency of brain-body coordination.
Ví dụ, giáo sư Lubimov, một thành viên của Học viện khoa học y học Nga, nhận thấy rằng các Kỹ thuật Thiền Siêu Việt làm sống động các vùng não dự trữ, kết quả là cải thiện tốc độ và hiệu quả của sự phối hợp trong não bộ.

The Transcendental Meditation technique is a program to prevent stress from slowly accumulating over time- and to prevent stress from interfering with your ability to function and enjoy life.
Kỹ thuật Thiền Siêu Việt là một chương trình để ngăn chặn căng thẳng tích lũy qua thời gian, và ngăn chặn căng thẳng can thiệp vào khả năng làm việc và tận hưởng cuộc sống.

It's an enticing concept that a blood pressure-reducing intervention such as the Transcendental Meditation technique, if used widely by the general population, could potentially have an enormous impact on public health.
Đây là một khái niệm hấp dẫn mà một can thiệp làm giảm huyết áp như Kỹ thuật Thiền Siêu Việt, nếu được sử dụng rộng rãi bởi dân số nói chung, có khả năng tác động rất lớn về y tế công cộng.

Practicing the Transcendental Meditation technique, by reducing anxiety and stress, not only leads to better food choices, but the food is digested and assimilated into the body in a more efficient way.
Thực hành Kỹ thuật Thiền Siêu Việt, bằng cách giảm sự lo lắng và căng thẳng, không chỉ dẫn đến sự lựa chọn thực phẩm tốt hơn, mà thức ăn được tiêu hóa và hấp thu vào cơ thể cũng hiệu quả hơn.

In a meta-analysis, or study, of all available research on cessation of smoking published in the Alcohol Treatment Quarterly and the Journal of Health Promotion, the Transcendental Meditation technique was shown to be twice as effective in helping people to stop smoking as the other treatments, including pharmacological therapy, individual counseling and self-help kits.
Trong một phân tích meta của tất cả các nghiên cứu về việc ngừng hút thuốc được xuất bản trong các Tạp chí Y tế, kỹ thuật siêu Thiền đã thể hiện được gấp đôi hiệu quả trong việc giúp đỡ mọi người ngừng hút thuốc và khác các phương pháp điều trị khác, bao gồm cả điều trị dược lý, tư vấn cá nhân và tự giúp đỡ bộ dụng cụ.

These results concern the transcendental meditation technique specifically and may not apply to other techniques of meditation as not all the techniques work in the same way.
Những kết quả về Kỹ thuật Thiền Siêu Việt là cụ thể và có thể không áp dụng tương tự đối với các kỹ thuật khác của thiền định vì không phải tất cả các kỹ thuật làm việc theo cùng một cách.

The AHA scientific statement concludes that alternative treatments that include the Transcendental Meditation technique are recommended for consideration in treatment plans for all individuals with blood pressure greater than 120/80 mm Hg.
AHA đề xuất các phương pháp điều trị thay thế bao gồm kỹ thuật Transcendental Meditation ® trong phác đồ điều trị cho tất cả những người có chỉ số huyết áp cao hơn mức 120/ 80 mm Hg.

As shown by research, the Transcendental Meditation technique can help by decreasing stress and regulating sleep patterns, so the person is sleeping through the night and not eating at midnight because of stress or anxiety.
Như thể hiện bởi nghiên cứu, các siêu Thiền kỹ thuật có thể giúp bằng cách giảm stress và điều tiết các mẫu ngủ, do đó, người đang ngủ qua đêm và không ăn vào lúc nửa đêm vì căng thẳng hoặc lo âu.

More than 600 scientific studies verifying the wide-ranging benefits of the Transcendental Meditation technique have been conducted at 250 independent universities and medical schools in 33 countries during the past 40 years.
Hơn 600 nghiên cứu khoa học xác nhận lợi ích rộng rãi của kỹ thuật Thiền Siêu Việt đã được tiến hành tại 250 trường đại học và trường y tế tại 33 quốc gia trong 40 năm qua.

More than 600 studies on the Transcendental Meditation technique have been conducted in 250 universities and medical schools during the past 35 years.
Hơn 600 nghiên cứu về kỹ thuật Thiền Siêu Việt đã được thực hiện ở 250 trường đại học và trường y học trong 35 năm qua.

Dr. Clark: Scientific research on people practicing the Transcendental Meditation technique reveals greater ability to focus, less distractibility and improved performance at work.
Tiến sĩ Clark: khoa học nghiên cứu về những người thực hành kỹ thuật Thiền Siêu Việt cho thấy khả năng tập trung lớn hơn, ít bị sự sao nhãng và cải thiện hiệu suất làm việc.

Individuals who practiced the Transcendental Meditation technique displayed significantly increased cerebral blood flow during the practice, in contrast to controls.
Bản thân người thực hành các kỹ thuật Thiền Siêu Việt hiển thị sự tăng đáng kể lưu lượng máu lên não trong thời gian thực hành, trái ngược với phương pháp điều khiển.

Research indicates that if one practices the Transcendental Meditation technique and starts eating healthier, then in general, one will need fewer medications.
Nghiên cứu chỉ ra rằng nếu một người thực hành Kỹ thuật Thiền Siêu Việt và bắt đầu ăn uống lành mạnh, nói chung, sẽ cần ít thuốc hơn.

With regular practice of the Transcendental Meditation technique, your tolerance to stress increases, allowing you to become less susceptible to it, almost like a stress vaccine.
Với việc thực hành thường xuyên của kỹ thuật Thiền Siêu Việt, khả năng chịu đựng của bạn tăng lên, cho phép bạn trở nên ít nhạy cảm với nó, gần như một thuốc chủng ngừa stress vậy.

By directly experiencing students' innermost nature through the Transcendental Meditation technique, one can easily connect each discipline to his or her own life, and see the underlying unity of all knowledge.
Bằng cách trực tiếp trải nghiệm bản chất bên trong nhất của mình thông qua kỹ thuật Thiền Siêu Việt, sinh viên có thể dễ dàng kết nối kiến thức của từng ngành với cuộc sống của chính mình và thấy được sự thống nhất tiềm ẩn của tất cả các kiến thức.

By directly experiencing their innermost nature through the Transcendental Meditation technique, students at MUM can easily connect each discipline to their own life, and see the underlying unity of all knowledge.
Bằng cách trực tiếp trải nghiệm bản chất bên trong nhất của mình thông qua kỹ thuật Thiền Siêu Việt, sinh viên có thể dễ dàng kết nối kiến thức của từng ngành với cuộc sống của chính mình và thấy được sự thống nhất tiềm ẩn của tất cả các kiến thức.

The Maharishi is reported to have trained more than 40,000 TM teachers, taught the Transcendental Meditation technique to"more than five million people" and founded thousands of teaching centers and hundreds of colleges, universities and schools,[17][18][19] while TM websites report tens of thousands learned the TM-Sidhi programme.
Maharishi được cho là đã đào tạo được hơn 40.000 giáo viên dạy các kỹ thuật Thiền siêu việt, đưa môn thiền này đến với" hơn năm triệu người" và thành lập hàng ngàn trung tâm dạy thiền và hàng trăm trường đại học và trung học,[ 17][ 18][ 19] trong khi trang web Thiền siêu việt nói rằng hàng chục ngàn học viên đã được học chương trình thiền TM- Sidhi của ông.