THE TRIAL COURT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tòa án
• tòa án xét xử
• toà án
• phiên tòa

Ví dụ về việc sử dụng The trial court trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The trial court granted Mt.
Tòa án chấp thuận Mt.

You lost an issue in the trial court.
Anh đã thua trong một vụ án ở phiên tòa.

The trial court agreed with Mt.
Tòa án chấp thuận Mt.

We don't need to substitute ourselves as the trial court.
Chúng ta không cần thay thế vai trò của tòa án.

The trial court agreed with Mt.
Toà án đã chấp thuận cho Mt.

After five minutes of deliberation, the trial court announced.
Sau 5 phút nghị án, chủ tọa phiên tòa tuyên bố.

In fact, the trial court did so.
Thực tế, Tòa án cũng làm như vậy.

As authorized by Congress, the court reviews proposed rules of the trial court and promulgates its own rules.
Theo ủy quyền của Quốc hội, Toà án xem xét các quy tắc đề xuất của Toà Thượng thẩm và ban hành các quy tắc riêng của nó.

The trial court agreed with Torrence.
Và toà án Turin đã đồng ý với Fiat.

In the practice of appellate courts, the word means that the decision of the trial court was correct.
Trong thực tiễn của các tòa án phúc thẩm, từ này có nghĩa là quyết định của tòa án là chính xác.

The trial court focused on other events.
Phiên tòa sự cố chạy thận Các sự kiện khác.

Affirmed In the practice of appellate courts, the word means that the decision of the trial court is correct.
Trong thực tiễn của các tòa án phúc thẩm, từ này có nghĩa là quyết định của tòa án là chính xác.

The trial court ordered a new trial..
Tòa án đã ra lệnh một phiên điều trần mới.

Usually their final appeal has been exhausted through the trial court, two appellate courts, and consideration of clemency by the President.
Thông thường, kháng cáo cuối cùng của họ đã được thông qua tòa án xét xử, hai phiên tòa phúc thẩm và xem xét sự khoan hồng của Tổng thống Indonesia.

The trial court was not impressed with the argument, agreeing with Nelson.
Tòa án xét xử không ấn tượng với lập luận, đồng ý với Nelson.

The court publishes opinions in cases that provide both the litigants and the trial court with guidance, create new law, or interpret statutes or concepts.
Tòa án đưa ra ý kiến trong các trường hợp cung cấp cho cả đương sự và tòa án xét xử với sự hướng dẫn, tạo luật mới, hoặc diễn giải các điều luật hoặc khái niệm.

The Trial Court issued the Guidelines to promote safety and fairness.
Tòa án Sơ thẩm đưa ra Hướng dẫn để đẩy mạnh sự an toàn và công bằng.

This program focuses on advocacy in writing and provides a series of intensive workshops in which ADAs learn to craft persuasive legal arguments in writing for submission to the trial court.
Chương trình này tập trung vào vận động bằng văn bản và cung cấp một loạt các hội thảo chuyên sâu, trong đó ADA học cách tạo ra các lập luận pháp lý thuyết phục bằng văn bản để trình lên tòa án xét xử.

The trial court was not impressed with the claim and so they agreed with Nelson.
Tòa án xét xử không ấn tượng với lập luận, đồng ý với Nelson.

An appellate proceeding is also generally not deemed a trial, because such proceedings are usually restricted to review of the evidence presented before the trial court, and do not permit the introduction of new evidence.
Một quá trình xét xử phúc thẩm thường không được coi là xét xử, bởi vì các thủ tục tố tụng như vậy thường bị hạn chế để xem xét các bằng chứng được đưa ra trước phiên tòa xét xử và không cho phép đưa ra bằng chứng mới.

The DCCA reviews what the trial court or agency decided to determine whether the trial court or agency made a mistake.
DCCA xem xét những gì tòa án hoặc cơ quan xét xử quyết định để xác định xem tòa án hoặc cơ quan xét xử có sai sót hay không.

Historically, the courthouses were county-owned buildings that were maintained at county expense, which created significant friction since the trial court judges, as officials of the state government, had to lobby the county Board of Supervisors for facility renovations and upgrades.
Trong lịch sử, các tòa án là các tòa nhà thuộc sở hữu của quận được duy trì bằng chi phí của quận, điều này tạo ra xích mích đáng kể kể từ khi các thẩm phán tòa án xét xử, với tư cách là quan chức của chính quyền bang, phải vận động Ban giám sát quận để cải tạo và nâng cấp cơ sở.

The trial court has set deadline for trial of felony cases as 360 days for murder and other serious crimes, and 180 days for lesser charges.
Tòa sơ thẩm đã ấn định hạn chót để xử các vụ đại hình là 360 ngày cho các vụ cố sát và các tội nghiêm trọng khác, và 180 ngày cho các tội danh nhẹ hơn.

In the brief, the OTW and its allies argue, among other things, that the standard set by the trial court would place unreasonably high demands on sites that host user generated content and would chill valuable speech protected by the fair use doctrine.
Trong bản chứng nhận, OTW và các đồng minh lập luận rằng, trong số những vấn đề khác, tiêu chuẩn do tòa án sơ thẩm cung cấp sẽ đặt ra những yêu cầu cao một cách vô lý đối với các trang web lưu trữ nội dung tạo bởi người dùng và sẽ đóng băng những phát ngôn có giá trị được bảo vệ bởi học thuyết sử dụng hợp lý.

The Trial Court issued these Guidelines to help judges and court staff deal with the many complex issues that come up in 209A cases.
Tòa án Sơ thẩm đưa ra Hướng dẫn này nhằm giúp các thẩm phán và nhân viên tòa án giải quyết các vấn đề phức tạp xảy ra trong các án vụ 209A.

Galliher also raised an issue, claiming the trial court erred when it disallowed post-judgment interest for a certain period of months.
Galliher cũng nêu lên một vấn đề, cho rằng tòa sơ thẩm mắc sai lầm khi không chấp nhận lãi suất phạt sau phán quyết trong một số tháng nhất định.

The trial court rejected this demand but the Delhi High Court ordered the east Delhi court in 2014 to try him for murder as well.
Tòa sơ thẩm từ chối yêu cầu này nhưng Tòa Tối cao Delhi năm 2014 ra lệnh tòa ở đông Delhi xét xử ông Ilyasi với tội danh giết người.

The appeals court noted that the trial court erroneously appeared"to have required Apple to show that one of the patented features is the sole reason consumers purchased Samsung's products.".
Hai trong 3 thẩm phán đều cho rằng phiên toà sơ thẩm đã sai khi yêu cầu“ Apple phải chứng minh được rằng các tính năng vi phạm là nguyên nhân khiến người dùng mua các sản phẩm của Samsung”.

The trial court in Hawaii even denied the ability of the administration to study and work on improving vetting procedures in the high-risk countries(part of the order later reversed in the Ninth Circuit).
Tòa án ở Hawaii thậm chí đã phủ nhận khả năng của chính quyền để nghiên cứu và làm việc để cải thiện thủ tục kiểm tra tại các quốc gia có nguy cơ cao( một phần của lệnh sau đó đã đảo ngược trong vòng thứ chín).

To ask the trial court to revise and revoke the sentence, but this is only on the sentence, and not a review on the issues of fact which, after the jury decision, would have the res judicata effect.
Yêu cầu toà án sửa hoặc huỷ bỏ bản án, tuy nhiên yêu cầu này chỉ có thể đối với bản án( sentence), và không phải là việc xem xét lại các vấn đề về tình tiết( facts) mà sau khi có quyết định của bồi thẩm đoàn, sẽ có hiệu lực quyết tụng về mặt pháp lý.