THE TWO AGENCIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hai cơ quan

Ví dụ về việc sử dụng The two agencies trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The two agencies would share legal and technical expertise on these issues.
Hai cơ quan này sẽ chia sẻ kiến thức về pháp lý và kỹ thuật về những vấn đề này..

For example, the Senate and the Philippine House are located 20 km apart, causing MPs to take more than an hour to travel between the two agencies.
Chẳng hạn, Thượng viện và Hạ viện Philippines nằm cách nhau 20 km, khiến các nghị sĩ có thể mất tới hơn một tiếng để di chuyển giữa hai cơ quan này.

Due to world politics, the two agencies parted ways and the specs are no longer published together.
Do chính trị thế giới, hai cơ quan này đã tách ra và các tiêu chuẩn không còn được xuất bản cùng nhau.

The proposal includes a plan to hire more than 2,800 law enforcement and support personnel for the two agencies, as well as 100 immigration judge teams.
Đề xuất ngân sách của ông Trump cũng bao gồm một kế hoạch thuê thêm 2.800 nhân viên thực thi pháp luật và nhân sự hỗ trợ cho các cơ quan này và 100 thẩm phán nhập cư.

Specifically, the two agencies will simultaneously receive petitions from the affected industry of the U.S.
Cụ thể, hai cơ quan này sẽ cùng một lúc nhận đơn kiến nghị từ ngành công nghiệp bị ảnh hưởng của Mỹ.

Crypto exchanges are currently not directly regulated by the FIU or the FSS, but the regulators have proposed bringing them under the two agencies' jurisdiction.
Hiện nay các sàn mã hóa không chịu kiểm soát trực tiếp từ FIU hay FSS, nhưng các nhà quản lý đã đề xuất đặt họ dưới sự kiểm soát của hai cơ quan này.

This began to change in 2015 when the two agencies conducted a study on public understanding of organic claims for nonfood products.
Điều này bắt đầu thay đổi vào năm 2015 khi hai cơ quan thực hiện một nghiên cứu về sự hiểu biết của công chúng về tuyên bố hữu cơ đối với các sản phẩm phi thực phẩm.

On 12 November 2007, representatives of the Russian Federal Space Agency(Roscosmos) and ISRO signed an agreement for the two agencies to work together on the Chandrayaan-2 project.
Vào ngày 12 tháng 11 năm 2007, đại diện của Cơ quan Vũ trụ Liên bang Nga( Roscosmos) và ISRO đã ký một thỏa thuận để hai cơ quan hợp tác với nhau trong dự án Chandrayaan- 2.

Since then, the two agencies have had many cooperative activities to share and exchange experiences in the fields being strengths of the two sides.
Từ đó đến nay, hai cơ quan đã có nhiều hoạt động hợp tác để cùng chia sẻ, trao đổi kinh nghiệm trong những lĩnh vực thuộc về thế mạnh của hai bên.

Though the Federal Bureau of Investigation and the Central Intelligence Agency have many differences, the two agencies cooperate and share information to a great extent.
Mặc dù Cơ quan Điều tra Liên bang và Cơ quan Tình báo Trung ương có nhiều sự khác biệt, hai cơ quan này hợp tác và chia sẻ thông tin đến một mức độ lớn.

The two agencies will develop a joint work programme and hold an annual high-level meeting to evaluate progress and make recommendations for continued collaboration.
Hai cơ quan này sẽ xây dựng một chương trình làm việc chung và tổ chức cuộc họp cấp cao hàng năm để đánh giá tiến độ và đưa ra các khuyến nghị để tiếp tục hợp tác.

Veterans Administration reform: In June, the VA announced the adoption of a medical records system successfully used by the Defense Department, ending a decades-old problematic rift in sharing information between the two agencies.
Cải cách Cựu chiến binh: Tháng 6, VA tuyên bố việc áp dụng thành công hệ thống hồ sơ y tế của Bộ Quốc phòng, kết thúc một thập kỷ rắc rối trong việc chia sẻ thông tin giữa hai cơ quan.

The two agencies are major partners in the space station and have been working together to build and maintain the 21-year-old orbital complex since the early 1990s.
Hai cơ quan là đối tác chính trên trạm vũ trụ, và đã làm việc cùng nhau để xây dựng và duy trì tổ hợp quỹ đạo 21 tuổi kể từ đầu những năm 1990.

We are old agencies, our statutes are written in the 1930s,” he began, adding that the two agencies are trying to work with statutes that were written when there were no innovations that exist today.
Chúng tôi là các cơ quan cũ, các quy chế của chúng tôi được viết vào những năm 1930”, ông cho biết thêm rằng hai cơ quan đang cố gắng làm việc với các đạo luật được viết khi không có sự đổi mới nào tồn tại ngày nay.

The two agencies are the chief partners on the space station, and have been working together to build and maintain the 21-year-old orbiting complex since the early 1990s.
Hai cơ quan là đối tác chính trên trạm vũ trụ, và đã làm việc cùng nhau để xây dựng và duy trì tổ hợp quỹ đạo 21 tuổi kể từ đầu những năm 1990.

Officials at the Commodities and Futures Trading Commission(CFTC) had long urged the SEC to clarify its position on Ether, and the two agencies had been discussing how the currencies were first offered.
Các quan chức tại Ủy ban Thương mại Hàng hóa và Tương lai( CFTC) từ lâu đã kêu gọi SEC làm rõ vị trí của mình về Ether và hai cơ quan đã thảo luận về cách thức các loại tiền tệ được đưa ra lần đầu tiên.

The two agencies, which provided health care coverage for the poor, duplicated each other somewhat, wasting taxpayers' money and generating conflicting health care regulations.
Hai cơ quan này, cung cấp chi phí cho chăm sóc sức khoẻ cho người nghèo, hoạt động trùng lặp với nhau, gây lãng phí tiền thu được từ thuế và tạo ra các quy tắc y tế gây tranh cãi.

The needs of refugees and migrants worldwide have never been greater and the US resettlement program is one of the most important in the world,” the two agencies said in a joint statement.
Các nhu cầu của người tị nạn và người di cư trên toàn thế giới chưa bao giờ lớn hơn và chương trình tái định cư của Hoa Kỳ là một trong những vấn đề quan trọng nhất trên thế giới”, các cơ quan tại Geneva nói trong một tuyên bố chung.

According to the WCO, in June the two agencies conducted nearly 2,000 seizures in a historic joint-operation, noting that“Initial results have led to the identification of almost 600 suspects, triggering arrests worldwide.
Theo WCO, vào tháng 6, hai cơ quan đã tiến hành 1.828 vụ bắt giữ trong một hoạt động hợp tác lịch sử, với“ kết quả ban đầu là 600 nghi phạm bị bắt giữ trên toàn thế giới.

The means of implementation for the work in health care facilities cuts across several health areas, including quality universal health coverage, and the two agencies have established a work plan to incrementally work towards universal access at the facility, national and global level.
Các phương tiện thực hiện cho công việc trong các cơ sở chăm sóc y tế đã cắt giảm qua một số lĩnh vực y tế, bao gồm mức độ bao phủ y tế chất lượng, và hai cơ quan này đã thiết lập một kế hoạch làm việc để từng bước tiến tới tiếp cận nước sạch ở mức phổ cập tại cơ sở, quốc gia và toàn cầu.

The two agencies, together with some international groups, are holding a practice run of what would ensue in case an asteroid, comet or other near-Earth object(NEO) came hurtling toward the planet.
Hai cơ quan trên, cùng với một số tổ chức quốc tế, đang tổ chức một cuộc diễn tập để hiểu rõ những gì sẽ xảy ra trong trường hợp một tiểu hành tinh, sao chổi hoặc các vật thể gần Trái đất khác( NEO) rơi xuống hành tinh của chúng ta.

After 20 days for DOC and 45 days for ITC from the date of filing the complaint, the two agencies must complete the investigation and confirm whether there is proof of trade injuries caused by imported goods to their domestic industry or not.
Sau 20 ngày đối với DOC và 45 ngày đối với ITC( kể từ ngày nộp đơn kiện), những cơ quan này phải hoàn tất việc điều tra và khẳng định có dấu hiệu về những tổn thất từ hàng nhập khẩu gây ra cho ngành công nghiệp trong nước hay không.

The two agencies reached high consensus on the building of roadmaps and plans to promote the implementation of the cooperation programme between the two defence ministries in 2019 and the years to come, he said./.
Hai cơ quan đều thống nhất cao trong việc xây dựng lộ trình, kế hoạch nhằm thúc đẩy thực hiện chương trình hợp tác quốc phòng giữa Bộ Quốc phòng hai nước đã được xác định trong năm 2019 và những năm tiếp theo.

On the other, statements from regulators at the SEC and CFTC, the two agencies most closely monitoring the development of cryptocurrencies, have been unclear, equivocal, and sometimes outright contradictory.
Mặt khác, các báo cáo từ các nhà quản lý tại SEC và CFTC, hai cơ quan giám sát chặt chẽ nhất việc phát triển tiền mã hóa lại không rõ ràng, lập lờ và đôi khi là mâu thuẫn hoàn toàn.

The two agencies said that they had received numerous complaints of fraud about binary options trading sites,"including refusal to credit customer accounts or reimburse funds to customers; identity theft; and manipulation of software to generate losing trades".
Hai cơ quan nói rằng họ đã nhận được nhiều khiếu nại về gian lận về các điểm giao dịch quyền chọn nhị phân" bao gồm từ chối cho vay các khoản nợ của khách hàng hoặc hoàn trả tiền cho khách hàng, đánh cắp nhận dạng và thao tác phần mềm để tạo ra các giao dịch thua lỗ.

This created create conflict and disruption between the two agencies and led the IVS leadership to propose that the IVS Vietnam program be internationalized and privately funded which would allow IVs to operate independently of USAID.[29].
Điều này đã tạo ra xung đột và sự gián đoạn giữa hai cơ quan khiến ban lãnh đạo IVS đã đưa đề nghị quốc tế hoá các chương trình của IVS tại Việt Nam và để tư nhân tài trợ, có như thế IVS mới có thế hoạt động độc lập với USAID.[ 29].

On June 25, the two agencies announced they have determined EMS is due to shrimp being infected with a type of Vibrio parahaemolyticus that causes digestive organ disfunction, and they have come up with a diagnostic method that can detect the presence or absence of the bacterium with 100 per cent accuracy.
Ngày 25 tháng 7, hai cơ quan thông báo họ đã xác định EMS là do tôm bị nhiễm một loại vi khuẩn Vibrio parahaemolyticus gây rối loạn chức năng cơ quan tiêu hóa, và họ đã đưa ra một phương pháp chẩn đoán có thể phát hiện sự hiện diện hay vắng mặt của vi khuẩn này với độ chính xác 100%.

Sometimes the coordination between the two agencies isn't good so the granting of land and the license for seaport investment, although complies with the specialized plan but fragments; still small and isn't according to the long-term planned vision.
Đôi khi sự phối hợp giữa hai cơ quan chưa tốt nên việc cấp đất, cấp phép đầu tư cảng biển mặc dù tuân theo quy hoạch chuyên ngành nhưng phân mảnh, còn nhỏ lẻ và chưa đúng tầm nhìn quy hoạch dài hạn.

From the survey results, at the seminar, the two agencies together with tourism enterprises, Van Nam transport(China) and Lao Cai province(Vietnam), actively exchanged, connected, signed to soon put into operation the model tour of"Two countries, six destinations" in 2019.
Từ kết quả khảo sát, tại tọa đàm, hai cơ quan đã cùng với các doanh nghiệp du lịch, vận tải Vân Nam( Trung Quốc) và tỉnh Lào Cai( Việt Nam), tích cực trao đổi, kết nối, ký kết hợp tác để sớm đưa vào khai thác thử nghiệm tour du lịch kiểu mẫu“ Hai quốc gia, sáu điểm đến” trong năm 2019.