Pirès met with his club's owner and the two agreed to draw a line through their collaboration.
Pirès đến gặp ông chủ câu lạc bộ và cả hai đã đồng ý đường ai nấy đi.
The two agreed to establish a security hotline to help defuse unexpected incidents.
Bên đã đồng ý thiết lập một đường dây nóng để phòng ngừa các biến cố bất ngờ.
The verbal sparring ended whenKatara suggested a meeting with the Earth King, to which the two agreed.
Cuộc tranh cãi kết thúc khi Katara đề nghị mộtcuộc họp bàn với Thổ vương, và cả hai đều đồng ý[ 45].
The two agreed that Z Holdings, Yahoo Japan's official name, and Line should merge.
Cả hai đồng ý rằng Z Holdings, tên chính thức của Yahoo Nhật Bản, và Line nên hợp nhất.
Erdogan said he had discussed theissue with Iranian President Hassan Rouhani and that the two agreed to maintain regional security.
Ông Erdogan cho biết, ông đã thảo luận vấn đề này vớiTổng thống Iran Hassan Rouhani và cả hai đã đồng ý duy trì an ninh khu vực.
The two agreed that a Hamas militia would be integrated into the Palestinian police force.
Hai bên đã đồng ý hòa sát nhập dân quân Hamas với lực lượng cảnh sát Palestine.
The relationship between the two brothers deteriorated until the two agreed to split in 1948, forming two separate entities, Adidas and Puma.
Mối quan hệ giữa haianh em dần xấu đi, cả hai đã đồng ý để phân chia vào năm 1948, hình thành hai công ty riêng biệt, Adidas và Puma.
The two agreed to deal with the easy issues first and address the difficult issues later.
Cả hai đều đồng ý đối phó với các vấn đề dễ dàng trước và giải quyết các vấn đề phức tạp sau.
Jackson's spokesperson suggested New Jersey rapper named Fats;after Jackson heard the finished product of the song, the two agreed to record another song together for the album.
Phát ngôn viên của Jackson đề nghị raper Fats đến từNew Jersey; sau khi Jackson nghe bản hoàn thiện của các bài hát, cả hai đồng ý thu âm cùng nhau một bài hát khác cho album.
In November, the two agreed to share intellectual property and pledged not to sue each other's customers.
Trong tháng 11, hai bên đã đồng ý chia sẻ sở hữu trí tuệ và đảm bảo không kiện các khách hàng của nhau.
US officials had been under the impression that the deal was in place, the source said, adding that when Brunson was not released,Pence spoke with Trump and the two agreed harsh new policy measures were needed to force the issue.
Các quan chức Mỹ cho rằng thỏa thuận đã được đưa ra, nguồn tin cho biết thêm rằng khi Brunson không được thả,Pence đã nói chuyện với Tổng thống Donald Trump và cả hai đã đồng ý các biện pháp chính sách mới khắc nghiệt để buộc vấn đề này.
During the meeting the two agreed to establish a hotline for quick communications on urgent issues.
Trong cuộc hội đàm, đôi bên đồng ý thiết lập một đường dây nóng để trao đổi về những vấn đề cấp bách.
The two agreed to work towards bringing the other emirates, including Qatar and Bahrain, into the union.
Hai người đã đồng ý làm việc để đưa các tiểu vương quốc khác, bao gồm Qatar và Bahrain vào liên minh.
Assad on Sunday met visiting Iranian foreignministry official Hossein Jaberi Ansari and the two agreed that the“elimination of terrorism from most of Syria's territory has laid the most suitable ground to achieve results at the political level to put an end to the war”, Assad's office said.
Ông Assad hôm Chủ nhật đã gặp quan chức ngoạigiao Iran Hossein Jaberi Ansari và cả hai đồng ý rằng việc" loại bỏ chủ nghĩa khủng bố tại phần lớn lãnh thổ Syria đã đặt nền tảng phù hợp nhất nhằm tiến tới những kết quả ở cấp chính trị để chấm dứt chiến tranh", văn phòng của ông Assad nói.
The two agreed to stay in touch but were then told by the Soviet authorities to stay away from each other.[citation needed].
Hai người đã đồng ý giữ liên lạc nhưng sau đó được chính quyền Liên Xô yêu cầu tránh xa nhau.[ cần trích dẫn].
The White House said the two agreed to stay in close contact on North Korea and other issues.
Nhà Trắng thông báo hai nhà lãnh đạo đã cam kết đã đồng ý giữ liên lạc chặt chẽ về vấn đề Bắc Hàn và các vấn đề khác.
The two agreed that international experts would visit China to help investigate the situation and improve the global response.
Hai người đồng ý rằng các chuyên gia quốc tế sẽ đến Trung Quốc để giúp điều tra tình hình và tăng cường phản ứng toàn cầu.
The State Department said the two agreed NATO could contribute more to regional security and the fight against international terrorism.
Bộ Ngoại giao cho biết hai bên đã nhất trí rằng NATO có thể đóng góp nhiều hơn vào an ninh khu vực và cuộc chiến chống chủ nghĩa khủng bố quốc tế.
The two agreed to meet at the same place the following year, with Johnny promising that should he forget or get lost, the two would"regroup on the moon".
Hai người đã đồng ý gặp nhau ở đây vào năm sau, với Johnny hứa hẹn rằng nếu quên hoặc lạc đường, cả hai sẽ" gặp lại trên mặt trăng".
Meeting in Jeddah, the two agreed on the need to stop the bloodshed and aid the millions of Syrians affected by the violence in the country.
Trong cuộc họp tại Jeddah, hai bên đồng ý với nhau về việc cần ngăn chận tình trạng đổ máu ở Syria và giúp đỡ cho hàng triệu người dân nước này đang bị ảnh hưởng của bạo động.
The two agreed that the river would serve as the border between Parthia and Rome, although several historians have argued that Sulla only had authority to communicate these terms back to Rome.
Hai người đồng ý rằng con sông sẽ là biên giới giữa Parthia và Rome, mặc dù một số sử gia đã lập luận rằng Sulla chỉ có quyền giao tiếp những điều khoản này trở lại Rome.
The two agreed that the river would serve as the border between Parthia and Rome, although Rose Mary Sheldon argues that Sulla only had authority to communicate these terms back to Rome.
Cả hai đồng ý rằng dòng sông sẽ được coi như là biên giới giữa Parthia và La Mã, mặc dù Rose Mary Sheldon cho rằng Sulla chỉ có thẩm quyền truyền đạt lại những điều khoản này trở lại Roma.
A trade or a transaction results when the two agree on a price.
Một thương mại hoặc một giao dịch, kết quả khi hai đồng ý trên một mức giá.
When the two find that the group had come from WCKD andis looking for the Right Arm, the two agree to take them to the Right Arm, abandoning their group of survivors.
Khi cả hai thấy rằng nhóm đã đến từ W. C. K. D.và đang tìm kiếm các Right Arm, hai đồng ý đưa họ đến Right Arm, bỏ lại nhóm của những người sống sót.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文