THE UNCERTAINTY PRINCIPLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nguyên lý bất định
• nguyên tắc bất định
• nguyên tắc không chắc chắn

Ví dụ về việc sử dụng The uncertainty principle trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Yet it seems that the uncertainty principle is a fundamental feature of the universe we live in.
Mà nguyên lý bất định chắc chắn lại là một đặc thù cơ bản của vũ trụ ta đang sống.

It could not have been completely uniform, because that would violate the uncertainty principle of quantum theory.
Nó đã không thể hoàn toàn đồng đều, bởi vì điều đó sẽ vi phạm nguyên tắc bất định của thuyết lượng tử.

The uncertainty principle had profound implications for the way in which we view the world.
Nguyên tắc bất định đã có những hàm ý sâu xa đối với đường lối mà chúng ta nhìn thế giới.

The discovery of atomic structure and the uncertainty principle put an emphatic end to that.
Sự khám phá ra cấu trúc nguyên tử và nguyên tắc bất định đã đưa tới một sự kết thúc dứt khoát cho điều đó.

The Uncertainty Principle exists because everything in the universe behaves like both a particle and a wave at the same time.
Nguyên lý bất định tồn tại vì mọi thứ trong vũ trụ biểu hiện cùng lúc dưới dạng hạt và sóng.

In this view, it is actually possible to“derive” the uncertainty principle, based on how human perception works.
Theo quan điểm này, nó thực sự có thể để“ lấy được” nguyên lý bất định, dựa trên các công trình nhận thức như thế nào con người.

The uncertainty principle also predicts that there will be similar virtual pairs of matter particles, such as electrons or quarks.
Nguyên lý bất định cũng tiên đoán rằng sẽ có những đôi hạt vật chất ảo tương tự, như những điện tử hoặc những quark.

He devised a number of thought experiments to try to disprove the Uncertainty Principle and posed them as challenges to Niels Bohr.
Ông đã phát minh ra một số thí nghiệm tưởng tượng cố gắng bác bỏ Nguyên Lý Bất định và đưa chúng ra để phản đối Niels Bohr.

But, the Uncertainty Principle implies that every region of space should be full of tiny virtual black holes, which appear and disappear again.
Nhưng Nguyên lý bất định ngụ ý rằng tại mỗi miền trong không gian đều tràn ngập những lỗ đen ảo bé nhỏ, liên tục xuất hiện và biến mất.

In 1927- German physicist Werner Heisenberg wrote a letter to Wolfgang Pauli, describing the uncertainty principle for the first time.
Nhà vật lý lý thuyết người Đức Werner Heisenberg viết một bức thư cho đồng nghiệp Wolfgang Pauli, trong đó lần đầu tiên ông mô tả về Nguyên lý bất định.

Yet it seems that the uncertainty principle is a fundamental feature of the universe we live in.
Tuy nhiên, có vẻ như nguyên tắc bất định là một đặc tính căn bản của vũ trụ mà chúng ta sống bên trong.

Some authors justify this by saying that the photon exists for a time which is short enough that the violation of conservation of momentum can be accommodated by the uncertainty principle.
Một số tác giả biện hộ bằng việc nói rằng photon tồn tại trong một thời gian đủ ngắn để sự vi phạm của sự bảo toàn moment động lượng có thể xảy ra bởi nguyên lý bất định.

Thus it seems that even God is bound by the Uncertainty Principle and cannot know both the position and the speed of a particle.
Như vậy, dường như Chúa cũng bị giới hạn bởi Nguyên lý bất định và không thể biết đồng thời cả vị trí và vận tốc của hạt.

We have redefined the task of science to be the discovery of laws that will enable us to predict events up to the limits set by the uncertainty principle.
Chúng ta đã định nghĩa lại nhiệm vụ của khoa học như là sự khám phá các định luật sẽ cho phép chúng ta tiên đoán các biến cố tới các giới hạn được đặt ra bởi nguyên tắc bất định.

And his alternative escape route- that the uncertainty principle is only relevant to predicting the future- is a distinctly bland statement.
Và lối thoát khác của ông ta- nguyên lý bất định không chỉ thích hợp cho việc tiên đoán tương lai- là một tuyên bố rõ ràng nhạt nhẽo.

This approach led Heisenberg, Erwin Schr? dinger, and Paul Dirac in the 1920s to reformulate Newton's mechanics into a new theory called quantum mechanics, based on the uncertainty principle.
Phương pháp này đã đưa Heisenberg, Erwin Schrodinger, và Paul Dirac trong thập niên 1920 tái hình thành cơ học vào một lý thuyết mới gọi là cơ học lượng tử, căn cứ vào nguyên tắc bất định.

The trouble is, as explained in Chapter 7, that the uncertainty principle means that even“empty” space is filled with pairs of virtual particles and antiparticles.
Rắc rối là, như đã được giải thích trong chương 7, nguyên tắc bất định có nghĩa rằng ngay cả không gian" trống rỗng" cũng chứa đầy những cặp hạt và phản hạt ảo.

Thus all the complicated structures that we see in the universe might be explained by the no boundary condition for the universe together with the uncertainty principle of quantum mechanics.
Như vậy mọi cấu trúc phức tạp mà chúng ta quan sát được trong vũ trụ đều có thể giải thích được bởi giả thiết không có biên của vũ trụ cộng với nguyên lý bất định của cơ học lượng tử.

Einstein was deeply unhappy about the Uncertainty Principle for it meant that the world could never be described with complete accuracy and he felt that it should not be so.
Einstein rất không hài lòng về nguyên lý bất định vì nó có nghĩa là thế giới không thể được mô tả chính xác hoàn toàn và ông cảm thấy rằng không phải là như thế.

Because of its central role in the foundations of quantum physics, most books that explore the quantum realm will provide an explanation of the uncertainty principle, with varying levels of success.
Do vai trò trung tâm của nó trong các nền tảng của vật lý lượng tử, hầu hết các cuốn sách khám phá cõi lượng tử sẽ đưa ra lời giải thích về nguyên lý bất định, với mức độ thành công khác nhau.

Another quantum effect is the uncertainty principle, which is the phenomenon that consecutive measurements of two or more observables may possess a fundamental limitation on accuracy.
Một hiệu ứng nữa là nguyên lý bất định đó là hiện tượng mà các phép đo liên tiếp của hai hay nhiều hơn hai quan sát có thể có các giới hạn cơ bản về độ chính xác.

His work in this area was spurred by a visit to Moscow and discussions with Yakov Borisovich Zel'dovich and Alexei Starobinsky, whose work showed that according to the uncertainty principle, rotating black holes emit particles.
Đề tài nghiên cứu này được dấy lên sau một chuyến thăm tới Moskva và những cuộc thảo luận với Yakov Borisovich Zel' dovich và Alexander Starobinsky, công trình của họ chỉ ra rằng theo nguyên lý bất định các hố đen quay phát ra các hạt.

Before we describe it, however, we should stress that the Uncertainty Principle is not about practical problems of measurement but about theoretical uncertainty..
Tuy nhiên, trước khi nói đến nó, chúng ta phải nhấn mạnh rằng Nguyên Lý Bất định không phải là một vấn đề mang tính thực hành về sự đo đạc mà là về sự bất định mang tính lý thuyết.

The uncertainty principle implies that the early universe cannot have been completely uniform because there must have been some uncertainties or fluctuations in the positions and velocities of the particles.
Nguyên tắc bất định ngụ ý rằng vũ trụ ban đầu không thể đã hoàn toàn đồng đều bởi vì phải có vài sự bất trắc hoặc biến động về các vị trí và tốc độ của các hạt.

We shall see later that when one combines general relativity with the uncertainty principle of quantum mechanics, it is possible for both space and time to be finite without any edges or boundaries.
Sau này chúng ta sẽ thấy rằng khi người ta phối hợp thuyết tương đối tổng quát với nguyên tắc bất định của cơ học lượng tử, có thể cả không gian và thời gian sẽ hữu hạn mà không có bờ hoặc biên giới.

The uncertainty principle is actually a fundamental constraint on the ability make precise statements about the behavior of a quantum system, regardless of our actual act of making the observation or not.
Nguyên lý bất định thực sự là một hạn chế cơ bản đối với khả năng đưa ra những tuyên bố chính xác về hành vi của một hệ lượng tử, bất kể hành động thực tế của chúng ta có thực hiện quan sát hay không.

For Bohr, this approach put the wave-particle duality of matter at the centre, with the uncertainty principle as an inherent consequence, whilst for Heisenberg it was the act of observation that was more important.
Với Bohr, cách tiếp cận này đặt tính đối ngẫu sóng hạt của vật chất vào trung tâm, với nguyên lý bất định như là một hệ quả tất yếu, trong khi với Heisenberg thì chính hành động của việc quan sát mới quan trọng hơn.

This is the uncertainty principle again- but without the microscopes, the disturbance produced by an observer, or any of the other paraphernalia introduced by Heisenberg.
Đây lại chính là nguyên lý bất định- nhưng không có kính hiển vi, không có sự nhiễu loạn do người quan sát, hay bất cứ thứ vật liệu linh tinh nào như của Heisenberg.

Pauli's exclusion principle says that two similar particles cannot exist in the same state; that is, they cannot have both the same position and the same velocity, within the limits given by the uncertainty principle.
Nguyên tắc loại trừ của Pauli nói rằng hai hạt tương tự không thể hiện hữu ở cùng trạng thái, nghĩa là, chúng không thể cùng có vị trí và tốc độ, bên trong các giới hạn theo nguyên tắc bất định.