Ví dụ về việc sử dụng The visionaries trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The visionaries are not so important;
Các thị nhân không quan trọng lắm;Unless… you see fit to reinstate the visionaries that led Rand to historic profits.
Trừ khi… Các vị phục chức cho người đã dẫn dắt Rand đến lợi nhuận chưa từng có trong lịch sử.The visionaries tell Our Lady they are saddened because of Father Jozo.
Các thị nhân nói với Đức Mẹ rằng họ rất buồn về việc cha Jozo.After several years of apparitions, the visionaries asked Gospa why she is appearing for such a long period of time.
Sau nhiều năm hiện ra, các thị nhân đã hỏi Mẹ tại sao Mẹ hiện ra lâu quá như vậy.The visionaries go to church to pray and Our Lady appears to them there.
Các thị nhân đến nhà thờ cầu nguyện và Đức Mẹ liền hiện ra với họ ở đó.From June 1981 to April1984 the Blessed Virgin Mary talked to the visionaries and answered their questions.
Kể từ tháng 6- 1981 cho đến tháng 4- 1984,Đức Mẹ nói với các thị nhân và trả lời That is what the visionaries continuously tell us without cease.
Đó là điều mà các thị nhân liên tục nói với chúng ta không ngừng.Part two will cover the secrets of Fatima, Vatican recognition of the apparitions,and the deaths of the visionaries.
Phần hai sẽ nói về những bí mật của Fatima, sự công nhận những lần hiện ra của Fatima,và những cái chết của các thị nhân.Take a look at the visionaries and business titans in our world.
By the beginning of July, 1981, the Communist media press, newspapers,radio and television reporters attacked the visionaries, the Croats, the Franciscans and everything that was connected with our faith.
Vào đầu tháng 7/ 1981, bộ truyền thông của Cộng sản- The visionaries prayed, hoping she would return because She had not said good-bye.
Các thị nhân cầu nguyện, hy vọng Người sẽ trở lại, vì Người chưa chào tạm biệt.Please do not fall into the trap of those who persecuted the visionaries of My Blessed Mother, including Saint Bernadette or My little children at Fatima.
Xin đừng rơi vào cạmbẫy của những kẻ đã bách hại các thị nhân của Mẹ Đầy Ơn Phúc của Ta, gồm có Thánh nữ Bernadette hay những trẻ nhỏ ở Fatima.The visionaries want to know how they can get peace to witness among the priests.
Các thị nhân muốn biết phải làm thế nào để được bình an mà làm chứng cho Told by the fans who lived it, the players that popularized it, and the visionaries who made it, Iwerks captures the highs and lows of making a global phenomenon.
Được giới thiệu bởi những người hâm mộ đã sống nó, những người chơi đã phổ biến nó và những người có tầm nhìn tạo ra nó, Iwerks nắm bắt được những đỉnh cao và They are the visionaries who see further into the future than merely the next quarterly report or fiscal year.
Họ là những người có tầm nhìn xa It has been a rare honor to have hosted numerous science specials for BBC--TV, the Discovery Channel, and the Science Channel,profiling the remarkable inventions and discoveries of the visionaries who are daring to create the future.
Tôi từng vinh dự tham gia nhiều chương trình khoa học đặc biệt cho đài truyền hình BBC, kênh truyền hình Discovery, kênh Science, làm phim tư liệu về những phát minh vàkhám phá tiên tiến của những người nhìn ra trông rộng dám sáng tạo Tomorrow,” she told the visionaries,“I will appear to you in Gumno's field.
Ngày mai,” Mẹ nói với các thị nhân:“ Mẹ sẽ hiện raYou also have a feast day in the general Roman calendar, the approval of the local bishop, and of every pope afterwards,you have the canonization of the visionaries and the basilica that was built, so all the hallmarks of a Marian apparition are there,” he said.
Bạn cũng có một ngày lễ trong lịch chung của Roma, sự chuẩn y của giám mục địa phương, và của mọi đức giáo hoàng sau đó,bạn có sự tuyên phong thánh của các thị nhân và vương cung thánh đường đã được xây dựng, vì vậy tất cả những điểm giá trị nổi bật cho một lần hiện ra của Mẹ Maria đều có ở đó,” ông nói.Systems engineers are the visionaries who take a global perspective of the system.
The visionaries themselves say that we are still at the beginning of this plan, partly realized with the conversion of Russia already in progress thanks to the reconquered religious freedom.
Chính các thị nhân cho biết rằng chúng ta vẫn còn đang ở giai đoạn khởi đầu của kế hoạch này, một phần kế hoạch đã được hiện thực bằng việc nước Nga đã hoán cải chính là nhờ sự tự do tôn giáo đã giành được tại đất nước này.In 2015,Le made the MIT Technology Review's“Innovators Under 35” list in the Visionaries category, for aiming“make software smart enough to assist people in their everyday lives feels pretty good.”.
Vào năm 2015, Quốcđã lọt vào danh sách“ Người cải cách dưới 35 tuổi( Innovators Under 35)” của Tạp chí Công nghệ MIT( MIT Technology Review) ở hạng mục Visionaries, vì mục tiêu“ giúp cho phần mềm đủ thông minh để hỗ trợ mọi người khiến cuộc sống hàng ngày của họ trở nên dễ chịu”.The visionaries themselves say that we are still at the beginning of this plan partly realized with the conversion of Russia already in place thanks to the regained religious freedom in that country.
Chính các thị nhân cho biết rằng chúng ta vẫn còn đang ở giai đoạn khởi đầu của kế hoạch này, một phần kế hoạch đã được hiện thực bằng việc nước Nga đã hoán cải chính là nhờ sự tự do tôn giáo đã giành được tại đất nước này.During this unbelievable scene the visionaries noticed that some dirty stains were beginning to appear on Mary's robe.
Trong khi chứng kiến cảnh tượng khó tin này, các thị nhân thông báo rằng vài vết nhơ đã bắt đầu xuất hiện trên áo của Mẹ Maria.Đức Mẹ cảnh báo các thị nhân rằng nếu người ta không sám hối tội mình, that what they saw would take place.Man, if you have all kinds of fuss, the visionaries, you are suffering from something, you have problems in the family go to a specialist urgently.
Người đàn ông,nếu bạn có tất cả các loại ồn ào, nhìn xa trông rộng, bạn phải chịu đựng một cái gì đó, bạn có vấn đề trong gia đình đi đến một chuyên gia khẩn cấp.Our Lady showed the visionaries a beautiful landscape with the Baby Jesus walking there.
During this time of preparation, the visionaries likewise prepare for the apparition of Our Lady, which takes place approximately 20 minutes prior to Mass.
Suốt thời gian sửa soạn này, các thị nhân cũng cùng sửa soạn cho cuộc hiện ra của Mẹ, mà thường xảy ra chừng 20 phút trước giờ lễ.Francis joked that they say:“Where are the visionaries who can tell us exactly what message Our Lady will be sending at 4 o'clock this afternoon?”.
Đức Thánh Cha nói đùa rằngA series of insightful seminars and panels such as the Meet the Visionaries Series and Trend Talk Series will be hosted by fashion design masters and industry experts, with a focus on upcoming fashion trends.
Một loạt các hội thảo và hội thảo chuyên sâu như Meet the Visionaries Series và Trend Talk Series sẽ được tổ chức bởi các bậc thầy thiết kế thời trang và các chuyên gia trong ngành, tập trung vào các xu hướng thời trang sắp tới.In the hope of creating a better world for everyone, the visionaries of modern architecture developed a heroic rhetoric that continues to inspire architects of today- even if we haven't exactly figured out how to recapture that spirit.
Với hy vọng tạo ra một thế giới tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người, những người nhìn xa trông rộng của kiến trúc hiện đại đã tiếp tục truyền cảm hứng cho các kiến trúc sư ngày nay- ngay cả khi chúng ta vẫn chưa chính xác tìm ra cách để nắm bắt tinh thần này.
