THE VOLCANIC ASH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tro núi lửa

Ví dụ về việc sử dụng The volcanic ash trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The volcanic ash can be a threat to aircrafts.
Tro bụi núi lửa có thể gây ra mối đe doạ đối với các máy bay.

Weather satellites helped in monitoring the volcanic ash cloud from Mount St.
Ảnh từ vệ tinh khí tượng giúp giám sát các đám tro núi lửa từ núi St.

Easyjet said the volcanic ash disruption had cost it up to £75m.
Easyjet nói tình trạng gián đoạn do bụi núi lửa gây ra đã khiến hãng tốn đến 75 triệu bảng.

Weather satellite images helped in monitoring the volcanic ash cloud from Mount St.
Ảnh từ vệ tinh khí tượng giúp giám sát các đám tro núi lửa từ núi St.

The volcanic ash has made the soil of this island extremely fertile, allowing continuous planting.
Tro núi lửa đã làm cho đất của hòn đảo này trở nên vô cùng màu mỡ, cho phép trồng liên tục.

Houses that were buried by the volcanic ash have been preserved as museums to this day.
Những ngôi nhà bị chôn vùi bởi tro núi lửa đã được bảo tồn cho đến ngày nay.

The skin is now needed to treat patients severely injured by the volcanic ash and gas.
Da hiện là cần thiết để điều trị bệnh nhân bị tổn thương nghiêm trọng do tro núi lửa và khí nóng.

The volcanic ash that forms much of Hunga Tonga-Hunga Haʻapai has reacted with the warm oceanic water around it.
Tro núi lửa hình thành nhiều Hunga Tonga- Hunga Haapai phản ứng với nước đại dương ấm xung quanh nó.

What is the situation regarding the spread, altitude, and density of the volcanic ash!?”.
Tình hình liên quan đến sự lan rộng, độ cao và mật độ bao phủ của tro núi lửa như thế nào!?".

The volcanic ash has made the soil of this island extremely fertile, which allows for continuous planting without fallowing.
Tro núi lửa đã làm cho đất của hòn đảo này trở nên vô cùng màu mỡ, cho phép trồng liên tục.

Flights over Europe were banned last month because of fears the volcanic ash could damage plane engines.
Các chuyến bay ở châu Âu bị cấm hồi tháng trước vì người ta ngại tro bụi núi lửa làm hư động cơ máy bay.

In Hawaii, the crater of Kilauea lava continues to flow, and the local people who live near Popocatepetl in Mexico, continue to fight the volcanic ash.
Ở Haiwaii, núi lửa Kilauea tiếp tục phun nham thạch vào biển, còn người dân sống ở gần núi lửa Popocatepetl, Mexico vẫn đang phải đối phó với tro bụi.

Roman concrete, on the other hand, needs nothing like this kind of heat, as the volcanic ash and lime they used reacts at a lower temperature.
Mặt khác, bê tông Roman không cần sự làm nóng này, vì tro núi lửa và vôi được sử dụng phản ứng ở nhiệt độ thấp hơn.

On Sunday, the volcanic ash spread as far as Quezon City north of Manila, prompting the suspension of all flights at the capital's international airport.
Hôm 12- 1, tro núi lửa đã lan rộng đến tận thành phố Quezon ở phía bắc Manila, khiến cho tất cả các chuyến bay tại sân bay quốc tế của thủ đô bị tạm ngưng.

Evidence of this could be seen in the brown and red snow that fell in Hungary and Italy, which was thought to be due to the volcanic ash in the atmosphere.
Bằng chứng là tuyết màu nâu đỏ đã rơi ở Hungary và Italy, được cho là do tro núi lửa trong khí quyển.

Weather satellite images helped in monitoring the volcanic ash cloud from Mount St. Helens and activity from other volcanoes such as Mount Etna.
Ảnh từ vệ tinh khí tượng giúp giám sát các đám tro núi lửa từ núi St. Helens và các hoạt động núi lửa khác như núi Etna.

Vanorio suspects that the inspiration for Roman concrete came from observing interactions between the volcanic ash at Pozzuoli and seawater in the region.
Vanorio nghi ngờ rằng nguồn cảm hứng tạo nên bê tông La Mã đến từ việc quan sát sự tương tác giữa tro núi lửa ở Pozzuoli và nước biển trong khu vực.

As my anxiety took hold, I thought,“Oh goodness, the volcanic ash is playing havoc with the plane(replace goodness with a profanity of your choice)!”!
Khi tôi lo lắng, tôi nghĩ, Trời ơi, tro núi lửa đang chơi tàn phá với máy bay( thay thế sự tốt lành bằng sự thô tục của sự lựa chọn của bạn)!

Tourists and locals in the area are wearing eye, mouth, and face masks in order to prevent direct exposure to the volcanic ash, and thousands of villagers were displaced.
Khách du lịch và người dân địa phương đã phải đeo khẩu trang và kính bảo vệ để tránh tiếp xúc trực tiếp với khói bụi núi lửa, và hàng ngàn người đã phải sơ tán.

The Greeks obtained the volcanic ash from the Greek islands Thira and Nisiros, or from the then Greek colony of Dicaearchia(Pozzuoli) near Naples, Italy.
Người Hy Lạp cổ đại lấy tro núi lửa từ các đảo Thira và Nisiros, hoặc từ những vùng thuộc địa của Hy Lạp thời đó như Dicaearchia( Pozzuoli) gần Naples, Italia.

Air traffic control agency AirNav Indonesia said it was closing flight routes because the volcanic ash Krakatau was spewing meant the situation was on“red alert”.
Cơ quan kiểm soát không lưu AirNav Indonesia nói rằng họ đóng các tuyến bay vì tro núi lửa Krakatau phun ra khiến tình thế hiện nay đang ở mức" báo động đỏ".

Air Berlin chief Joachim Hunold was quoted on Sunday by German media as saying that no one has yet sent weather balloons into the atmosphere to collect data on the volcanic ash.
Hôm qua, các cơ quan truyền thông Đức trích thuật lời người đứng đầu hãng Air Berlin, ông Joachim Hunold, nói rằng chưa có ai phóng thử các khinh khí cầu vào bầu khí quyển để thu thập dữ liệu về tro núi lửa.

The Pope later landed at Lisbon, the capital, despite fears that the volcanic ash cloud affecting flights in the region would disrupt his plans.
Sau đó, Giáo Hoàng đã đáp xuống thủ đô Lisbon, bất chấp lo sợ bụi núi lửa có thể gây hại tới các chuyến bay trong khu vực, làm gián đoạn các kế hoạch của Ngài.

The volcanic ash has brought chaos to the region- canceling most trans-Atlantic and European flights and leaving thousands of airline passengers stranded for days, as well as disrupting commerce.
Lớp tro bụi núi lửa đã gây rối loạn khắp vùng- khiến phải hủy bỏ phần lớn các chuyến bay xuyên Đại Tây Dương và Châu Âu, làm hàng ngàn hành khách của các hãng hàng không bị kẹt nhiều ngày, đồng thời gây gián đoạn thương mại.

Large volcanic eruptions can cause a temporary sea-level fall because the volcanic ash reduces the amount of solar radiation reaching the ocean, thus cooling the ocean.
Các vụ phun trào núi lửa lớn có thể gây ra sự sụp đổ mực nước biển tạm thời vì tro núi lửa làm giảm lượng bức xạ mặt trời tới đại dương, do đó làm mát đại dương.

When the ash from a volcanic eruption filled a nearby seabed an estimated 30 million years ago, the combination of seawater, fed by hundreds of mineral-rich rivers and the rare earth minerals present in the volcanic ash, created the deposit's distinctive composition.
Khi tro từ núi lửa phun đầy một đáy biển lân cận khoảng 30 triệu năm trước đây, sự kết hợp của nước biển, được nuôi dưỡng bởi hàng trăm con sông giàu khoáng sản và các khoáng sản đất hiếm hiện trong tro núi lửa, tạo thành phần đặc biệt.

The biggest eruption in the last 10,000 years, the volcanic ash was found deposited on the ice surface under the Hudson Mountains, close to Pine Island Glacier.
Vụ phun trào lớn nhất trong 10.000 năm qua, tro núi lửa được tìm thấy lắng đọng trên bề mặt băng dưới dãy núi Hudson, gần sông băng Island Island.

With hundreds and thousands of people becoming jobless, countless suffering from health problems, and the volcanic ash cleanup that is required afterwards, volcanoes are perhaps some of the costliest natural disasters known to mankind.
Với hàng trăm, hàng ngàn người trở nên thất nghiệp, vô số những vấn đề về sức khỏe và việc dọn sạch tro núi lửa được yêu cầu sau đó, núi lửa có lẽ là một trong những thảm họa tự nhiên tốn kém nhất của nhân loại.

This map from the U.S. Geological Service shows the range of the volcanic ash that was deposited after the biggest of the Yellowstone National Park eruptions around 2.1 million years ago.
Tấm bản đồ từ Sở Địa Chất Mỹ Quốc này cho thấy diện tích bao phủ của tro bụi núi lửa sau sự kiện phun trào núi lửa lớn nhất Vườn Quốc Gia Yellowstone khoảng 2.1 triệu năm trước đây.

The team concluded that when seawater percolated through the concrete in breakwaters and in piers, it dissolved components of the volcanic ash and allowed new minerals to grow from the highly alkaline leached fluids, particularly Al-tobermorite and phillipsite.
Khi nước biển thấm qua các khối bê tông La Mã ở đê chắn sóng và bến tàu, nó đã giải phóng các thành phần của tro núi lửa và cho phép các khoáng chất mới hình thành từ các chất lỏng có độ kiềm cao, đặc biệt là Al- tobermorite và phillipsite.