THE WARHEAD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đầu đạn
• đầu đạn hạt nhân

Ví dụ về việc sử dụng The warhead trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Bring in the warhead.
Mang đầu đạn vào.

The warhead for the initial and M2 versions weighs 19 kg(42 pounds), increased to 40 kg(88 lb) in the M3 version to improve performance against helicopters.
Đầu đạn của phiên bản đầu tiên và M2 có trọng lượng 19 kg( 42 pounds), tăng lên tới 40 kg( 88 lb) ở phiên bản M3 để cải thiện khả năng chống trực thăng.

It went straight for the warhead.
Nó đi ngay tới đầu đạn.

But an analysis of the debris shows that the warhead components- the part of the missile that carries the explosives- were missing.
Một bản phân tích các mảnh vỡ cho thấy những thành phần của đầu đạn- phần mang chất nổ của tên lửa- không được tìm thấy.

Largo got away with the warhead.
Largo đã mang đầu đạn đi rồi!

The warhead, which weighs 24 pounds(11 kg), has a circular error of probability of 50 m(160 ft), and will be mounted on a rocket, to increase the effective range to 100 nmi(190 km), further than that of the Paris Gun.
Đầu đạn nặng 24 pound( 11 kg), có xác suất trượt là 50 m( 160 ft), có thể đặt trên một quả tên lửa để tăng tầm bắn hiệu quả lên tới 100 nmi( 190 km), xa hơn so với Pháo Paris.

Alright, we found the warhead.
Chúng tôi tìm ra đầu đạn rồi.

The warhead inside Status-6, it said, would likely be covered in cobalt, an element which would“guarantee the destruction of all living things” once it was irradiated and scattered by a nuclear explosion.
Đầu đạn bên trong Status- 6, báo này đưa, sẽ có khả năng được phủ chất phóng xạ coban, một yếu tố mà sẽ“ đảm bảo sự phá hủy tất cả những vật thể sống” một khi nó được phóng xạ và phát tán bởi một vụ nổ hạt nhân.

And they have activated the warhead.
Bọn chúng đã kích hoạt đầu đạn.

An information network connected to the warhead, which possibly includes satellites, ground and naval radar in addition to radar on the missile itself, will constantly update the location of a moving target, informing flight control where to guide the missile,”.
Một mạng lưới thông tin kết nối với đầu đạn, có thể là các vệ tinh, radar mặt đất và radar hải quân, kết hợp với chính radar của tên lửa, sẽ liên tục cập nhật vị trí mục tiêu đang di chuyển, điều khiển hướng bay và dẫn đường cho tên lửa".

We need to disable the warhead.
Chúng ta cần vô hiệu hóa các đầu đạn.

An information network connected to the warhead, which possibly includes satellites, ground and naval radar in addition to radar on the missile itself, will constantly update the location of a moving target, informing flight control where to guide the missile,”.
Một mạng lưới thông tin kết nối với đầu đạn, có thể bao gồm vệ tinh, radar mặt đất và hải quân ngoài tên lửa, sẽ liên tục cập nhật địa điểm của một mục tiêu đang di chuyển, thông báo cho điều khiển dẫn đường tên lửa”- một chuyên gia quân sự giấu tên cho biết.

During the confusion, Gregor escapes with the warhead and kidnaps Annie to a getaway boat.
Trong lúc hỗn độn, Gregor trốn thoát với đầu đạn hạt nhân và bắt cóc Annie lên một chiếc thuyền.

The analysis says that the parts of the Houthi-fired missile that crashed in Saudi Arabia indicate that the interceptors, fired from a Patriot Advanced Capability 3 system, did not hit the warhead as they were supposed to.
Các phần tên lửa của phía Houthi bị rơi tại Ả- rập Saudi cho thấy các tên lửa đánh chặn- vốn được phóng ra từ hệ thống Patriot Advanced Capability 3- đã không bắn trúng đầu đạn mà lẽ ra chúng phải trúng.

But experts say North Korea still needs to master a few remaining technologies, such as ensuring that the warhead survives the harsh conditions of atmospheric re-entry, to have functioning ICBMs.
Tuy nhiên, giới chuyên gia cho rằng Triều Tiên vẫn còn phải làm chủ thêm một số công nghệ nữa, chẳng hạn như đảm bảo đầu nổ trụ được các điều kiện khắc nghiệt khi trở lại bầu khí quyển, thì mới chế được những ICBM hoạt động.

Furthermore, the UCS claims that placing the warhead on a submarine-launched ballistic missile that typically carries a much more powerful warhead will leave adversaries like Russia unclear what kind of warhead the missile is carrying.
Hơn nữa, USC cho rằng việc đặt đầu đạn hạt nhân vào tên lửa đạn đạo phóng từ tàu ngầm- loại tên lửa thường mang theo những đầu đạn có sức công phá mạnh hơn nhiều, sẽ khiến đối phương chẳng hạn như Nga không biết phía bên kia đang sử dụng loại đầu đạn nào.

The latest test is believed to have been conducted from a site near the town of Yasny, Orenburg region, in the southern Urals, and the warhead reached the Kura test range in Kamchatka in Russia's Far East.
Cuộc thử nghiệm mới nhất được cho là tiến hành tại một địa điểm gần thị trấn Yasny, khu vực Orenburg, miền nam Urals, và đầu đạn đã tới khu vực thử tên lửa Kura ở Kamchatka, vùng viễn đông Nga.

An information network connected to the warhead, which possibly includes satellites, ground and naval radar in addition to radar on the missile itself, will constantly update the location of a moving target, informing flight control where to guide the missile," a second, anonymous military expert told the newspaper.
Một mạng lưới thông tin kết nối với đầu đạn, có thể bao gồm vệ tinh, radar mặt đất và hải quân ngoài tên lửa, sẽ liên tục cập nhật địa điểm của một mục tiêu đang di chuyển, thông báo cho điều khiển dẫn đường tên lửa”- một chuyên gia quân sự giấu tên cho biết.

The nukes in Turkey have the most advanced Category F permissive action lock, which“incorporates a multiple-code, 12-digit switch with lockout which disables the warhead after repeated attempts to enter codes,” Hansen says.
Các vũ khí hạt nhân ở Thổ Nhĩ Kỳ có khóa hành động loại F tiên tiến nhất, trong đó có tích hợp một công tắc nhiều mã, gồm 12 chữ số, có chức năng vô hiệu hóa đầu đạn sau nhiều lần thử nhập mã, ông Hansen cho biết.

An information network connected to the warhead, which possibly includes satellites, ground and naval radar in addition to radar on the missile itself, will constantly update the location of a moving target, informing flight control where to guide the missile,” the report quotes the anonymous expert as saying.
Một mạng lưới thông tin kết nối với đầu đạn, có thể bao gồm vệ tinh, radar mặt đất và hải quân ngoài tên lửa, sẽ liên tục cập nhật địa điểm của một mục tiêu đang di chuyển, thông báo cho điều khiển dẫn đường tên lửa”- một chuyên gia quân sự giấu tên cho biết.

Under harsh conditions involving thousands of degrees of heat, pressure and tremors, the temperature inside the nose cone was stable between 25-45 degrees Celsius," it said, adding the warhead"flew flawlessly and struck the target precisely".
Trong điều kiện khắc nghiệt với sức nóng hàng nghìn độ, áp suất và rung lắc, nhiệt độ trong chóp hình nón đầu tên lửa ổn định từ 25- 45 độ C", hãng tuyên bố, thêm rằng đầu đạn" bay hoàn hảo và tấn công mục tiêu một cách chính xác".

An information network connected to the warhead, which possibly includes satellites, ground and naval radar in addition to radar on the missile itself, will constantly update the location of a moving target, informing flight control where to guide the missile,” the report quotes the anonymous expert as saying.
Một mạng lưới thông tin được kết nối với đầu đạn, bao gồm các vệ tinh, radar mặt đất và radar của hải quân trên tên lửa, sẽ liên tục cập nhật vị trí của mục tiêu đang di chuyển, thông báo cho bộ điều khiển để dẫn đường cho tên lửa”, một quan chức giấu tên cho biết.

The special design enables the missile to accurately control the attack trajectory, as the four flight control surfaces provide super maneuverability and guide the warhead during the terminal stage to hit a slow-moving aircraft carrier, military expert Song Zhongping told Global Times.
Thiết kế đặc biệt cho phép tên lửa điều khiển chính xác quỹ đạo tấn công, vì 4 vây điều khiển mang lại khả năng cơ động siêu tốc và dẫn đầu đạn trong giai đoạn cuối để tấn công tàu sân bay đang di chuyển chậm”, chuyên gia quân sự Song Zhongping, nói với Global Times.

An information network connected to the warhead, which may include satellites, ground and naval radars in addition to the radar on the missile itself, constantly updates the location of a moving target and informs the flight controller where to launch the missile." the report quotes the anonymous expert as saying.
Một mạng lưới thông tin kết nối với đầu đạn, có thể bao gồm vệ tinh, radar mặt đất và hải quân ngoài tên lửa, sẽ liên tục cập nhật địa điểm của một mục tiêu đang di chuyển, thông báo cho điều khiển dẫn đường tên lửa”- một chuyên gia quân sự giấu tên cho biết.

The special design enables the missile to accurately control the attack trajectory, as the four flight control surfaces provide super maneuverability and guide the warhead during the terminal stage to hit a slow-moving aircraft carrier, military expert Song Zhongping told Global Times.
Thiết kế đặc biệt này cho phép tên lửa bám chính xác quỹ đạo tấn công, bởi 4 mặt điều khiển sẽ giúp nó đạt khả năng siêu cơ động và dẫn hướng đầu đạn ở giai đoạn cuối tấn công một tàu sân bay di chuyển chậm", Global Times dẫn lời chuyên gia quân sự Trung Quốc Song Zhongping cho biết.

The expert also said that a successful intercontinental launch would involve not only the durability of the warhead itself but that of the re-entry vehicle-- the part of the ICBM that protects the warhead from the incredible heat generated by re-entering the atmosphere.
Ông Lewis còn chỉ ra, việc ra mắt một tên lửa đạn đạo xuyên lục địa không chỉ liên quan đến độ bền của đầu đạn, mà còn đối với thiết bị mang đầu đạn- một phần của ICBM có công dụng bảo vệ đầu đạn khỏi nhiệt độ kinh khủng được tạo ra khi vào bầu khí quyển.

The special design enables the missile to accurately control the attack trajectory, as the four flight control surfaces provide super maneuverability and guide the warhead during the terminal stage to hit a slow-moving aircraft carrier,” said the report, citing Chinese military expert Song Zhongping.
Thiết kế đặc biệt này cho phép tên lửa bám chính xác quỹ đạo tấn công, bởi 4 mặt điều khiển sẽ giúp nó đạt khả năng siêu cơ động và dẫn hướng đầu đạn ở giai đoạn cuối tấn công một tàu sân bay di chuyển chậm", Global Times dẫn lời chuyên gia quân sự Trung Quốc Song Zhongping cho biết.

Our initial analysis of the photos showed that there were clear differences between the Hwasong-15 and Hwasong-14 in terms of the looks of the warhead, the joint of the first and second stages of the missile, and overall size,” South Korea's Joint Chiefs of Staff spokesman Roh Jae-cheon said in a news briefing Thursday.
Phân tích ban đầu của chúng tôi cho thấy có những khác biệt rõ rệt giữa Hwasong- 15 và Hwasong- 14 xét về hình dáng bề ngoài của đầu đạn, mối liên kết giữa giai đoạn đầu và giai đoạn 2 của tên lửa và kích cỡ tổng thể"- CNA dẫn lời phát ngôn viên Hội đồng tham mưu trưởng liên quân Hàn Quốc Roh Jae- cheon phát biểu tại một phiên họp ngày 30.11.

According to Bryan Clark, a naval analyst with the Center for Strategic and Budgetary Assessments in Washington, D.C., the Navy also could produce an anti-submarine version of the missile by replacing the warhead with a torpedo that would detach from the rocket body, similar to what the sea service's defunct ASROC missile did during the Cold War.
Theo Bryan Clark, một nhà phân tích hải quân thuộc Trung tâm đánh giá ngân sách và chiến lược ở Washington, DC, Hải quân cũng có thể sản xuất một phiên bản hỏa tiễn chống ngầm bằng cách thay thế đầu đạn bằng ngư lôi có thể tách ra khỏi thân hỏa tiễn, tương tự với những gì hỏa tiễn ASROC không còn hoạt động trên biển đã làm trong Chiến tranh Lạnh.