THE WARS OF THE ROSES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chiến tranh hoa hồng
• cuộc chiến hoa hồng

Ví dụ về việc sử dụng The wars of the roses trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

During the Wars of the Roses the French occupied Jersey, from 1461 to 1468.
Jersey bị người Pháp chiếm giữ trong Chiến tranh Hoa Hồng từ năm 1461 đến 1468.

Jersey was occupied by the French in the Wars of the Roses from 1461 to 1468.
Jersey bị người Pháp chiếm giữ trong Chiến tranh Hoa Hồng từ năm 1461 đến 1468.

The Wars of the Roses pitted two branches of the House of Plantagenet against one another, the House of York and the House of Lancaster.
Cuộc chiến tranh Hoa hồng giữa hai nhánh của nhà Plantagenet với nhau, nhà York và nhà Lancaster.

The BattleofTowton, near York, was the biggest battle of the Wars of the Roses.
Trận Towton, diễn ra gần thành phố York, là trận đánh lớn nhất trong cả cuộc Chiến tranh hoa hồng.

England on the eve of the Wars of the Roses would have seemed quite primitive by contrast.".
Ngược lại, nước Anh vào đêm trước của cuộc chiến tranh Hoa Hồng có vẻ như khá nguyên thủy bằng.

The restoration of Edward IV in 1471 is sometimes seen as marking the end of the Wars of the Roses.
Việc Edward IV trở lại ngai vàng năm 1471 được một số sử gia coi là sự kiện kết thúc Chiến tranh Hoa Hồng.

The Battle of Barnet was a decisive engagement in the Wars of the Roses, a dynastic conflict of 15th-century England.
Trận Barnet là một trận đánh quyết định trong chiến tranh Hoa Hồng, một cuộc nội chiến ở Anh thế kỷ 15.

Edmund Tudor's son became king as Henry VII after defeating Richard III at the Battle of Bosworth Field in 1485, ending the Wars of the Roses.
Con trai Edmund Tudor trở thành vua Henry VII sau khi đánh bại Richard III tại trận Bosworth Field năm 1485, kết thúc cuộc chiến Hoa Hồng.

Five months later, he married Elizabeth of York, thus ending the Wars of the Roses, and giving rise to theTudor dynasty.
Năm tháng sau, ông kết hôn với Elizabeth xứ York, do đó kết thúc Chiến tranh Hoa hồng và làm phát sinh vương triều Tudor.

From 1453 to 1487 civil war occurred between two branches of the royal family- the Yorks and Lancasters known as the Wars of the Roses.
Từ năm 1453 tới năm 1487 cuộc nội chiến giữa hai nhánh của Hoàng gia diễn ra- nhà York và nhà Lancaster- được gọi là Chiến tranh Hoa Hồng.

These issues led directly to the Wars of the Roses, which began barely two years after the Hundred Years' War ended!
Những vấn đề này đã dẫn trực tiếp đến cuộc chiến Hoa Hồng, bắt đầu chỉ hai năm sau khi Chiến tranh Trăm năm kết thúc!

They were involved in the Glyndŵr Rising of the early 15th century and the Wars of the Roses in the late 15th century.
Đó là cuộc nổi dậy Glyndŵr vào đầu thế kỷ thứ 15 và chiến tranh Hoa Hồng trong những năm cuối thế kỷ 15.

Martin's inspirations included the Wars of the Roses and the French historical novels The Accursed Kings by Maurice Druon.
Nguồn cảm hứng của Martin bao gồm Cuộc chiến của Hoa hồng và tiểu thuyết lịch sử Pháp Các vị vua bị nguyền rủa của Maurice Druon.

Edward had also been accused of endowing his younger sons too liberally and thereby promoting dynastic strife culminating in the Wars of the Roses.
Edward cũng bị cáo buộc đã thả lỏng cho các con trai mình quá tự do dẫn đến những tranh chấp trong triều đình cuối cùng đã dẫn đến Chiến tranh Hoa Hồng.

It is uncertain why Richard chose this name, although during the Wars of the Roses it emphasised Richards status as Geoffreys patrilineal descendant.
Không rõ tại sao Richard lại chọn cái tên cụ thể này, mặc dù trong Chiến tranh Hoa Hồng, nó nhấn mạnh đến địa vị của Richard là hậu duệ yêu nước của Geoffrey.

From 1453 to 1487 civil war occurred between two branches of the royal family- the Yorkists and Lancastrians- known as the Wars of the Roses.
Từ năm 1453 tới năm 1487 cuộc nội chiến giữa hai nhánh của Hoàng gia diễn ra- nhà York và nhà Lancaster- được gọi là Chiến tranh Hoa Hồng.

Alex Gendler illustrates how the historical conflict known as the Wars of the Roses served as the basis for much of the drama in Game of Thrones.
Alex Gendler minh họa cách các xung đột lịch sử gọi là cuộc chiến tranh của Hoa Hồng là cơ sở cho nhiều bộ phim truyền hình trong Game of Thrones.

She became a member of the Royal Shakespeare Company in 1963 and started her career there as Joan of Arc in The Wars of The Roses(1962- 64).
Cô trở thành thành viên của Công ty Royal Shakespeare vào năm 1963 và bắt đầu sự nghiệp ở đó khi Joan of Arc trong Cuộc chiến của hoa hồng( 1962 Lỗi64).

The earls of Northumberland and Clifford, significant supporters of the Lancasters during the Wars of the Roses, were descendants of Philippa through her other daughter, Elizabeth Mortimer.
Các bá tước của Northumberland và Clifford, những người ủng hộ đáng kể của Lancasters trong Cuộc chiến hoa hồng, là hậu duệ của Philippa thông qua cô con gái khác, Elizabeth Mortimer.

Henry was successful in restoring the power and stability of the English monarchy after the political upheavals of the Wars of the Roses.
Ông đã thành công trong việc khôi phục lại sức mạnh và sự ổn định của chế độ quân chủ Anh sau khi biến động chính trị của cuộc Chiến tranh Hoa Hồng.

She was among the few surviving members of the Plantagenet dynasty after the Wars of the Roses; she was executed in 1541 at the command of King Henry VIII, who was her cousin Elizabeth's son.
Là một trong số ít những thành viên còn sống sót của Nhà York sau thời Chiến tranh Hoa Hồng, bà bị xử tử năm 1541 theo lệnh của Henry VIII, con trai của chị họ của bà là Elizabeth xứ York.

The rivalry originates from the strong enmity between the historic counties of Lancashire and Yorkshire, which is popularly believed to have its origins in the Wars of the Roses of the 15th century.
Sự cạnh tranh bắt nguồn từ tình trạng thù địch mạnh mẽ giữa hai quận trong lịch sử của hai dòng họ Lancashire và Yorkshire, mà phổ biến được cho là có nguồn gốc trong các cuộc Chiến tranh Hoa Hồng của thế kỷ 15.

The"Roses Rivalry" with Leeds stems from the Wars of the Roses, fought between the House of Lancaster and the House of York, with Manchester United representing Lancashire and Leeds representing Yorkshire.
Sự kình địch với Leeds bắt nguồn từ Chiến tranh Hoa Hồng, chiến đấu giữa House of Lancaster và House of York, với Manchester United đại diện cho quận Lancashire còn Leeds đại diện cho quận Yorkshire.

Henry VII, of Lancastrian descent, became king of England; five months later, he married Elizabeth of York, thus ending the Wars of the Roses, and giving rise to the Tudor dynasty.
Henry VII, người gốc Lancastrian, trở thành vua nước Anh; Năm tháng sau, ông kết hôn với Elizabeth xứ York, do đó kết thúc Chiến tranh Hoa hồng và làm phát sinh vương triều Tudor.

The rivalry between the House of Plantagenet's two cadet branches of York and Lancaster brought about the Wars of the Roses, a decades-long fight for the English succession, culminating in the Battle of Bosworth Field in 1485, when the reign of the Plantagenets and the English Middle Ages both met their end with the death of King Richard III.
Cuộc cạnh tranh giữa hai nhánh của nhà Plantagenet là York và Lancaster đã dẫn đến Cuộc chiến hoa hồng, một cuộc chiến kéo dài hàng thập kỷ tranh giành ngôi kế vị của người Anh, kết thúc trong Trận chiến Bosworth Field năm 1485, khi triều đại của Plantagenet và Cả thời trung cổ của Anh đều gặp kết cục với cái chết của Vua Richard III.

Although historians still debate the true extent of the conflict's impact on medieval English life, there is little doubt that the Wars of the Roses resulted in political upheaval and changes to the established balance of power.
Mặc dù các nhà sử học vẫn còn tranh cãi về ảnh hưởng của cuộc chiến đối với lịch sử Anh thời trung cổ, nhiều người nhất trí rằng Chiến tranh Hoa Hồng đã dẫn tới một cục diện chính trị mới và những thay đổi sâu sắc trong cán cân quyền lực.

For example, I don't feel any particular ties with the world of Queen Victoria, or the participants of the Civil War or the Wars of the Roses, but I do feel a very particular tie to various writers and artists who are contemporaneous with those periods and events.”.
Ví dụ, tôi chẳng hề cảm thấy bất kì mối ràng buộc đặc biệt nào với thế giới của Nữ hoàng Victoria hay với những người can dự vào Nội chiến Anh hoặc Cuộc chiến Hoa hồng, nhưng lại cảm thấy rất rõ một sự ràng buộc rất đặc biệt ở nhiều nhà văn và nghệ sĩ với những giai đoạn, những sự kiện đó.

During the civil wars at the end of King John's reign, the castle was under the control of Philip of Oldcoates.[12] In 1464 during the Wars of the Roses, it became the first castle in England to be defeated by artillery, at the end of a nine-month siege by Richard Neville, 16th Earl of Warwick, the"Kingmaker", on behalf of the Yorkists.[13].
Trong các cuộc nội chiến vào cuối triều đại của Vua John, lâu đài chịu sự kiểm soát của của Philip of Oldcoates.[ 1] Năm 1464 trong Chiến tranh Hoa hồng, nó trở thành lâu đài đầu tiên ở Anh bị pháo binh đánh bại, vào cuối cuộc vây hãm kéo dài 9 tháng của Richard Neville, Bá tước thứ 16 của Warwick," Nhà vua", thay mặt cho gia tộc York..[ 2].