Ví dụ về việc sử dụng The warsaw pact trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leaving the Warsaw Pact.
Thoát khỏi“ Warsaw Pact”.He also announced that Hungary would withdraw from the Warsaw Pact.
Several former members of the Warsaw Pact emerged as democratic states.
Một thành viên cũ của khối Hiệp ước Warszawa nổi lên như các nước Dân chủ.That rationale faded as NATO grew stronger,and it disappeared when the Warsaw Pact collapsed.
Cơ sở đó đã phai mờ khi NATO trở nên hùng mạnh hơn,khi khối Hiệp ước Vacsava sụp đổ.After the Warsaw Pact and the Soviet Union dissolved NATO's survival seemed uncertain.
Sau khi Liên Xô và khối Warsaw sụp đổ, sự sống còn của NATO trở nên không chắc chắn.In 1968 Albania left the Warsaw Pact.
Năm 1968, Albania rút khỏi khối Varsava.Các quốc gia thành viên của khối này cam kết bảo vệ lẫn nhau trong trường hợp một thành viên nào đó bị tấn công.This led to the 1956 Hungarian Revolution andHungary"s temporary withdrawal from the Warsaw Pact.
Điều này đã dẫn tới cuộc chính biến tại Hungary 1956 vàHungary tạm thời rút lui khỏi khối Hiệp ước Warszawa.Nước này sau đó đã bị lực lượng Warsaw Pact xâm chiếm vào năm 1968, đặt dưới sự cai trị của Liên Xô.Nghiên cứu này đã được mở rộng để đưa vào hồ sơ cácđồng minh KGB là Cuba và khối Hiệp ước Vac- xa- va.When he loudly protested the Warsaw Pact invasion of his homeland in 1968, his passport was confiscated.
Khi ông lớn tiếng phản đối hiệp định Vashava để Xô Viết đưa quân xâm chiếm quê hương ông năm 1968, hộ chiếu của ông bị tịch thu.Now notice, in a period which is dominated by a mono-polar world, you have fixed alliances--NATO, the Warsaw Pact.
Nào hãy chú ý đến một thời kì mà thế giới là một cực chúng ta có những phe đồngminh nhất định Military alignment within the Warsaw Pact throughout the Cold War was also part of this change.
Sự liên minh quân sự bên trong khối Hiệp ước Warszawa trong suốt thời kỳ Chiến tranh Lạnh cũng là một phần của sự thay đổi này.Later, his colleagues, along with the Soviet Union's partners from the Warsaw Pact countries and Cuba joined in.
Sau này, các đồng nghiệp của ông,cùng với các đối tác của Liên Xô trong Khối Warsaw và Cuba tham gia vào dự án này.On May 14, 1955, the Soviet Union established the Warsaw Pact, a military alliance between Russia and its Eastern European satellites- including East Germany.
Ngày 14/ 05/ 1955, Liên Xô thành lập Tổ chức Hiệp ước Warsaw, một liên minh quân sự giữa Nga và các nước vệ tinh Đông Âu, bao gồm cả Đông Đức.Neither Romania nor Albania took part in the invasion,the latter having withdrawn from the Warsaw Pact in 1962.
Cả România và Albania đều không tham gia vào cuộctấn công, Albania rút khỏi Khối hiệp ước Warszawa năm 1962.In the late 1980s Hungary led the movement to dissolve the Warsaw Pact and shifted toward a multiparty democracy and a market-oriented economy.
Trong cuối thập kỉ 1980, Hungary đã dẫn đầu phong trào giải tán Hiệp ước Warszawa và chuyển sang một thể chế dân chủ nhiều ứng cử viên.Cold War: Eight communist bloc countries including the Soviet Unionsign a mutual defence treaty called the Warsaw Pact.
Năm 1955- Chiến tranh Lạnh: Tám quốc gia cộng sản ký một hiệp In the 1960s, he ended Romania's active participation in the Warsaw Pact(though Romania formally remained a member);
Trong thập niên 1960, ông chấm dứt sự tham gia tích cực của Romania trong Khối hiệp ước Warszawa( dù Romania vẫn chính thức là một thành viên);During the Cold War, the fear of assured mutualdestruction prevented an outbreak of war between NATO and the Warsaw Pact.
Trong Chiến tranh lạnh, nỗi lo tiêu diệt lẫn nhau đãngăn chặn nguy cơ bùng nổ chiến tranh giữa NATO và phe Hiệp ước Vácxava.During the Cold War,Yugoslavia acted as a buffer state between NATO and the Warsaw Pact blocs after the 1948 Tito-Stalin split.
Trong Chiến tranh Lạnh, NamTư là một quốc gia đệm giữa NATO và khối Hiệp ước Warsaw sau khi chia rẽ giữa Tito và Stalin năm 1948.East Germany was an Eastern Bloc state under political andmilitary control by the USSR via occupation forces and the Warsaw Pact.
Đông Đức là một quốc gia thuộc The Warsaw Pact countries happily agreed, however, and signed a treaty of friendship and cooperation with the Egyptians and the Syrians.
Tuy nhiên, các quốc gia Khối hiệp ước Warsaw lại đồng ý một cách vui vẻ, và ký một Romania did not take part in the invasion,[47] and nor did Albania,which withdrew from the Warsaw Pact over the matter.
Romania không tham dự vào cuộc xâm chiếm này,[ 16] cả Albania cũng vậy,và vì vấn đề này mà nước này rút ra khỏi khối Warszawa.In the post- Cold War era, NATO and the EU have beengradually admitting most of the former members of the Warsaw Pact.
Trong giai đoạn hậu Chiến tranh Lạnh, NATO và EU dần thu nạp hầuhết các quốc gia thành viên cũ của Khối hiệp ước Warszawa.Chính phủ mới chính thức giải tán Cảnh sát an ninh nhà nước,tuyên bố ý định rút lui khỏi Khối hiệp ước Warsaw, và cam kết tái lập bầu cử tự do.Located near to the Brdy military area,Příbram was an important locality during the 1968 Occupation of Czechoslovakia by the Warsaw Pact forces.
Nằm gần khu vực quân sự Brdy, Příbram làmột địa phương quan trọng trong thời kỳ chiếm đóng Tiệp Khắc năm 1968 của lực lượng Hiệp ước Warsaw.At the meeting, Dubček defended the proposals of the reformist wing of the KSČ while pledging commitment to the Warsaw Pact and Comecon.
Tại cuộc gặp, Dubček đã bảo vệ chương trình của phái cải cáchbên trong Đảng Cộng sản Tiệp Khắc trong khi hứa hẹn trung thành với Khối hiệp ước Warszawa và Comecon.Jarocin Festival was one of the biggest and most important rock music festivals in the 1980s Europe,by far the biggest festival of alternative music in the Warsaw Pact countries.
Lễ hội Jarocin là một trong những lễ hội nhạc rock lớn nhất và quan trọng nhất ở châu Âu những năm 1980, chođến nay, đây là lễ hội âm nhạc alternative lớn nhất ở các quốc gia Hiệp ước Warsaw.
