THE WEASLEYS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhà weasley
• gia đình weasley

Ví dụ về việc sử dụng The weasleys trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What are the Weasleys doing?
Là Weasley đang làm gì đấy?

Please, not in front of the Weasleys.”.
Xin đừng, ít nhất là trước mặt Vieri.”.

The Weasleys were Harry's favorite family in the world.
Gia đình Weasley là gia đình mà Harry yêu quý nhất trên thế gian này.

I will talk to the Weasleys.
Con sẽ phải giải thích với gia đình Weasley".

I mean, the Weasleys don't need any more of their kids injured, do they?”.
Ý tôi là, gia đình Weasley đâu cần có thêm đứa con nào nữa bị thương tật, phải không?”.

Wood was looking from Harry to the Weasleys.
Wood hết nhìn Harry đến nhìn anh em nhà Weasley.

Harry hurried over to the Weasleys, all sitting together at the Gryffindor table.
Harry vội vã đi tới gặp gia đinh Weasley đang cùng ngồi bên bàn nhà Gryffindor.

He wants to get away from the malicious Dursleys and go to the Quidditch World Cup with Hermione, Ron, and the Weasleys.
Harry muốn thoát khỏi gia đình Dursley ác độc và đến Cúp Quidditch Thế giới với Hermione, Ron và nhà Weasley.

Why didn't you tell the Weasleys about this?".
Tại sao cô không kể cho Raphtalia nghe về chuyện này?”.

The Weasleys also owned an orchard behind their garden, which was surrounded by high trees.
Nhà Weasley cũng có một vườn cây ăn quả được bao quanh bởi những cái cây cao ở sau khu vườn.

Everybody flinched- like most of the wizarding world, the Weasleys always avoided saying Voldemort's name.
Như hầu hết mọi người trong thế giới phù thủy, gia đình Weasley cũng luôn luôn tránh nói ra cái tên Voldemort.

The Weasleys had to regularly de-gnome the garden by throwing them over the hedge.
Nhà Weasley thường xuyên phải dọn dẹp bọn ma lùm ma bụi bằng cách quẳng chúng qua hàng rào.

And what about the rest of my family,‘the Weasleys don't need another kid injured,' did you hear that?”.
Nhưng những người còn lại trong gia đình tao thì sao, gia đình Weasley đâu cần có thêm một đứa con thương tật nữa, mày không nghe hả?".

But there's no point looking for them on here- if ever a family was a bunch of blood traitors it's the Weasleys.”.
Nhưng ngắm những cái tên này chả có tích sự gì- nếu như có một gia đình nào đó toàn là những kẻ phản bội dòng máu thì đó là nhà Weasley.”.

Harry walked across the yard toward the Weasleys' overgrown, snow-covered garden, Scrimgeour limping slightly at his side.
Harry đi ngang qua sân về phía mảnh vườn um tùm phủ đầy tuyết của gia đình Weasley, ông Scrimgeour đi hơi cà nhắc bên cạnh.

Xenophilius and Luna lived in a house shaped like a rook chess piece near the village of Ottery St Catchpole and were friends with the Weasleys.
Xenophilius và Luna sống trong một ngôi nhà giống một con cờ gần làng Ottery St. Catchpole và là bạn với gia đình Weasley.

He would willingly have split all the money in his Gringotts vault with the Weasleys, but he knew they would never take it.
Nó luôn luôn muốn chia sẻ số vàng nó có được trong kho bạc của nó ở ngân hàng Gringotts với gia đình Weasley, nhưng nó biết họ sẽ không bao giờ nhận.

Harry wants to get away from the pernicious Dursleys and go to the International Quidditch Cup with Hermione, Ron, and the Weasleys.
Harry sẽ tìm cách thoát khỏi nhà Dursleys để tham dự chận đấu Quidditch quốc tế cùng với Hermione, Ron and gia đình Weasley.

He could not bear to join the Weasleys, could not look into their eyes, when if he had given himself up in the first place, Fred might never have died….
Nó không dám đến bên gia đình Weasley, không thể nhìn vào mắt họ, nếu nó nộp mạng ngay từ đầu thì anh Fred đã không phải chết….

Then, when at last he felt himself slowing down, he threw out his hands and came to a halt in time to prevent himself from falling face forward out of the Weasleys' kitchen fire.
Sau đó, khi nó rốt cuộc cảm thấy mình đang trôi chậm lại, nó giơ tay ra và dừng lại đúng lúc để khỏi bị té sấp vô cái lò sưởi trong nhà bếp của gia đình Weasley.

Calculated correctly, the World Cup that the Weasleys, Hermione, and Harry attend is actually the 131st, and it should have been held in 1993.
Tính chính xác, giải đấu mà nhà Weasley, Hermione và Harry tham dự đã thực sự là lần thứ 130, và nó sẽ được tổ chức vào năm 1993.

Because of the need to protect Harry, the Burrow was defended by numerous protective spells in the hopes that they would be enough to keep Harry and the Weasleys safe from Voldemort and his followers.
Vì sự cần thiết để bảo vệ Harry, Hang Sóc được bảo vệ bởi rất nhiều phép thuật bảo vệ với hy vọng rằng họ sẽ có đủ để giữ cho Harry và nhà Weasley an toàn.

All I can say is that it was a lucky day for the Weasleys when Ron decided to sit in your compartment on the Hogwarts Express, Harry.”.
Ta phải nói rằng đó đúng là một điềm lành cho nhà Weasley khi Ron đã quyết định ngồi trong buồng tàu cùng với cháu trên chuyến tàu đến Hogwarts, Harry à.”.

The Weasleys had already been under suspicion as"blood traitors" with ties to the Order, but were now known to be actively supporting Lord Voldemort's enemies.
Nhà Weasley đã bị nghi ngờ là" kẻ phản bội" có quan hệ với Hội, mà bây giờ đã được biết đến là tích cực ủng hộ kẻ thù của Chúa tể Voldemort.

Harry attends the Quidditch World Cup with the Weasleys, but after the game, Death Eaters terrorise the spectators, and the man who appeared in Harry's dream summons the Dark Mark.
Harry tham dự Quidditch World Cup với nhà Weasley, nhưng sau trận đấu, Tử thần Thực tử khủng bố khán giả, và người đàn ông xuất hiện trong giấc mơ của Harry triệu hồi Dark Mark.

The Weasleys and their guests were sitting in the living room, which Ginny had decorated so lavishly that it was rather like sitting in a paper-chain explosion.
Gia đình Weasley và khách của họ ngồi trong phòng khách, nơi mà Ginny đã trang trí rất lộn xộn trông giống như ngồi trên những dây bông giấy nổ.

He could not bear to join the Weasleys, could not look into their eyes, when if he had given himself up in the first place, Fred might never have died….
Nó không thể chịu đựng nổi việc đến gặp gia đình Weasley, không thể nào nhìn vào mắt họ, khi mà, nếu nó nộp mạng ngay từ đầu, thì có lẽ Fred đã không phải chết….

The Weasleys and their company had been sitting in the living room, which Ginny had embellished so lavishly that it was alternatively like sitting in a paper-chain explosion.
Gia đình Weasley và khách của họ ngồi trong phòng khách, nơi mà Ginny đã trang trí rất lộn xộn trông giống như ngồi trên những dây bông giấy nổ.

During the Easter holidays in 1998, the Weasleys were forced to abandon the Burrow when the Death Eaters finally discovered that Ron was assisting Harry after they were incarcerated at Malfoy Manor.
Trong những ngày nghỉ lễ Phục sinh năm 1998, nhà Weasley đã buộc phải từ bỏ Hang Sóc khi Tử thần Thực tử cuối cùng phát hiện ra rằng Ron đã giúp Harry sau khi họ đã bị giam giữ tại dinh thự Malfoy.