Ví dụ về việc sử dụng The whole picture trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Until you have the whole picture.
Cho đến khi đầy toàn bộ tấm hình.Let people see the whole picture.
You can make decisions on the basis of the information you have,even if that isn't the whole picture.
Bạn có thể đưa ra quyết định trên cơ sở các thông tin bạn có,ngay cả khi đó không phải là toàn bộ hình ảnh.They don't look at the whole picture.
Nó không nhìn vào toàn bức tranh.Fit makes the whole picture fit into the shape.
Phù hợp với làm cho toàn bộ ảnh phù hợp với hình dạng.He doesn't look at the whole picture.
Nó không nhìn vào toàn bức tranh.To reveal the whole picture, the forest AND the trees.
Để lộ ra toàn bức tranh, cả rừng VÀ cây.That is until we get the whole picture.
Cho đến khi đầy toàn bộ tấm hình.There is satisfaction when the whole picture is complete, yes, but the piecing together- that is the discovery process of life.
Có sự hài lòng khi toàn bộ bức tranh hoàn thành, vâng, nhưng chắp nối- cái đó là quá trình khám phá cuộc sống.I just want to show the whole picture.
Tôi chỉ muốn đưa ra một bức tranh tổng thể.To get the whole picture about the price of natural gas, it is useful to look at the price fluctuations in a historical context.
Để có được bức tranh tổng thể về giá của khí thiên nhiên, cần phải nhìn vào các biến động về giá trong bối cảnh lịch sử.This is a testament to the whole picture.
We tend to focus on the whole picture first, then focus on the details later.
Đầu tiên hãy tập trung vào bức tranh tổng thể, sau đó mới vào các chi tiết.But don't forget to look at the whole picture.
Và đừng quên nhìn lại bức tranh tổng thể.In other words, you don't see the whole picture of a person's life from casual interactions.
Nói cách khác, bạn không nhìn được toàn cảnh cuộc sống của người đó từ những hoạt động bình thường của họ.We have to look deep to understand the whole picture.
Chúng ta phải suynghĩ thông suốt để nhìn ra toàn thể bức tranh.And so that gives me the whole picture for the next several years.
Và nó cho tôi một bức tranh toàn cảnh cho vài năm tới.In this way it will be easy for you to get the whole picture.
Nó sẽ giúp bạn chụp được toàn bộ bức ảnh một cách dễ dàng.It is difficult to see the whole picture when you are inside the frame.
Bạn không If you have a pie chart, build each wedge,discussing the importance of that part of the whole picture.
Nếu bạn có một biểu đồ You become part of the whole picture.
Chúng ta trở thành một phần của bức tranh tổng thể.She shares the story of her autistic child and how the diagnosis may be factually right butdoesn't necessarily paint the whole picture.
Cô chia sẻ câu chuyện về đứa tre mắc chứng tự kỷ của mình và cách chuẩn đoán có thể thực sự đúng nhưngkhông nhất thiết phải vẽ toàn bộ bức tranh.Just in case you want the whole picture.
That Japanese people usually consider and perceive the whole picture, while Westerners usually pick the main components and concentrate only on those.
Trong khi người Nhật thường xem xét và chú trọng toàn cảnh thì người phương Tây thường chọn các thành phần chính và chỉ tập trung vào đó thôi.When you look at other people's lives, adverts, or even certain movies,it's not the whole picture you're seeing.
Khi bạn nhìn vào cuộc đời của người khác, những mẫu quảng cáo hay thậm chí vài But the first kind of faith does not cover the whole picture, it includes only the external environment.
Nhưng loại niềm tin thứ nhất này không bao hàm bức tranh tổng thể mà nó chỉ bao hàm môi trường bên ngoài.People love“behind the scenes” videos and appreciate seeing the whole picture of your experience.
Mọi người yêu thích video" đằng sau hậu trường" vàđánh giá cao nhìn thấy toàn bộ bức ảnh về trải nghiệm của bạn.You have to imagine if the customer receive your email, but the whole picture disappears, what content will the customer see?
Bạn phải Mosaics(and some Cezannes)get extra visual punch by making the whole picture out of the same atoms.
