THE WHOLE WORLD WILL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cả thế giới sẽ
• toàn bộ thế giới sẽ

Ví dụ về việc sử dụng The whole world will trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The whole world will disappear.
Toàn thế giới sẽ biến mất.

If the two countries are on good terms, the whole world will benefit.
Nếu hai bên hòa thuận, thì toàn thế giới sẽ có lợi.

Then the whole world will come together.
Để rồi cả nước sẽ đi chung.

If in the world everybody is taught to be selfish, the whole world will be happy.
Nếu trong thế giới này mọi người đều được dạy là vị kỉ, toàn thế giới sẽ hạnh phúc.

The whole world will be watching us.”.
Toàn thế giới sẽ phải nhìn lên chúng ta”.

The sweet dark warmth of the whole world will have to be my wife.
Hơi ấm kín đáo ngọt ngào của toàn thế giới sẽ phải là hôn thê của tôi.

The whole world will be consumed by the fire of my jealous anger”(3:8).
Cả đất sẽ bị nuốt bởi lửa ghen Ta."( 3: 8).

When these prophesies unfold the whole world will believe in these messages.
Khi những lời tiên tri này xảy ra, thì toàn thế giới sẽ tin vào những Thông Điệp này.

The whole world will be watching this game and it's a chance to show what we're capable of.
Cả thế giới sẽ xem trò chơi này và đó là cơ hội để thể hiện những gì chúng tôi có khả năng.”.

Once you enter this world of empathy the whole world will look crazy to you.
Một khi bạn đi vào trong thế giới này của thấu cảm, toàn thể thế giới sẽ trông dở hơi đối với bạn.

And now, the whole world will get to watch them die.
Và giờ, cả thế giới, sẽ xem chúng chết.

Leningrad in the Neva river will sink, and the Kursk will be underwater, and the whole world will mourn their passing".
Vụ chìm tàu ngầm Kursk của Nga:" Kursk sẽ bị nước bao phủ và toàn thế giới sẽ khóc thương nó".

In 30 years the whole world will be Muslim dominated- think about that.
Trong 30 năm trên toàn thế giới sẽ được người Hồi giáo chiếm ưu thế- Nghĩ về điều đó.

It would be an even greater fairy tale to believe that just because you are becoming a nicer person that suddenly the whole world will reciprocate.
Sẽ là một câu chuyện cổ tích thậm chí còn tuyệt vời hơn khi tin rằng chỉ vì bạn đang trở thành một người đẹp hơn mà đột nhiên cả thế giới sẽ đáp lại.

Then he emphatically said that the whole world will soon see what the momentous significance is of today's great victory.”.
Ông nhấn mạnh rằng toàn thế giới sẽ sớm chứng kiến ý nghĩa mà chiến thắng vĩ đại hôm nay mang lại".

Unless we have a moral principle about such delicate matters as marriage and murder, the whole world will become a welter of exceptions with no rules.
Trừ khi chúng ta có nguyên tắc đạo đức về các vấn đề tế nhị như hôn nhân và giết người nếu không thì cả thế giới sẽ trở thành nơi chào đón những ngoại lệ không có quy tắc.

He emphasized that the whole world will soon witness what eventful significance the great victory won today carries,” KCNA said.
Ông nhấn mạnh rằng cả thế giới sẽ sớm chứng kiến tầm quan trọng to lớn mà chiến thắng vĩ đại ngày hôm nay mang lại", KCNA tuyên bố.

She said:“At the turn of the century, in August of 1999 or 2000, Kursk will be covered with water, and the whole world will be weeping over it.”.
Bà cho biết:“ Vào đầu thế kỷ này, vào tháng Tám năm 1999 hoặc 2000, Kursk sẽ bị nhấn chìm trong nước, và cả thế giới sẽ khóc thương nó”.

The Arab world and the whole world will have seen Christians and Muslims united in this troubled time to celebrate peace.".
Thế giới Ả Rập và thực sự là toàn bộ thế giới sẽ nhìn thấy các Kitô hữu và người Hồi giáo đoàn kết nhau để chung hưởng hòa bình.".

And while you spend three years enjoying the beauty and history of Rome, you may be inventing a future application that the whole world will be using someday.
Và trong khi bạn dành ba năm để thưởng thức vẻ đẹp và lịch sử của Rome, bạn có thể đang phát minh ra một ứng dụng trong tương lai mà cả thế giới sẽ sử dụng vào một ngày nào đó.

Connecting the whole world will require inventing new technology," Zuckerberg wrote in a Facebook post announcing the Connectivity Lab.
Kết nối toàn bộ thế giới sẽ cần tới việc phát minh ra công nghệ mới”, Zuckerberg đã viết trong một đăng tải trên Facebook khi công bố Connectivity Lab.

In one instance, he said that Russian children should learn how to use a rifle rather than learning English, asserting that the whole world will speak Russian.
Ông này từng đưa ra những phát ngôn đầy kích động, chẳng hạn như có lần từng nói rằng nếu tất cả trẻ em Nga học được cách sử dụng súng trường Kalashnikov thay vì nói tiếng Anh thì" toàn bộ thế giới sẽ phải nói tiếng Nga!".

With products on the shelves in the next few weeks, the whole world will be looking to Uruguay as a prospective model for federal cannabis legalization.
Với những sản phẩm được bày lên kệ vào một vài tuần tới, toàn thế giới sẽ tìm đến Uruguay như một mô hình đầy triển vọng cho việc hợp pháp hoá Cần sa liên bang.

Lesson learned: To have a happy life, a happy place to live, it is better to change yourself, your thoughts, your heart- not to shake the world by“If you change, the whole world will change“.
Bài học rút ra: Để có một cuộc sống, một nơi chốn hạnh phúc để sống, tốt hơn là bạn nên thay đổi chính mình, suy nghĩ của bạn, trái tim bạn- chứ không phải bắt thế giới thay đổi bởi“ Nếu bạn thay đổi, cả thế giới sẽ thay đổi“.

We're in the last four and we're happy, but you want to go to the final and play in the match the whole world will be watching and you want to do all you can to get there".
Chúng tôi đang ở trong bốn người cuối cùng và chúng tôi hạnh phúc, nhưng bạn muốn đi đến trận chung kết và chơi trong trận đấu mà cả thế giới sẽ theo dõi và bạn muốn làm tất cả những gì bạn có thể để đạt được điều đó.

Thus, there's understandably a deep-seated presumption among Westerners that the whole world will decide to adopt private capitalism as the model of economic growth, liberal democracy, and will continue to prioritize political rights over economic rights.
Vì vậy, cũng dễ hiểu khi biết rằng có một giả định ăn sâu vào đầu óc phương Tây rằng cả thế giới sẽ áp dụng chủ nghĩa tư bản tư nhân như là mô hình tăng trưởng kinh tế, dân chủ tự do, và sẽ tiếp tục ưu tiên quyền chính trị lên trên quyền kinh tế.

This time around, though, Fadavi emphasized,“the important thing is that America knows full well that if it confronts us, and that if even a single shot is fired in the Persian Gulf, the whole world will realize that America is not as strong as it was in 1988-89.”.
Tuy nhiên, lần này Fadavi nhấn mạnh:" Điều quan trọng là nước Mỹ biết rất rõ nếu đối đầu với chúng ta, và chỉ cần 1 phát súng được bắn vào Vịnh Ba Tư, cả thế giới sẽ nhận ra rằng Mỹ không mạnh như vào năm 1988- 1989".