THE WHOLE WORLD WOULD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cả thế giới sẽ
• toàn thế giới sẽ

Ví dụ về việc sử dụng The whole world would trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The whole world would blow.
Toàn thế giới sẽ nổ tung.

I thought if I was caught, the whole world would collapse.
Tôi đã tưởng rằng chia tay thì cả thế giới sẽ sụp đổ.

The whole world would respond!
Toàn thế giới sẽ đáp lời!

We knew that one day, the whole world would see that.
Và chúng ta biết 1 ngày nào đó cả thế giới sẽ nhận ra điều đó.

The whole world would benefit.
Toàn thế giới sẽ hưởng lợi.

If you accepted yourself, the whole world would accept you.
Bạn chấp nhận bản thân mình thì cả thế giới sẽ chấp nhận bạn.

And the whole world would benefit.
Rồi cả thế gian sẽ được lợi ích.

As Mother Theresa said,“If everybody cleaned their doorstep, the whole world would be clean”.
Mẹ Teresa từng nói:" Nếu mọi người đều quét sân trước nhà thì cả thế giới sẽ sạch sẽ.".

Then the whole world would be able to use it.
Rồi cả thế giới sẽ dùng nó.

Mother Theresa once stated,“If each of us would only sweep our own doorstep, the whole world would be clean.”.
Mẹ Teresa từng nói:" Nếu mọi người đều quét sân trước nhà thì cả thế giới sẽ sạch sẽ.".

The whole world would be spread out below.
Cả thế giới sẽ trải rộng bên dưới.

If I won that money, we could build our own recording studio, start our own label. I mean, the whole world would get to hear your songs.
Nếu em thắng số tiền đó chúng ta có thể tự mở phòng thu riêng cả thế giới sẽ nghe bài hát của anh.

If Batman died, the whole world would have known about it.
Vì nếu Osama chết, cả thế giới phải biết.

In August 1999, she had predicted that Russian nuclear submarine Kursk would be çovered with water and the whole world would weep over it'.
Vụ chìm tàu ngầm Kursk của Nga:" Kursk sẽ bị nước bao phủ và toàn thế giới sẽ khóc thương nó".

One day the whole world would be his province.
Trong một ngày, cả thế giới sẽ hướng về đất nước của cha.

The Fool has acted on things in the way he felt very certain, therefore, the whole world would witness his effort to be rewarded.
Bởi vì the Fool hành động từ những điều mà trong thâm tâm anh cảm thấy rất chắc chắn, và do đó cả thế giới sẽ cùng chứng kiến nỗ lực của anh được tưởng thưởng về sau.

In this way the whole world would see His Glory.
Từ thời điểm này cả thế giới sẽ nhìn thấy vinh quang của Ngài.

If Christ- the Lamb of God- had not poured out his blood for us, we would be without hope, our destiny and the destiny of the whole world would inevitably be death.
Nếu Đức Kitô- Chiên Thiên Chúa- đã không đổ máu mình vì chúng ta, thì chúng ta sẽ chẳng có niềm hy vọng nào, định mệnh của toàn thể thế giới sẽ đương nhiên là cái chết.

Otherwise, the whole world would be turned into a battlefield with unforeseeable consequences.
Nếu không, toàn thế giới sẽ biến thành một bãi chiến trường với những hậu quả khôn lường.

China's foreign ministry said on Wednesday that a U.S. trade war has become the biggest"confidence killer" for the global economy and that the whole world would fight back if the United States continued to impose tariffs.
Theo đại diện Trung Quốc, cuộc chiến thương mại của Mỹ đã trở thành" kẻ giết hại lòng tin" lớn nhất với nền kinh tế toàn cầu, và khẳng định cả thế giới sẽ đấu tranh nếu Washington tiếp tục áp thuế.

But it doesn't mean that the whole world would be a lot better if it were totally run by women.
Nhưng không có nghĩa rằng toàn bộ thế giới sẽ trở nên tốt hơn nhiều nếu nó được điều hành hoàn toàn bởi phụ nữ.

One could say that many people have an enormous personal investment in their profession, they identify with it, so much so that they feel as if their profession is so vital for the world's well-being that if it were to degenerate the whole world would suffer.
Ta có thể thấy rằng nhiều người đầu tư rất nhiều vào nghề nghiệp họ đã chọn, nên họ tự đồng hóa với chuyên môn của họ tới nỗi họ tưởng như loại công việc họ làm chính là sinh khí của cả nhân loại, nếu nó suy thoái thì cả thế giới sẽ đau khổ.

Instead,“the whole world would suffer as the result of a huge shortage of oil and gas- that would be very long-term.”.
Thay vào đó,“ cả thế giới sẽ phải hứng chịu hậu quả của việc khan hiếm nghiêm trọng dầu, khí và sẽ trong thời gian rất dài”.

If the worst came to the worst and half of mankind died,” Mao explained in a speech in Moscow in 1957,“the other half would remain while imperialism would be razed to the ground and the whole world would become socialist.”.
Trong trường hợp xấu nhất và nếu một nửa nhân loại đã chết', Mao giải thích trong một bài phát biểu tại Moscow năm 1957,‘ nửa còn lại sẽ còn lại trong khi chủ nghĩa đế quốc sẽ bị san phẳng tới tận mặt đất và cả thế giới sẽ trở thành xã hội chủ nghĩa'.

He foretold that the whole world would be involved in the battle between good and evil because a group of dark forces were against the forces of light.
Ông đã tiên đoán rằng toàn thế giới sẽ bị đưa vào trận chiến giữa Thiện và Ác bởi vì một nhóm thế lực Hắc ám sẽ chống lại lực lượng Quang minh( Ánh sáng).

Were we nevertheless to proclaim an international armed conflict against al-Qaida, the whole world would become a battlefield and the classic understanding of an armed conflict as being on a defined state territory and thus involving limited military confrontation, would be extended so as to know no bounds.
Tuy nhiên nếu chúng ta đã tuyên bố một cuộc xung đột vũ trang chống al- Qaida thì toàn thế giới sẽ trở thành một trận địa, và hiểu biết cổ điển về một cuộc xung đột vũ trang là trên một lãnh thổ quốc gia nhất định và như vậy liên quan đến sự đối đầu quân sự hạn chế, sẽ được mở rộng ra thành không còn ranh giới nào nữa.

Then the whole world would be at peace, living voluntarily in harmony with each other and with nature and God, with everyone loving his neighbours as much as(or, preferably, more than) he loves himself.
Sau đó toàn thế giới sẽ có được hòa bình, tự nguyện chung sống thuận hòa cùng nhau, cùng thiên nhiên và Thiên Chúa, với việc mọi người thương yêu láng giềng nhiều như( hoặc, nên là hơn cả) họ yêu thương bản thân mình.

When Bitcoin becomes $1 mln, the whole world would be crazy and everyone would love to follow and all the other digital currencies would just be the grandson of Bitcoin.”.
Khi Bitcoin đạt 1 triệu USD, cả thế giới sẽ điên loạn và mọi người sẽ đi theo nó và những loại tiền điện tử khác chỉ là con cháu của Bitcoin.".

I wish that the whole world would see Jinwar the same way we see it and I wish that we build more Jinwars in every region so that no woman would be subjected to injustice.”.
Tôi ước rằng cả thế giới sẽ nhìn thấy Jinwar giống như cách chúng ta nhìn thấy và tôi ước rằng chúng ta xây dựng thêm những Jinwar khác ở mọi khu vực để không có người phụ nữ nào phải chịu đựng sự bất công”.