THE WINDS OF CHANGE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gió thay đổi
• những cơn gió của sự thay đổi

Ví dụ về việc sử dụng The winds of change trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ah, the winds of change.
Chiều gió thay đổi rồi.

But even in those two countries the winds of change are blowing.
Nhưng ngay cả hai quốc gia đó ngọn gió thay đổi cũng đang thổi bùng lên.

The winds of change are blowing in Toronto.
Làn gió đổi thay đang thổi mạnh ở Turin.

As you left, the winds of change blew in.”.
Ngay khi cô vừa rời đi, ngọn gió của sự đổi thay đã thổi đến.”.

The winds of change are blowing wild and.
Dù những cơn gió của sự thay đổi Are blowing wild and free.

But one thing is clear: the winds of change are blowing.
Tuy nhiên, một điều rõ ràng là ngọn gió thay đổi đang thổi.

The winds of change are blowin' wild and free.
Dù những cơn gió của sự thay đổi Are blowing wild and free.

And here in Jungle Village, the winds of change are nearly upon us.
Ở Đại Lâm thôn này, ngọn gió thay đổi đang ở gần chúng ta.

The winds of change, have led me to a different path.
Sóng gió của những đổi thay đã đẩy tôi rẽ sang hướng khác.

She added,"I had just looked at that picture and sensed the winds of change.
Bà nói thêm,“ Tôi nhìn hình ảnh đó và cảm nhận được luồng gió thay đổi.

Across this region, the winds of change bring both promise and peril.
Trong khắp vùng này, các ngọn gió thay đổi đem lại cả sự hứa hẹn lẫn hiểm nguy.

Cultivate present moment awareness, and you can be a strong anchor in the winds of change.
Tu luyện nhận thức thời điểm hiện tại, và bạn có thể là một mỏ neo mạnh mẽ trong những cơn gió của sự thay đổi.

All over the world today, the winds of change are readily apparent.
Tất cả trên thế giới ngày nay, những cơn gió thay đổi thật sự rõ ràng.

All the winds of change are doing here is blowing leaves all over Joe's newly-swept floor.
Tất cả gió thay đổi đang làm ở đây là thổi lá trên khắp sàn mới của Joe.

Be prepared for unexpected surprises, and the winds of change won't easily knock you over.
Cần chuẩn bị cho những điều ngạc nhiên khó ngờ, và các cơn gió của sự đổi thay không dễ dàng hất ngã mình được.

When the winds of change pick up, what will guide us in our journey?
Khi những làn gió của sự thay đổi được lựa chọn, điều gì sẽ dẫn dắt hành trình của chúng ta?

Along with her friends who strive to be the national champions, can Koyori bring the winds of change to the school?!
Cùng với bạn bè của cô, người đã cố gắng để được làm nhà vô địch quốc gia, Koyori có thể mang lại những cơn gió của sự thay đổi đến trường?

I think that the winds of change will blow over the entire Muslim world, with permission from Allah," he says.
Tôi tin rằng những cơn gió của sự thay đổi sẽ thổi qua toàn bộ thế giới Hồi giáo, với sự cho phép của Allah”- bin Laden nói.

In such a slow-paced environment, it's perhaps not that surprising, therefore, that doctors feel pretty confident that the winds of change will not be blowing their way.
Trong một môi trường có nhịp độ chậm như vậy, có lẽ không có gì đáng ngạc nhiên, do đó, các bác sĩ cảm thấy khá tự tin rằng những cơn gió thay đổi sẽ không thổi theo họ.

Legend has it that as the winds of change blew into Temasek, a prince of Srivijaya paid a visit to the island and saw a lion.
Truyền thuyết kể rằng khi những cơn gió của sự thay đổi thổi vào Temasek, một hoàng tử của Srivijaya đã đến thăm đảo và thấy một con sư tử.

The central tenet of Kadir Has University's philosophy is to produce students who are self-confident, who question, who consider all perspectives and evaluate them without prejudice, and who are open to the winds of change.
Tâm lý trung tâm của triết học Kadir Has là tạo ra những sinh viên tự tin, người đặt câu hỏi, người xem xét tất cả các quan điểm và đánh giá họ mà không có thành kiến, và những người mở cửa cho gió thay đổi.

A hot destination right now, the winds of change are finally blowing through old Seville- and October is the best time to visit for fresher air, when the winding streets are a little less sultry but no less romantic.
Những cơn gió của sự thay đổi cuối cùng đã thổi qua Seville cổ kính- và tháng 10 là thời gian thích hợp nhất để tận hưởng bầu không khí tươi mới, khi các con phố quanh co ít oi bức hơn nhưng không kém phần lãng mạn.

There is nothing set as far as manufacturing a production model goes for now, but the winds of change are certainly blowing in that direction in the automotive industry as a whole and this news marks Rolls-Royce's first entry in the widespread shift away from petroleum-based fuels.
Không có gì thiết lập xa như việc sản xuất một mô hình sản xuất, nhưng những thay đổi gió chắc chắn thổi theo hướng đó trong toàn bộ ngành công nghiệp ô tô và tin tức này đánh dấu bước đầu tiên của Rolls- Royce trong sự dịch chuyển rộng rãi khỏi dầu mỏ- dựa trên nhiên liệu.

Across this region, the winds of change bring both promise and peril," he said, calling his visit"an opportunity to reaffirm the unbreakable bonds between our nations, to restate America's unwavering commitment to Israel's security, and to speak directly to the people of Israel and to your neighbors.".
Những ngọn gió của sự thay đổi mang cả hứa hẹn và nguy hiểm đến khắp khu vực”- Tổng thống Obama nói thêm và gọi chuyến thăm của mình là một cơ hội để tái xác nhận“ những mối ràng buộc không thể phá vỡ giữa hai nước chúng ta”, để nhắc lại lời cam kết vững chắc đối với an ninh của Israel và để nói chuyện trực tiếp với nhân dân Israel cùng những láng giềng của họ.

However, we believe that with the winds of change blowing through our Church and with goodwill on all sides, important processes and structures of accountability can be started and the ones already in place can be supported.
Tuy nhiên, chúng tôi tin rằng cùng với những luồng gió thay đổi thổi qua Giáo hội và với thiện chí từ mọi phía, các tiến trình và cơ cấu trách nhiệm quan trọng sẽ được khởi động và những tiến trình đã có sẵn sẽ được hỗ trợ.

Be the wind of change.
Hãy là ngọn gió đổi thay".

The Wind of Change?
Gió đổi chiều?

Where the children of tomorrow dream away In the wind of change.
Những đứa trẻ trong tương lai vẫn mộng mơ theo ngọn gió đổi thay.

We hoped the wind of change would not pass our country.”.
Chúng tôi hy vọng làn gió thay đổi sẽ không vượt qua đất nước chúng tôi”.

Yet, as he put it, he had opened the window to the wind of change.
Tuy nhiên, như ông đã thiết đặt nó, ông đã mở cửa sổ cho cơn gió đổi chiều.