Here are 18 projections that attempt to predict the future of the world's water supply.
Dưới đây là 18 dự đoán cố gắng dự đoán tương lai của nguồn cung cấp nước trên thế giới.
Industrialisation is putting the world's water resources under huge pressure.
Công nghiệp hóa đặt tài nguyên nước thế giới dưới áp lực lớn.
It is a global company with an aim to develop solutions for the world's water challenges.
Là một công ty toàn cầu có mong muốn phát triển các giải pháp cho những thách thức về nguồn nước của thế giới.
The world's water challenges are not just technical, economic, political and social issues, but ethical ones as well.”.
Những thách đố về nước của thế giới không chỉ là những vấn đề thuộc kỹ thuật, kinh tế, chính trị và xã hội, nhưng còn là vấn đề thuộc sắc tộc.”.
Maybe YOU will help solve the world's water crisis problem.
Việc này nhằm góp phầngiải quyết cuộc khủng hoảng nước trên thế giới.
This makes it difficult to impose any one set standard on the ways we use andprotect the world's water.
Điều này gây khó khăn cho việc áp đặt bất kỳ một tiêu chuẩn nào đối với các cách chúng ta sử dụng vàbảo vệ nguồn nước của thế giới.
In 20 years, she also wants to monopolize the world's water, as directed by his representative Brzezinski.
Trong 20 năm,cô ấy cũng muốn độc quyền nước của thế giới, theo các chỉ dẫn của người đại diện Brzezinski của cô ấy.
Compelled by necessity and empowered by remarkable technological innovation,Israel has become the world's water superpower.
Thúc đẩy bởi sự cần thiết và phát triển bởi những sáng chế công nghệ tuyệt vời,Israel đã trở thành cường quốc nước của thế giới.
In other words, if all the world's water is represented as 100 litres, just half a tablespoon is fresh and available for our use.
Nói cách khác,nếu đại diện cho 100 lít nước trên thế giới, chỉ có khoảng nửa muỗng là nước ngọt có sẵn để chúng ta sử dụng.
On Jan. 17, scientists downloaded fresh data from a pair of NASA satellites anddistributed the findings among the small group of researchers who track the world's water reserves.
Hôm 17- 1, các nhà khoa học tải dữ liệu mới từ hai vệ tinh Nasavà chuyển kết quả đến cho nhóm nguyên cứu theo dõi trữ lượng nước trên thế giới.
To put it another way, if 100 litres represents the world's water, about half a tablespoon of it is fresh water available for our use.
Nói cách khác, nếu đại diện cho 100 lít nước trên thế giới, chỉ có khoảng nửa muỗng là nước ngọt có sẵn để chúng ta sử dụng.
By making the shift away from static documents or siloed collections,data analysis can potentially play a significant role in resolving the world's water scarcity issues.”.
Bằng cách chuyển từ các tài liệu tĩnh hoặc các bộ sưu tập siled, phân tích sốliệu có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc giải quyết các vấn đề khan hiếm nước trên thế giới.".
It estimates by 2050, the world's water will have to support agricultural systems, which will feed and create livelihoods for an additional 2.7 billion people.
Đến năm 2050, nguồn nước trên thế giới sẽ phải hỗ trợ hệ thống nông nghiệp để nuôi sống và tạo sinh kế cho thêm 2,7 tỷ người UN.
Water conservation is already a concern inplaces ranging from California to parts of India, but the world's water is in great danger because of leaking plastics and waste.
Bảo tồn nước đã là một mối quan tâmở những nơi từ California đến các vùng của Ấn Độ, nhưng nước trên thế giới đang gặp nguy hiểm lớn vì rò rỉ nhựa và chất thải.
Over the period to 2050 the world's water will have to support the agricultural systems that will feed and create livelihoods for an additional 2.7 billion people.
Đến năm 2050, nguồn nước trên thế giới sẽ phải hỗ trợ hệ thống nông nghiệp để nuôi sống và tạo sinh kế cho thêm 2,7 tỷ người UN.
Looking forward, the team hopes spotLESSMaterials will play a role in sustaining the world's water resources and continue expanding the reach of their technology.
Về tương lai sâu hơn, nhóm nghiên cứu hyvọng vật liệu tại chỗ này sẽ đóng vai trò duy trì nguồn nước của thế giới và tiếp tục mở rộng phạm vi công nghệ của họ.
Given that cyanide is a highly toxic substance, much of the work around water purification anddrinking water has focused on removing it from the world's water supply.
Cho rằng xyanua là một chất cực độc, phần lớn công việc xoay quanh việc lọc nước và nước uống đãtập trung vào việc loại bỏ nó khỏi nguồn cung cấp nước thế giới.
Much of the plastic we consume ends up in the world's water supply, where it is even harder to fish out and safely throw away.
Phần lớn nhựa chúng ta tiêu thụ cuối cùng trong nguồn cung cấp nước của thế giới, nơi mà việc câu cá ra ngoài còn khó khăn hơn và vứt đi một cách an toàn.
The world's water challenges are not just technical, economic, political and social issues, but ethical ones as well, requiring what Pope Francis called an“ecological conversion” to a culture of care and solidarity.
Những thách đố về nước của thế giới không chỉ là những vấn đề thuộc kỹ thuật, kinh tế, chính trị và xã hội, nhưng còn là vấn đề thuộc sắc tộc, đòi hỏi điều mà Đức Thánh Cha Phanxico gọi là một“ sự chuyển biến sinh thái” sang một văn hóa chăm sóc và đoàn kết.
The best things that you can do toprevent water pollution are to educate yourself about the world's water supply and support conservation projects both locally and around the world..
Những điều tốt nhất mà bạn có thể làm để ngănngừa ô nhiễm nước là tự giáo dục về các dự án bảo tồn và cung cấp nước của thế giới cả ở địa phương và trên toàn thế giới..
The world's water experts convene in Stockholm on Thursday where King Carl Gustav will present the city's Water Prize to John Briscoe, a Harvard professor and former water manager at the World Bank.
Các chuyên gia ngành nước của thế giới đã họp tại Stockholm vào ngày 4/ 9, nhân sự kiện Vua Carl Gustav trao tặng giải thưởng về nước cho John Briscoe, giáo sư Đại học Havard đồng thời là cựu quản lý về tài nguyên nước của Ngân Hàng Thế Giới.
Israeli Drip Irrigation systems havebeen sold to more than 100 countries around the world and as the world's water supplies diminish the more this system will benefit the world's populations.
Các hệ thống tưới nhỏ giọt củaIsrael đã được xuất khẩu và bán cho hơn 100 quốc gia trên thế giới và khi nguồn cung cấp nước trên thế giới càng giảm thì hệ thống này sẽ càng có lợi cho dân số thế giới..
Research shows that switching to a more plant-forward diet could cut our water footprint in half, so by changing our diet to reduce or replace meat, dairy and eggs with more water-friendly plant-based foods,we can all help to preserve the world's water.
Nghiên cứu cho thấy rằng, việc chuyển sang chế độ ăn nhiều thực vật sẽ có thể làm giảm một nửa lượng nước nhân loại đang tiêu thụ, vì vậy bằng cách thay đổi chế độ ăn uống để giảm hoặc thay thế thịt, sữa và trứng bằng những thực phẩm thân thiện với nước hơn,có thể giúp bảo tồn thế giới nước.
After the vast majority of the world's water supply is lethally contaminated, a small group of survivors who have taken refuge near a rare clean water source are thrust into a deadly game of cat and mouse and must defend their lives from infiltrators who aren't what they seem.
Kẻ Xứng Đáng( The Worthy):Sau khi đại đa số nguồn cung cấp nước trên thế giới bị ô nhiễm gây chết người, một nhóm nhỏ những người sống sót đã trú ẩn gần nguồn nước sạch hiếm hoi bị đẩy vào một trò chơi mèo và chuột chết người và phải bảo vệ mạng sống của họ khỏi những kẻ xâm nhập không phải là những gì họ có ý đó.
Research shows that switching to more plant-forward diets could cut our water footprint in half, so by changing our diet to reduce or replace meat, dairy and eggs with more water-friendly plant-based foods,we can all help to preserve the world's water.
Nghiên cứu cho thấy rằng việc chuyển sang chế độ ăn nhiều thực vật hoặc thuần thực vật sẽ có thể làm giảm một nửa lượng nước của chúng ta, vì vậy bằng cách thay đổi chế độ ăn uống để giảm hoặc thay thế thịt, sữa và trứng bằng những thực phẩm thân thiện với nước hơn,chúng ta đã có thể giúp bảo tồn thế giới Nước.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文