THEIR ENCOUNTER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cuộc gặp gỡ của họ
• sự gặp gỡ của họ

Ví dụ về việc sử dụng Their encounter trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Their encounter seems to be created by fate.
Sự gặp ấy dường như do số phận sắp đặt.

Hirin would not remember her, or their encounter.
Hirin sẽ chẳng nhớ cô ta, hoặc cuộc gặp gỡ.

They were blood brothers, yet their encounter with Christ transformed them into brothers in faith and charity.
Họ là hai anh em trong máu huyết, nhưng cuộc gặp gỡ với Chúa Kitô đã biến họ thành anh em trong đức tin và đức mến.

Here at last was the long-awaited moment: their encounter with Jesus!
Ðó chính là giây phút quan trọng đã từng được mong đợi: Cuộc gặp gỡ Chúa Giêsu!

Their encounter with an“angel” named Un-chan lead to strange things happening in their lives.
Cuộc gặp gỡ của học với một“ thiên thần” có tên Un- chan đã dẫn tới những điều kì lạ xảy ra trong cuộc sống của họ.

We see it in those who have lost the memory of their encounter with the Lord;
Chúng ta thấy chứng bệnh này nơi những ai mất trí nhớ về việc họ gặp gỡ Chúa;

Moon echoed Kim's assertion that their encounter was extremely important and that expectations on both of them were very high.
Ông Moon cũng hưởng ứng khẳng định của ông Kim rằng cuộc gặp của họ hết sức quan trọng và kỳ vọng đặt lên 2 nhà lãnh đạo rất cao.

There are so many that had died and later woke up and testified about their encounter either in Heaven or Hell.
Có một số nhiều người đã chết và sau đó thức dậy và làm chứng về cuộc gặp gỡ của họ dù là thiên đường hay địa ngục.

Their encounter on the lakeside made them realize that they could no longer go back to their boats and live for themselves.
Sự gặp gỡ của họ tại bờ biển khiến họ ý thức rằng họ không thể trở lại thuyền cũ và chỉ sống cho chính họ được nữa.

In Season 2, following the aftermath of their encounter with Trigon, Dick reforms the Titans.
Trong phần hai, sau hậu quả của cuộc chạm trán với Trigon, Dick cải tổ Titans.

Before their encounter started, Putin was already winning on points, by the mere fact that President Trump was meeting him in the first place.
Ngay cả trước khi cuộc gặp gỡ diễn ra, ông Putin vốn đã thắng thế, bởi từ thực tế là Tổng thống Trump đã đồng ý gặp ông ngay từ đầu.

As a result, many young people get bored, they lose the fire of their encounter with Christ and the joy of following him;
Kết quả là, nhiều người trẻ buồn nản, mất đi ngọn lửa bùng của cuộc gặp gỡ với Chúa Kitô và niềm vui được theo Người;

Sometimes we seem to be more concerned about multiplying our activities rather than paying attention to people and their encounter with God.".
Đôi khi có vẻ như chúng ta bận tâm nhiều hơn đến việc nhân lên cho nhiều các hoạt động hơn là chú ý tới con người và cuộc gặp gỡ của họ với Thiên Chúa.

The story of the two brothers, and their encounter with the stranger on the Colorado road, bears a striking resemblance to today's gospel.
Câu chuyện về hai anh em và việc họ gặp gỡ cụ già xa lạ trên con đường vùng Colorado nêu bật được nét tương đồng sâu sắc chứa đựng trong bài Phúc Âm hôm nay.

And so, in an attempt to charm him, he offers his hand, formalizing the ritual of their encounter with a handshake.
Và vậy là trong nỗ lực quyến rũ cậu, ông chìa bàn tay mình ra, hình thành nên nghi thức của cuộc gặp gỡ giữa họ với một cái bắt tay.

When Donut meets Mew, their encounter turns out to be more than just a coincidence, as their closeness slowly turns into something more intimate.
Khi Donut gặp Mew, cuộc gặp gỡ của họ không chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, như sự gần gũi của họ dần dần biến thành một cái gì đó thân thiết.

The result is that many young people get bored, they lose the fire of their encounter with Christ and the joy of following Him”(212).
Hậu quả là nhiều người trẻ cảm thấy buồn chán, mất đi ngọn lửa nóng của cuộc gặp gỡ giữa họ với Chúa Kitô và niềm vui được theo chân Người”( 212).

At times it appears as if they are more concerned with multiplying their activities rather than taking care of people and their encounter with God.
Đôi khi có vẻ như chúng ta bận tâm nhiều hơn đến việc nhân lên cho nhiều các hoạt động hơn là chú ý tới con người và cuộc gặp gỡ của họ với Thiên Chúa.

At the Fire Temple in Eisenberg, following their encounter with the mysterious Kyubi, the group find the Fire Crystal has been overcharged and realize that the Kaiser is summoning the Holy Pillar.
Tại Fire Temple ở Eisenberg, sau cuộc gặp gỡ của họ với Kyubi bí ẩn, Fire Crystal đã bị quá tải và Kaiser đang triệu hồi Holy Pillar.

He often spent time with the sick and dying, preparing them, through the sacrament of reconciliation, for their encounter with Christ the Redeemer.
Ngài thường dành thời gian với những người đau yếu bệnh tật và những người đang hấp hối, giúp họ chuẩn bị, thông qua Bí tích Hòa giải, cho cuộc gặp gỡ của họ với Đấng Cứu Thế.

When authorities first questioned Lloyd about their encounter, he did not mention anything significant and denied that Booth and David Herold had visited his tavern.
Khi các nhà chức trách lần đầu hỏi Lloyd về cuộc gặp gỡ giữa họ, ông đã không đề cập tới bất cứ điều gì khả nghi, đồng thời phủ nhận Booth và David Herold đã tới quán rượu của ông.

However, only Gondo noticed that one of the runes on the sword was the same as the one which the Sorcerer King had described during their encounter in the tunnel.
Tuy nhiên, trong những người này chỉ có Gondo chú ý tới một trong những rune khắc trên thanh kiếm giống với một rune mà Vua Pháp Thuật đã mô tả trong cuộc gặp gỡ của họ trong đường hầm.

Once upon a time, Tibetans had been as warlike as the Mongolians, but their encounter with the Buddha's teachings made them more peaceful and amenable.
Ngày xửa ngày xưa, người Tây Tạng cũng hiếu chiến như người Mông Cổ, nhưng cuộc gặp gỡ của họ với giáo lý của Đức Phật đã khiến cho họ bình an và dễ chịu hơn.

During their encounter, she notes her disgust that Mesprit, Azelf and Uxie had chosen Dawn, Ash and Brock as their protectors rather than herself, Saturn and Mars.
Trong cuộc gặp gỡ của họ, cô lưu ý sự ghê tởm của mình rằng Mesprit, Azelf và Uxie đã chọn Dawn, Ash và Brock làm người bảo vệ họ chứ không phải là cô, Saturn và Mars.

Azzaro introduces a new story between a man and a woman early in 2011; a story that tells about their intense passion, their encounter and their merging.
Azzaro giới thiệu một câu chuyện mới giữa một người đàn ông và một người phụ nữ vào đầu năm 2011, một câu chuyện mà nói về niềm đam mê mãnh liệt của họ, khi họ gặp gỡ và kết nối.

So what they all need is an'ecological conversion', whereby the effects of their encounter with Jesus Christ become evident in their relationship with the world around them"(LS 217).
Vì vậy, điều mọi người cần là một sự hoán cải sinh thái, nhờ đó, các hiệu quả của việc họ gặp gỡ Chúa Giêsu Kitô trở nên rõ ràng trong mối liên hệ của họ với thế giới xung quanh”( LS 217).

Referring once again to Mary's meeting with her cousin, he noted that the two kinswomen greeted each other with joy and their encounter was very festive.
Nhắc lại một lần nữa việc gặp gỡ với người chị họ của Mẹ Maria, ngài nói rằng hai người phụ nữ có họ hàng với nhau này chào đón nhau trong niềm vui và sự gặp gỡ của họ rất hân hoan.

In their encounter with Christ and with His Church, these people find a“light” that illumines their present life and encourages them to return to God with hope and courage.
Trong cuộc gặp gỡ của họ với Đức Kitô và với Giáo hội của Ngài, những anh chị em ấy tìm thấy một“ ánh sáng” soi sáng cuộc sống hiện tại của họ và khuyến khích họ trở về với Chúa trong niềm hy vọng và lòng can đảm.

In the footage, Maurice grabs Lorraine, giving her visions of Ed dying, which initiates the Warrens' investigation of the Perron farmhouse haunting, as well as their encounter with Valak itself.
Trong đoạn phim, Maurice tóm lấy Lorraine, đưa ra tầm nhìn về cái chết của Ed, khởi xướng cuộc điều tra của Warlings về ám ảnh trang trại Perron, cũng như cuộc gặp gỡ của họ với chính Valak.

On that road they meet Jesus, who listens to them, teaches them, shares a meal with them and inspires them to rush off to tell others of their encounter with him.
Trên con đường đó, họ đã gặp gỡ Chúa Giêsu, Đấng lắng nghe họ, dạy dỗ họ, cùng dùng bữa chung với họ và truyền cảm hứng cho họ để mau mắn tường thuật lại cho những người khác về cuộc gặp gỡ của họ với Ngài.