HỌ GẶP GỠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they meet
• they encounter
• they met
• they encountered

Ví dụ về việc sử dụng Họ gặp gỡ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ gặp gỡ nhau ở chợ.
We meet each other in the market.

Chúng ta thấy chứng bệnh này nơi những ai mất trí nhớ về việc họ gặp gỡ Chúa;
We see it in those who have lost the memory of their encounter with the Lord;

Sắp sếp thời gian để họ gặp gỡ người sẽ làm việc với họ trong khi bạn đi vắng.
Schedule a time for them to meet with the person who will be working with them while you are gone.

Đôi khi họ phát bực với những chân trời văn hoá và xã hội mà họ gặp gỡ.
At times they upset the cultural and social horizons which they encounter.

Họ gặp gỡ trong một quán rượu có tên" The lower level" và lời đầu tiên ông nói ở đây là" You wanna Boogie?".
They met in a bar called‘The Lower Level' and his first words to here were‘You wanna Boogie?'.

Vào ngày 9 tháng 8, cặp đôi bước tay trong tay đi dạo ở Brooklyn New York, nơi họ gặp gỡ cha mẹ của Mendes.
On Aug. 9, the couple stepped out hand-in-hand for a stroll in Brooklyn, New York, where they met up with Mendes' parents.

Họ gặp gỡ với Jonas và Nina, người đã cho họ thấy một loạt các sư tử con mà các cô gái sẽ tạo dáng chung.
They meet with Jonas and Nina, who shows them a bunch of baby lions that the girls will be posing with.

Người sinh ngày 12 tháng 10 có nhiều mối giao tiếp xã hội, cho phép họ gặp gỡ nhiều người từ các tầng lớp trong cuộc sống.
October 12 individuals have a full social calendar, which allows them to meet people from many walks of life.

Vào những năm 1840, những người Châu Âu sống tại đây chủ yếu là để đến các trường đua ngựa, nơi họ gặp gỡ và giao lưu với nhau.
In the 1840s, the Europeans lived here mainly to go to horse racing, where they met and exchanged with each other.

Vũ đài mới của điện tử, gọi là cyberspace, cho phép họ gặp gỡ và hiểu các truyền thống và giá trị của nhau.
The new digital arena, the so-called cyberspace, allows them to encounter and to know each other's traditions and values.

Amanda, Maccus, Bonney, và hai đứa trẻ cuối cùng đã cập bến trên một hòn hoang vắng, nơi họ gặp gỡ Hải tặc Mũ Rơm.
Amanda, Maccus, Bonney, and the children eventually ended up on a deserted island where they met the Straw Hat Pirates.

Thông thường, họ gặp gỡ các bậc phụ huynh và học sinh thông qua các cộng đồng trực tuyến hoặc do bạn bè của họ giới thiệu.
Often, they meet up with parents and students through online communities or are introduced by their friends.

Giọng ca Like a Prayer Madonna hẹn hò người mẫu nam Brazil Jesus một năm sau khi họ gặp gỡ trong một buổi chụp hình.
Like a Prayer" singer Madonna dated Brazilian model Jesus for over a year after they met on the set of a photoshoot.

Medvedev cùng Blatter đi quanh điện Kremlin và họ gặp gỡ các quan chức khác bao gồm Mutko, phó thủ tướng Igor Shuvalov.
Medvedev took Blatter round the Kremlin and they met with other officials including Mutko and the deputy prime minister Igor Shuvalov.

Erickson sắp xếp cho đoàn đại biểu cấp cao của NRA đến thăm Nga trong tháng 12/ 2015, nơi họ gặp gỡ các quan chức cấp cao Nga.
He arranged for a high-level delegation from the NRA to visit Russia in December 2015, where they met with senior Russian officials.

Những gì họ gặp gỡ đã làm thay đổi đời sống họ, rồi thay thể nổi buồn của họ bằng nhận thức phủ lút về quyền phép của Đức Chúa Trời.
What they encountered changed their lives, and replaced their sorrow with an overwhelming sense of the power of God.

Giáo hội cần quan tâm hiện diện trong thế giới truyền thông, để đối thoại với con người ngày nay và giúp họ gặp gỡ Chúa Kitô.
The Church needs to be concerned for, and present in the world of communication, in order to dialogue with people today and to help them encounter Christ.

Họ gặp gỡ với một nhóm các Gypsies đi về phía công bằng mà Ed và Heidrich đã đi để chứng minh một trong những tên lửa của họ..
They meet up with a group of Romani travelers headed towards the fair that Ed and Heidrich were going to demonstrate one of their rockets.

Vào ngày 19 tháng 10, Harry và Meghan đến thăm Sydney, nơi họ gặp gỡ với những người sáng lập OneWave Grant Trebilco và Sam Schumacher tại Bondi Beach.
On Oct. 19, Harry and Meghan visited Sydney, where they met with OneWave founders Grant Trebilco and Sam Schumacher at Bondi Beach.

Các trường đại học ở Hà Lan thường tổ chức sự kiện giới thiệu cho sinh viên mới để giúp họ gặp gỡ bạn học và nhân viên của trường.
Universities in the Netherlands usually organise introductory events for new students in order to help them meet fellow students and the university's staff.

Đây cũng là cơ hội để họ gặp gỡ những thanh thiếu niên khác tham gia cùng một chương trình, và cha mẹ hoặc người giám hộ của họ..
It is also an opportunity for them to meet other young people that will be participating in the same programme, and their parents or guardians.

Các mục tử cần khởi đi từ đó, với thực tế rằng những người mà họ gặp gỡ đã có kinh nghiệm về một vị Thiên Chúa sống động trong cuộc đời của họ..
Pastors need to start there, with the fact that the people they encounter already have an experience of God active in their lives.

Họ cần phải hiểu các lực lượng này giao nhau như thể nào để thiết lập và phát triển kinh doanh, ngay cả khi họ gặp gỡ các nhà đầu tư.
They need to understand how these forces intersect to help establish and grow their business, even as they are meeting with investors.

Cùng nhau, bị dẫn dắt bởi một thứ gì đó không rõ, họ gặp gỡ, giao tiếp và đối mặt với vòng tròn không thể tránh khỏi của số phận, hy sinh mạng sống của chính mình.
Together, being led by something unknown, they meet, communicate, and face the unavoidable circle of fate, sacrificing their own lives.

Sau khi một thế lực đen tối chinh phục Canterlot, Mane 6 bắt đầu một hành trình khó quên ngoài Equestria nơi họ gặp gỡ những người bạn mới và….
After a dark force conquers Canterlot, the Mane 6 embark on an unforgettable journey beyond Equestria where they meet new friends and exciting challen….

Hằng ngày họ gặp gỡ trong các bệnh nhân không chỉ trong các thân xác mang sự yếu đuối, nhưng cả những người, mà họ chú ý tới và đáp trả cách xứng hợp.
Every day they encounter, in the sick, not only bodies marked by fragility, but people, and they provide them with care and appropriate answers.

Trên đường đi, họ gặp gỡ những người khác nhau, được quấy rối bởi Lunar phái Cult, khám phá cả về lịch sử của họ, cứu thế giới và rơi vào tình yêu với nhau trên một lần nữa.
Along the way, they meet various people, get harassed by the Lunar Sect Cult, discover both of their histories, save the world and fall in love with each other all over again.

Họ gặp gỡ khách hàng để hiểu mục tiêu tài chính của họ, cơ hội đầu tư nghiên cứu, đề xuất các loại dịch vụ tài chính khác nhau và hỗ trợ khách hàng trong việc lựa chọn các khoản đầu tư giúp khách hàng đạt được mục tiêu tài chính của họ..
They meet with clients to understand their financial goals, research investment opportunities, recommend different types of financial services and assist clients in selecting investments that help clients reach their financial objectives.

Bạn học ngôn ngữ là những tình nguyện viên địa phương. Họ sẽ gặp gỡ học viên một tuần một lần hoặc hơn để giúp học viên rèn luyện tiếng Anh đàm thoại.
Language partners are local volunteers that will meet with students once or more per week to practice conversational English.

Tháng Mười Hai, 2018: Thông báo về việc gửi thư mời đến các tham dự viên với yêu cầu họ phải gặp gỡ các nạn nhân.
December 18, 2018: Announcement of the sending of letters of invitation to the participants with the request to meet the victims.