THEIR RULING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phán quyết của họ
• quyết định của họ
• cai trị của họ
• cầm quyền của họ

Ví dụ về việc sử dụng Their ruling trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They have since reversed their ruling.
Họ đã đảo ngược quyền phủ quyết của ông.

Their rulings are secret, which makes challenging them in an appeals court almost impossible.
Phán quyết của họ là bí mật, khiến cho việc thách thức họ tại tòa phúc thẩm gần như không thể.

She could not easily change their ruling territory either.
Cô cũng không thể dễ dàng thay đổi lãnh thổ của họ.

In one speech, he argued that it was the British who had been brainwashed by their ruling class.
Trong một phát biểu, ông cho rằng" người Anh mới là những người bị tẩy não bởi tầng lớp lãnh đạo".

Their element is fire and their ruling planet is Mars.
Bạch Dương thuộc nguyên tố lửa, hành tinh thống trị là sao Hỏa.

In a society governed by the rule of law, everyone must respect the courts, judges and their rulings.
Trong một xã hội có kỷ cương luật pháp, tất cả mọi người cần phải tôn trọng các tòa án, các vị thẩm phán và quyết định của họ”.

That's why I try not to talk about the refs, because sometimes their ruling can favor you and sometimes it may not.
Tôi không muốn nói về trọng tài bởi đôi khi những quyết định của họ có lợi cho bạn nhưng đôi khi ngược lại.

They stated in their ruling that Broderick had“beat him so badly that he will be a cripple for life.
Họ tuyên bố trong phán quyết của họ rằng Broderick đã" đánh bại anh ta quá tệ đến mức anh ta sẽ trở thành một kẻ què quặt trong cuộc sống.

India got is Independence from British rule on 15th August 1947after their ruling of more than two hundred years.
Ấn Độ có được sự độc lập từ sự cai trị của Anh vào ngày 15 tháng 8 năm 1947 sau khi họ cầm quyền hơn hai trăm năm.

But, in their ruling, the judges laid out a path for Utinan to stay in Japan- if his mother left the country.
Nhưng trong phán quyết của họ, các thẩm phán mở ra một con đường để cho Utinan có thể ở lại Nhật Bản, nếu mẹ em rời khỏi nước này.

It is time for Richard III to be given a dignified reburial, and finally laid to rest," the judges said in their ruling.
Đã đến lúc chúng ta tái chôn cất Richard III bằng một nghi lễ trang nghiêm”, các thẩm phán phát biểu trong buổi phán quyết.

Some South Koreans said they were surprised after seeing their North Korean relatives praising their ruling Kim dynasty even during private meetings at hotel rooms.
Một số người Hàn Quốc cho biết họ đã rất ngạc nhiên khi thấy người thân ở Triều Tiên ca ngợi chính quyền Kim Jong- un ngay cả khi gặp riêng trong phòng khách sạn.

The deal reached between the sides is worthy and appropriately reflects the deeds and their severity on the criminal level," Chen said in their ruling.
Thỏa thuận đạt được giữa các bên là xứng đáng và phản ánh đúng đắn các hành động và mức độ nghiêm trọng của chúng ở cấp độ tội phạm”, ông Chen nói trong phán quyết của mình.

One potential reason Kim sees Vietnam as a model, according to Leather, is that their ruling party achieved economic development while maintaining a firm grip on power.
Một lý do tiềm năng mà Kim coi Việt Nam là một mô hình, theo Leather, là đảng cầm quyền của họ đã đạt được sự phát triển kinh tế trong khi vẫn duy trì sự nắm vững quyền lực.

Francois La Rochefoucauld-Liancourt, who traveled in the United States in the 1790s, declared,"The desire for riches is their ruling passion.".
Francois La Rochefoucauld- Liancourt khi du hành đến Hoa Kỳ trong những năm 1790 tuyên bố,“ sự khao khát trở thành giàu có là nỗi đam mê thống trị họ.”.

It is very difficult to challenge an arbitrator once they are appointed, no matter how bad their rulings, so it is very important to vet each arbitrator thoroughly at the time of their nomination.
Rất khó để thách thức trọng tài sau khi được bổ nhiệm, dù phán quyết của họ xấu, vì thế nó rất quan trọng đối với bác sĩ thú y mỗi trọng tài triệt để tại thời điểm đề cử của họ..

This Orsola had supposedly deciphered the unparalleled magician Crowley's grimoire, so the Roman Catholic Church acted to assassinate her in order to preserve their ruling position.
Cô Orsola này được cho là đã giải mã được cuốn ma đạo thư của vị pháp sư vô song Crowley, nên Giáo hội Công Giáo La Mã đã hành động để ám sát cô ta nhằm giữ vững vị trí thống trị của mình.

What was interesting about their ruling and about the discussion we have just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf.
Điều thú vị về quyết định của họ và về thảo luận vừa rồi của chúng ta đó là cuộc thảo luận hướng về công lý của vấn đề đã dựa trên việc tìm ra bản chất của golf là gì.

Chu Van An High School was established by the French with the official name of Lycee du Protectorat to train employees for their ruling engine in Northern Vietnam.
Trường THPT Chu Văn An được người Pháp thành lập với tên chính thức Lycee du Protectorat, nhằm đào tạo nhân viên cho bộ máy cai trị của họ tại Bắc Kỳ.

In their ruling, the ECHR wrote:“The Court considers that in the instant case, the ban on holding LGBT public assemblies imposed by the domestic authorities did not correspond to a pressing social need and was thus not necessary in a democratic society.
Tòa án Nhân quyền châu Âu cho biết trong quyết định của mình:“ Tòa án cho rằng trong trường hợp này, lệnh cấm tổ chức các hội đồng công cộng LGBT áp đặt bởi chính quyền trong nước không tương ứng với nhu cầu xã hội và do đó không cần thiết xã hội.

The Sanhedrin, who ruled according to strict Mosaic Law and tradition, considered Jesus a major threat to their ruling authority over the Jews.
Hội đồng Sanhedrin, những người cai trị theo Luật Môi- se và truyền thống nghiêm ngặt, đã xem Chúa Giê- xu là mối đe dọa chính yếu cho thẩm quyền cai trị của họ trên người Do Thái.

All time-limits laid down in this Chapter, including the limits for the arbitration panels to notify their rulings, shall be counted in calendar days from the day following the act or the fact to which they refer, unless otherwise specified.
Tất cả các thời hạn quy định trong Chương này, bao gồm các thời hạn để các Hội đồng trọng tài thông báo các báo cáo và quyết định của mình, được tính theo ngày dương lịch kể từ ngày tiếp theo của hành động hoặc thực tế mà họ tham khảo, trừ khi có quy định khác.

Decades of such propaganda have made North Korea capable of withstanding tremendous economic pressure, as the people are prepared to suffer so their ruling class and military can remain comfortable.
Nhiều thập kỷ tuyên truyền như vậy đã làm cho Bắc Hàn có khả năng chịu được áp lực kinh tế to lớn, vì người dân sẵn sàng chịu khổ nên tầng lớp cầm quyền và quân đội của họ có thể vẫn duy trì thoải mái.

Even for the unbelieving in our society, for the profane, the celebration of Masses as a religious act is a perfectly known and recognizable fact,” wrote Spain's Supreme Court judges in their ruling.
Thậm chí vì những người này không tin vào xã hội của chúng ta, vì sự tục tĩu, việc cử hành Thánh Lễ như một hành động tôn giáo được biết là một thực tế hoàn hảo,” các thẩm phán đã ghi trong quyết định của họ.

It is very difficult to challenge an arbitrator once they are appointed, no matter how biased their rulings, so it is very important to vet each arbitrator thoroughly at the time of their nomination.
Rất khó để thách thức trọng tài sau khi được bổ nhiệm, không có vấn đề như thế nào thiên vị phán quyết của họ, vì thế nó rất quan trọng đối với bác sĩ thú y mỗi trọng tài triệt để tại thời điểm đề cử của họ..

But with five conservatives on the nine-member Supreme Court, Trump seemed likely to be on the winning side when the justices issue their ruling by the end of June.
Nhưng theo nhận xét của CBS News, với 5 thẩm phán bảo thủ trên 4 thẩm phán cấp tiến tại Tối Cao Pháp Viện, dường như ông trump có khả năng giành chiến thắng khi các vị thẩm phán ban hành phán quyết của họ vào cuối tháng 6.

Hitler wanted not only to eradicate the Jews; he wanted also to destroy Poland and the Soviet Union as states, exterminate their ruling classes, and kill tens of millions of Slavs,” writes historian Timothy Snyder in“Bloodlands: Europe between Hitler and Stalin.”.
Hitler không chỉ muốn tiêu diệt người Do Thái, ông ta muốn tiêu diệt cả Ba Lan và Liên Xô, tiêu diệt giai cấp thống trị của họ và giết chết hàng chục triệu người Slav”, nhà sử học Timothy Snyder viết trong cuốn“ Vùng đất máu: Châu Âu giữa Hitler và Stalin” cho biết.

But it ended up in this very long, protracted legal battle and there I was after five years fighting against Parliament in front of three of Britain's most eminent High Court judges waiting for their ruling about whether or not Parliament had to release this data.
Nhưng cuối cùng lại thành 1 trận chiến pháp lý lê thê và như vậy tôi tranh đấu với Quốc hội 5 năm trước 3 trong số các Thẩm phán tối cao chờ họ quyết định Quốc hội có phải công bố các dữ liệu đó không.

While looking at the pre-dynastic or dynastic period, starting from pharaohs to Greek-Roman rulers, it seems many emperors had almost half of the total fortune of the whole world, owing to their ruling territories and their pre-historic trading arrangements.
Trong khi nhìn vào các triều đại, bắt đầu từ các hoàng đế cai trị Hy Lạp, La Mã, có vẻ như nhiều hoàng đế đã có gần một nửa tổng tài sản của toàn thế giới, do vùng lãnh thổ cầm quyền của họ và thỏa thuận thương mại trước lịch sử của họ..

While looking at the pre-dynastic or dynastic period, starting from pharaohs to Greek-Roman rulers, it seems many emperors had almost half of the total fortune of the whole world, owing to their ruling territories and their pre-historic trading arrangements.
Trong khi nhìn vào thời kỳ tiền triều đại hoặc triều đại, bắt đầu từ các pharaoh đến các nhà cai trị Hy Lạp La Mã, có vẻ như nhiều hoàng đế đã có gần một nửa tổng tài sản của toàn thế giới, nhờ vào các lãnh thổ cai trị và các thỏa thuận giao dịch tiền sử của họ.