Ví dụ về việc sử dụng Them to obey trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Teaching them to obey.
Dạy họ vâng lời.The order had been given, and honor bound them to obey.
Ask them to obey the law.
That will teach them to obey.
Đó là dạy chúng phải nghe lời.I want them to obey the law.
Yêu cầu họ tuân thủ luật pháp.We are to“go and make disciples of all nations” and“teaching them to obey everything I have commanded you”.
Hết mọi người:“ làm phép Rửa cho họ” và“ Dạy bảo họ tuân giữ mọi điều Thầy đã.Teach them to obey everything?
Dạy bảo họ tuân giữ mọi điều?It is to teach them to obey.
Đó là dạy chúng phải nghe lời.Teaching them to obey all that I have commanded you.”.
You actually expect them to obey you?
Anh mong muốn chúng sẽ nghe lời anh sao?Teaching them to obey all that I have commanded you.”.
Và dạy họ giữ hết cả mọi điều ta đã bảo cùng các ngươi.”.Holy Spirit, 10 20teaching them to obey all that I have.
Thánh Thần, 20 dạy bảo họ tuân giữ những điều.Teaching Them to Obey everything I have commanded you”.
Giảng dạy họ tuân giữ mọi điều Thầy đã truyền cho các con”.Therefore go and make disciples of all nations… teaching them to obey everything I have commanded you.".
Vậy, các con hãy ra đi thâu nạp môn đệ khắp muôn dân, thanh tẩy cho Teaching them to obey all that I have commanded you.”.
Thưa bằng“ dậy cho họ tuân giữ những điều Thầy đã truyền Raccoons may act unpredictably and aggressively andit can be quite difficult to teach them to obey and understand commands.
Gấu mèo Mỹ có thể hành động thất thường và mạnh mẽ vàcó thể khá khó khăn để dạy chúng tuân thủ và hiểu các lệnh[ 16].He warned them to obey the roadmap of the trip and advised travel companies to consider this sensitive time.
Ông đã cảnh báo họ tuân theo lộ trình của chuyến đi và khuyên các công ty du lịch nên cân nhắc thời điểm nhạy cảm này.By“baptizing them… and teaching them to obey everything I have commanded you.”.
Thưa bằng“ dậy cho họ tuân giữ những điều Thầy đã truyền Christian educator and author Howard Hendricks cautions parents not to bribe orthreaten their children to get them to obey.
Nhà giáo dục Cơ Đốc và tác giả Howard Hendricks cảnh báo phụ huynh không nên mua chuộc hayđe dọa con cái để chúng vâng lời.He goes on to say in verse 20,“Teach them to obey everything I have commanded you.”.
A sẽ nêu bật minh nhiên(“[ bằng cách]dạy bảo họ tuân giữ mọi điều Thầy đã truyền cho anh em”).Jake resents Sam's constant presence in the household, however, particularly when Sam begins to establish rules and discipline for the boys andexpects them to obey.
Jake phản đối sự hiện diện liên tục của Sam trong gia đình, đặc biệt khi Sam bắt đầu thiết lập các quy tắc và kỷ luật cho các chàng trai vàbắt họ tuân theo.This can then mean that you can't even get them to obey a single instruction, which is draining and hard for parents.
Điều này sau đó có thể có nghĩa là bạn thậm chí không thể khiến chúng tuân theo một chỉ dẫn duy nhất, gây mệt mỏi và khó khăn cho cha mẹ.Everywhere and make them my disciples; baptize them in the name of the Father, the Son,and the Holy Spirit and teach them to obey everything I have commanded you.”.
Hãy khiến Jesus said, before He left for heavento be our High Priest, teach"them to obey everything I have commanded you.".
Trước khi Chúa Giê- xu về trời Ngài đã traophó cho chúng ta sứ mạng là:“ Dạy họ giữ hết cả mọi điều mà Ta đã truyền cho các ngươi.The call of God to all of us is the same now as it ever was,“Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,and teaching them to obey everything I have commanded you.”.
SƯ trước PHỤ!!! Mà SƯ thì cũng đúng như Lời Chúa dạy mười một tông đồ:'' Vậy các con hãy đi thâu nạp môn đồ khắp muôn dân, THANH TẨY Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and theHoly Spirit and teaching them to obey everything I have commanded for you".
Vậy các con hãy đi giảng dạy muôn dân, làm phép rửa cho Both tasks are integrated in the Great Commission, where Jesus describes disciple-making in terms of evangelism(before‘baptizing them')and‘teaching them to obey all that I have commanded you.'.
Đại Mạng Lệnh bao gồm cả hai công tác này, trong đó Chúa Giê- xu miêu tả việc môn đệ hóa trong khía cạnh của việc truyền giảng( trước khi‘ làm báp- têm cho họ')và‘ dạy họ giữ hết cả mọi điều mà ta đã truyền cho các ngươi.'.Given these facts, the Ministry of Industry and Trade has directed groups and companies to review environmental protection work at businesses, including coal thermal power plants,requiring them to obey commitments on environmental inspection.
Với những sự kiện này, Bộ Công thương đã chỉ đạo các nhóm và các công ty xem xét công tác bảo vệ môi trường tại các doanh nghiệp, kể cả các nhà máy nhiệt điện than,đòi hỏi họ tuân thủ các cam kết về kiểm tra môi trường.Jesus said it himself in the last thing he said before returning to his father,“Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,and teaching them to obey everything I have commanded you.”.
Chúa Giêsu đã mạc khải cho chúng ta mầu nhiệm Chúa Ba Ngôi khi Ngài nói với các môn đệ trước khi về trời:” Vậy các con hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm phép rửa cho Jesus said it himself in the last thing he said before returning to his father,“Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,and teaching them to obey everything I have commanded you.”.
Trước khi về trời Chúa Giêsu Kitô phục sinh đã trao phó sứ mệnh này cho các Tông Ðồ khi nói với các vị:" Các con hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm phép rửa cho 
