THERE CAN BE LITTLE DOUBT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có thể có chút nghi ngờ
• có ít nghi ngờ
• không có mấy nghi ngờ

Ví dụ về việc sử dụng There can be little doubt trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Yet there can be little doubt that we have widespread problems.
Tuy nhiên, có thể có chút nghi ngờ rằng chúng ta có vấn đề phổ biến.

There is a formal consultation period of three months but there can be little doubt that these matters will concerns us far beyond that.
Có một khoảng thời gian tham vấn chính thức trong ba tháng nhưng có thể có một chút nghi ngờ rằng những vấn đề này sẽ khiến chúng tôi lo lắng hơn nhiều.

There can be little doubt about a role for cannabis in Judaic religion,” according to Carl P.
Có thể có một chút nghi ngờ về vai trò của cần sa trong tôn giáo của những người Do Thái cổ,” theo Carl P.

Though early results from all round the world are generally extremely positive& there can be little doubt that e cigarettes have the potential to save millions of lives.
Mặc dù kết quả ban đầu từ tất cả các vòng trên thế giới nói chung là cực kỳ tích cực và có thể có chút nghi ngờ rằng thuốc lá điện tử có tiềm năng để cứu hàng triệu mạng sống.

There can be little doubt that the spirit is the principal cause of war across the centuries.
Có chút nghi ngờ rằng tinh thần dân tộc là nguyên nhân chính của chiến tranh trong nhiều thế kỷ.".

It took more than twenty years for artists to devise a style that executed these directives, and there can be little doubt that the art of the Baroque was successful in its mission.
Phải cần tới hơn hai mươi năm để các ngệ sĩ tìm ra một phong cách thi hành được những chỉ thị ấy, và ít hoài ngi khi cho rằng ngệ thuật Baroque đã thành công trong sứ mệnh của nó.

There can be little doubt, I believe, that Heraclitus' philosophy is an expression of a feeling of drift;
Có ít nghi ngờ, tôi tin, rằng triết học của Heraclitus là một biểu hiện của một cảm giác trôi giạt;

Its rulings have already pushed software patents closer to acceptance, and there can be little doubt that the unitary patent will make software patents the norm throughout Europe.
Những phán quyết của nó đã đẩy các bằng sáng chế phần mềm gần hơn tới sự phê chuẩn, và có thể có ít nghi ngờ rằng bằng sáng chế cho cả khối sẽ làm cho các bằng sáng chế phần mềm trở thành chuẩn mực khắp châu Âu.

There can be little doubt that as long as there have been humans there have been LGBT humans.
Có thể có một chút nghi ngờ rằng chừng nào còn có con người thì đã có con người LGBT.

If you manage people who were born in generation Z- the term that refers to those born from around 1995 to 2005- then there can be little doubt that this age group think about their careers differently.
Nếu bạn quản lý những người sinh ra ở thế hệ Z- thuật ngữ chỉ những người sinh ra từ khoảng 1995 đến 2005- thì có thể nghi ngờ rằng nhóm tuổi này nghĩ về sự nghiệp của họ khác nhau.

There can be little doubt that to date Kim Dae-jung has been the prime mover behind the ongoing process of détente and reconciliation.
Cho đến thời điểm này ít ai nghi ngờ về việc Kim Dae- jung là động cơ chủ đạo trong quá trình giải tỏa căng thẳng và hòa giải đang diễn ra.

However, there are bound to be dangers in an approach which diverts attention from the basic issues and there can be little doubt that it has been responsible for some of the errors in current doctrine.
Tuy nhiên, đều có giới hạn nguy hiểm trong một cách tiếp cận mà nó làm trệch hướng sự chú ý của ta ra khỏi các vấn đề cơ bản và cũng có thể có chút ít nghi ngờ về trách nhiệm đối với một số sai lầm trong học thuyết hiện hành.

There can be little doubt that having solar panels installed is a terrific way to act in an environmentally responsible manner.
Có thể có chút nghi ngờ rằng có tấm pin mặt trời được cài đặt là một cách tuyệt vời để hành động một cách có trách nhiệm với môi trường.

From a long view of the history of mankind- seen from, say, ten thousand years from now- there can be little doubt that the most significant event of the 19th century will be judged as Maxwell's discovery of the laws of electrodynamics.
Từ một tầm nhìn dài của lịch sử nhân loại- được nhìn từ mười ngàn năm đến giờ chẳng hạn- có ít nghi ngờ rằng sự kiện quan trọng nhất của thế kỷ mười chín sẽ được đánh giá là sự khám phá của Maxwell về các định luật của điện động lực học.”.

There can be little doubt from these actions that China is preparing herself for the demise of the dollar, at least as the world's reserve currency.
Có thể có đôi chút nghi ngờ về những hành động mà Trung Quốc đang chuẩn bị trước sự sụp đổ của đồng đô la, ít nhất với vai trò là đồng tiền dự trữ thế giới.

While there is no reason to believe that this movement is inevitable, there can be little doubt that if we continue on the path we have been treading, it will lead us to totalitarianism.
Trong khi không có một lý do nào để tin rằng phong trào nầy là việc tất yếu, có thể là có chút nghi ngờ rằng nếu chúng ta tiếp tục trên con đường mà chúng ta đã và đang giẫm chân, nó sẽ dẫn chúng ta đến chủ nghĩa độc tài toàn trị.

There can be little doubt that American education in its aim to provide equality of opportunity as well as excellence has raised the overall level of educations of Americans.
Không còn nghi ngờ gì nữa giáo dục của Mỹ, với mục đích đem đến sự bình đẳng về cơ hội cũng như chất lượng tuyệt vời của nó, đã nâng cao trình độ học vấn chung của người Mỹ.

Whether measured by more than 4,400 add-on packages, the 18,000+ members of LinkedIn's R group or the close to 80 R Meetup groups currently in existence, there can be little doubt that interest in the R statistics language, especially for data analysis, is soaring…".
Hơn 4.400 gói add- on, thêm vào đó 18.000 thành viên của một nhóm ngôn ngữ R trên Linkedln, gần 80 nhóm Meetup R đang hiện hữu, có một vấn đề là việc quan tâm đến ngôn ngữ thống kê R đang dần phổ biến, đặc biệt phân tích dữ liệu.

There can be little doubt that the ban on the portrait of the Dalai Lama and the tightening of Chinese control over the past two decades have served to heighten tensions in Tibet.
Có thể có chút nghi ngờ về việc cấm treo ảnh Đức Dalait Latm và sự kiểm soát nghiêm ngặc của Trung Hoa trong suốt hai thập kỷ qua đã tạo nên căng thẳng tột bực ở Tây Tạng.

On the eve of French colonisation it was claimed that Cambodia was likely to cease to exist as an independent kingdom entirely, with the historian John Tully claiming"… there can be little doubt that their[the French] intervention prevented the political disappearance of the kingdom".
Thật vậy, vào đêm trước của thực dân Pháp được tuyên bố rằng Campuchia có thể đã được thiết lập để chấm dứt tồn tại như một vương quốc độc lập hoàn toàn, với các nhà sử học John Tully tuyên bố“ có thể có chút nghi ngờ rằng họ can thiệp[ Pháp] ngăn chặn sự biến mất của chính trị vương quốc“.

There can be little doubt that in countries like the United States the ideal of freedom today has less real appeal for the young than it has in countries where they have learned what its loss means.
Không có mấy nghi ngờ rằng ở các nước tương tự như Hoa Kì lí tưởng về quyền tự do ngày nay thực sự kém hấp dẫn giới trẻ so với ở các nước nơi họ đã biết được ý nghĩa của nó khi mất nó.

Although Harvard claims that it was Kavanaugh who decided, before he was confirmed, not to teach next semester, there can be little doubt that whoever made the decision, it was influenced by the student demands that he not be allowed to continue teaching.
Mặc dù Harvard tuyên bố rằng trước khi được phê chuẩn chấp thuận, ông Kavanaugh là người đã quyết định không giảng dạy trong khoá học kế tiếp, nhưng dù bất cứ bên nào đã đi đến quyết định trên, thì có rất ít nghi ngờ là quyết định này đã bị ảnh hưởng bởi những đòi hỏi của sinh viên muốn rằng ông ta không được phép tiếp tục giảng dạy.

Yet there can be little doubt that men of Jewish stock almost everywhere constitute a disproportionately large number of the intellectuals in our sense, that is of the ranks of the professional interpreters of ideas.
Tuy thế, hầu như không mấy ai nghi ngờ việc những người thuộc dòng dõi Do Thái ở hầu như tất cả mọi nơi chiếm một tỷ phần lớn không cân xứng trong giới trí thức theo định nghĩa của chúng ta, tức là những người phiên dịch tư tưởng chuyên nghiệp.

The exact number of victims is still unclear, but there can be little doubt that Azeri civilians were massacred by Armenian fighters in the snowy mountains of Nagorny-Karabakh last week.
Số nạn nhân chính xác vẫn chưa rõ ràng, nhưng có thể có chút nghi ngờ rằng dân thường A- déc- bai- gian bị quân đội Ác- mê- ni- a tàn sát trên các vùng núi Nagorno- Karabakh phủ đầy tuyết tuần trước.

Yet there can be little doubt that men of Jewish stock almost everywhere constitute a disproportionately large number of the intellectuals in our sense, that is of the ranks of the professional interpreters of ideas.
Tuy vậy, ít ai nghi ngờ rằng những người thuộc dòng dõi Do Thái ở hầu như khắp mọi nơi lại chiếm một tỉ lệ lớn một cách bất tương xứng trong tầng lớp trí thức theo cách quan niệm của chúng ta, tức là tầng lớp những người diễn dịch tư tưởng chuyên nghiệp.

Professor Rühl focused on the European context, contending that“there can be little doubt” that the EU's core legal provision for civil and commercial contractual obligations- the 2008 Rome I Regulation- does in fact apply to smart contracts.
Giáo sư Rühl tập trung vào bối cảnh châu Âu, cho rằng có thể có chút nghi ngờ về quy định pháp lý cốt lõi của EU đối với các nghĩa vụ hợp đồng dân sự và thương mại- Quy định Rome I năm 2008- thực tế áp dụng cho các hợp đồng thông minh.

There can be little doubt that the market for network-connected devices- of every shape, size and type- will explode at breakneck pace going forwards,” said Izumi Kawanishi, Sony Mobile's EVP of Product Business Group recently.
Có thể có chút hoài nghi nhưng chúng tôi tin rằng thị trường cho các thiết bị kết nối mạng- đủ mọi hình dáng, kích thước và loại- sẽ phát triển với mực độ chóng vào thời gian tới,“ Izumi Kawanishi, người phát ngôn từ bộ phận điện thoại di động Sony EVP của sản phẩm Business Group cho biết.

In particular, there can be little doubt that the manner in which, during the last hundred years, man has learned to organize the forces of nature has contributed a great deal toward the creation of the belief that a similar control of the forces of society would bring comparable improvements in human conditions.
Đặc biệt, không thể có mấy nghi ngờ rằng cách, theo đó trong một trăm năm qua con người đã học để tổ chức các lực tự nhiên, đã đóng góp rất nhiều vào việc tạo ra niềm tin rằng một sự kiểm soát tương tự các lực xã hội sẽ mang lại những cải thiện có thể so sánh được về thân phận con người.

In particular, there can be little doubt that the manner in which during the last hundred years man has learned to organize the forces of nature has contributed a great deal toward the creation of the belief that a similar control of the forces of society would bring comparable improvements in human conditions.
Đặc biệt, ít ai nghi ngờ rằng cách thức loài người đã học được cách tổ chức các lực lượng tự nhiên trong một trăm năm vừa qua chính là cái đã đóng góp nhiều vào việc hình thành nên niềm tin rằng việc kiểm soát các lực lượng xã hội theo cách tương tự cũng sẽ đem lại những cải thiện tương đương trong điều kiện sống của loài người.

BERLIN- There can be little reasonable doubt today that the People's Republic of China will dominate the world of the twenty-first century.
BÁ LINH- Hiện nay có thể có chút nghi ngờ hợp lý rằng nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa sẽ thống trị thế giới trong thế kỷ 21.