THERE IS NO BASIS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không có cơ sở
• không có nền tảng
• không có căn bản
• chưa có cơ sở

Ví dụ về việc sử dụng There is no basis trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There is no basis for conflict between religions;
Không hề có cơ sở cho cuộc xung đột giữa các tôn giáo;

If our confession is not in line with God's word there is no basis for faith.
Với trí khôn không xác tín có Thiên Chúa, thì niềm tin của họ không có căn bản.

Therefore, there is no basis for attraction, repulsion or indifference.
Vì vậy, không có căn bản cho sự hấp dẫn, ghê tởm hay thờ ơ.

Without respect for[a country's sovereignty], there is no basis for proper relations among nations.
Không tôn trọng chủ quyền của một quốc gia, sẽ không thể có nền tảng cho quan hệ chừng mực giữa các nước”.

There is no basis for feeling inferior to another who has a different gift.
Không có nền tảng để cảm thấy thua kém người có tặng phẩm khác.

If nothing is true, then no one can criticize power, because there is no basis on which to do so.
Nếu không có gì đúng, thì không ai có thể phê phán chính quyền, bởi vì không có cơ sở nào để làm vậy.

In other words, there is no basis to claim that Putin's approval rating is declining.
Nói cách khác, không hề có cơ sở để nói rằng tỉ lệ ủng hộ ông Putin đang giảm xuống.

If nothing is true, then no one can criticize power, because there is no basis on which to do so.
Nếu không có gì là đúng, thì không ai có thể chỉ trích quyền lực, bởi vì không có cơ sở nào để làm như vậy.

In short, there is no basis to conclude that the Punggye-ri nuclear test site is no longer viable for future nuclear testing.
Nói tóm lại, chưa có cơ sở để kết luận rằng bãi thử hạt nhân Punggye- ri không còn khả thi để thử nghiệm hạt nhân trong tương lai.

If nothing is true, then no one can criticise power, because there is no basis upon which to do so.
Nếu không có gì là đúng, thì không ai có thể chỉ trích quyền lực, bởi vì không có cơ sở nào để làm như vậy.

There is no basis for thinking that the most successful cultures in history are necessarily the best ones for homo sapiens.
Không có cơ sở để nghĩ rằng những nền văn hóa thành công nhất trong lịch sử nhất thiết phải là những văn hoá tốt nhất cho Homo Sapiens.

Let me be clear about this: Based on my personal dealings with the president, there is no basis to invoke the 25th Amendment.”.
Hãy để tôi làm rõ điều này: dựa trên mối quan hệ cá nhân của tôi với tổng thống, chẳng có cơ sở nào để kêu gọi tu chính án thứ 25″.

There is no basis for Corellium to be selling a product that allows the creation of avowedly perfect replicas of Apple's devices to anyone willing to pay.”.
Corellium không có cơ sở để bán một sản phẩm cho phép tạo ra các bản sao các thiết bị của Apple cho bất kỳ ai".

As the inner always overcomes the outer, without understanding the total psychological process, which is yourself, there is no basis for thinking at all.
Vì bên trong luôn luôn thắng thế bên ngoài, nếu không hiểu rõ toàn qui trình tâm lý này, mà là chính bạn, không có nền tảng cho suy nghĩ.

Though there is no basis whatsoever scientifically in it though” After giving that preface, the uncle continued his story with a face of marvel himself.
Dù là không có cơ sở khoa học nào trong nhận định đó cả” Sau khi mở đầu như vậy, ông chú ấy tiếp tục câu chuyện với vẻ mặt tự ngạc nhiên.

The name Motoko Kusanagi and her current body are not her original name and body, so there is no basis for saying that an Asian actor must portray her.”.
Cái tên' Motoko Kusanagi' và thể hình hiện tại của cô không phải là tên và thể hình gốc, thế nên không có cơ sở để nói phải là một nữ diễn viên Á vào vai này.

He says there is no basis for contact between the Chinese government and the Tibetan government in exile, which he says is an illegal organization.
Ông Choling nói không có cơ sở để tiếp xúc giữa chính phủ Trung Quốc và chính phủ lưu vong Tây Tạng, mà ông nói là một tổ chức bất hợp pháp.

This indicator mainly ensures that we are not poisoned, does not affect the intestines or digestion, but there is no basis to confirm that it does not harm the skin.
Những chỉ số này chủ yếu đảm bảo chúng ta không bị nhiễm độc, không ảnh hưởng tới đường ruột hay tiêu hóa chứ chưa có cơ sở nào khẳng định là không làm hại làn da.

Thus, it is clear that, based on genetics, there is no basis to assert that organisms and humans are created by evolution and natural selection.
Như vậy, rõ ràng, dựa trên di truyền học, không có cơ sở để khẳng định rằng sinh vật và con người được tạo ra từ tiến hóa và chọn lọc tự nhiên.

A spokesman for Prime Minister Angela Merkel said that because of the results of the vote on Sunday"by Greek citizens, there is no basis to enter into negotiations on a new aid program.".
Một phát ngôn viên của Thủ tướng Đức Angela Merkel hôm Thứ Hai( 6/ 7) nói:“ Với quyết định ngày hôm qua của người dân Hy Lạp, không có cơ sở để tiến hành đàm phán về một chương trình viện trợ mới”.

There is no basis to all the international reports on Israel's involvement in the affair," deputy foreign minister Tzipi Hotovely told Israeli army radio on Thursday.
Không có cơ sở nào cho những tin tức quốc tế nói về sự dính líu của Israel trong vụ việc,” Thứ trưởng Ngoại giao Tzipi Hotovely nói với đài phát thanh quân đội Israel.

The PBoC's governor, Zhou Xiaochuan, has repeatedly stated that there is no basis for continued depreciation, but few in the country seem to be listening.
Thống đốc PBOC Chu Tiểu Xuyên đã nhiều lần tuyên bố rằng không có cơ sở để đồng nhân dân tệ tiếp tục mất giá, nhưng dường như các tuyên bố này rất ít được lắng nghe ở trong nước.

I do take great umbrage at that, and there is no basis for Mr. Trump to point fingers at the intelligence community for leaking information that was already available publicly," Brennan said.
Tôi thật sự rất phẫn nộ về điều đó, ông Trump không có cơ sở gì để chĩa ngón tay vào cộng đồng tình báo vì vụ rò rỉ thông tin vốn đã có sẵn trong công chúng”, ông Brennan nói.

A House of Commons spokesman said,“The people who know about these things here say there is no basis for such a law, not to say it does not exist somewhere in writing.”.
Một phát ngôn viên của Hạ viện cho biết:" Những người biết về những thứ ở đây nói rằng không có cơ sở cho một đạo luật như vậy, thậm chí nó còn không tồn tại trong bất kỳ văn bản nào.'.

In case the client is not eligible for an appeal in accordance with the law, there is no basis for an appeal or if the appeal will be more disadvantageous, the lawyer will advise the options and how to handle the case for clients to select the most suitable and beneficial plan in their case to implement;
Trong trường hợp khách hàng không đủ điều kiện kháng cáo theo quy định của pháp luật, không có cơ sở để kháng cáo hoặc nếu kháng cáo sẽ càng gặp bất lợi nhiều hơn, luật sư sẽ tư vấn các phương án, cách thức xử lý vụ việc để quý khách hàng tham khảo và lựa chọn phương án phù hợp, có lợi nhất trong vụ việc của mình để thực hiện;

We all know that reading habits of mankind has not changed over the years(the West still read from left to right), and also there is no basis to say that the center easier to read typeface more.
Chúng ta đều biết rằng thói quen đọc sách của loài người không hề thay đổi trong những năm qua( người phương Tây vẫn đọc từ trái qua phải), và cũng không có cơ sở nào để nói rằng kiểu chữ căn giữa trở nên dễ đọc hơn.

A department spokesperson added that Rosenstein"has stated, based on his personal dealings with the president, there is no basis to invoke the 25th Amendment, nor was the deputy attorney general in a position to consider invoking the 25th Amendment.".
Người phát ngôn nói thêm rằng như ông Rosenstein" đã tuyên bố, dựa trên các tiếp xúc cá nhân của ông với tổng thống, không có cơ sở để đưa ra Tu Chính Án thứ 25, mà phó tổng trưởng tư pháp cũng không có tư cách viện dẫn Tu Chính Án thứ 25.".

If we replace confusion with correct understanding- and I won't go into all the details of what that means, just get the general idea- if we replace confusion with correct understanding, then there is no basis for this solid“me”- no basis for“I have got to have this and not have that.”.
Nếu ta thay thế vô minh bằng sự thấu hiểu đúng đắn- tôi sẽ không đi sâu vào chi tiết điều này nghĩa là gì, mà chỉ nói về ý tưởng tổng quát- nếu chúng ta thay thế sự vô minh bằng sự thấu hiểu đúng đắn, thì sẽ không có cơ sở cho cái“ tôi” vững chắc này- không căn cứ địa cho việc“ tôi phải có điều này và không có điều kia.”.