THERE ARE NO GROUNDS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không có căn cứ
• không có cơ sở

Ví dụ về việc sử dụng There are no grounds trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There are no grounds for the people to panic,” he said.
Không có cơ sở để dân chúng phải hoảng sợ,” ông nói.

With respect to stability there are no grounds for criticism.
Đối với sự ổn định không có căn cứ để chỉ trích.

There are no grounds for this[Kurdish autonomy]….
Không có căn cứ nào cho điều đó( quyền tự trị của người Kurd)….

In this current context, there are no grounds to continue campaigning.
Trong bối cảnh hiện tại, không có cơ sở để tiếp tục vận động tranh cử.

There are no grounds for Washington to claim that he does not have a popular mandate and is suppressing a democratic majority.
Không có căn cứ nào để Washington tuyên bố rằng ông không có một nhiệm vụ phổ biến và đang đàn áp đa số dân chủ.

Regarding the amount of the claimant's claim, Grab stated that there are no grounds to determine the number of losses.
Về số tiền phía nguyên đơn đòi bồi thường, Grab cho rằng không có căn cứ để xác định con số thiệt hại.

There are no grounds for any member of the TADP to penalise any player beyond the sanctions set forth in the final decisions resolving these matters.”.
Không có cơ sở nào để bất kỳ thành viên nào trực thuộc TADP tuyên phạt các tay vợt vượt quá những chế tài đã được đưa ra trong các quyết định trừng phạt cuối cùng”.

And since we are all the same on a human level, there are no grounds for fighting and killing.
Và do vì tất cả chúng ta đều giống nhau trên cấp độ của con người nên không hề có cơ sở cho sự đánh đấu và giết chóc.

There are no grounds for going beyond a scientific explanation of reality and no sound reason for believing anything but our sense experience.
Không có lí do gì để đi quá cách giải thích của khoa học và không có lí lẽ lành mạnh nào để tin vào bất kì cái gì ngoài những trải nghiệm giác quan của chúng ta.

The regulator adheres to a waiting position since October 2018, and there are no grounds for revising its policy now.
Cơ quan quản lý tuân thủ một vị thế chờ kể từ tháng 10/ 2018 và hiện không có căn cứ để sửa đổi chính sách.

There are no grounds for fear of giving free foraging to guinea fowls, as all birds return to their camp before dark and are placed under perches on sheds.
Không có căn cứ để sợ đưa thức ăn miễn phí cho chuột lang, vì tất cả các loài chim trở về trại của chúng trước khi trời tối và được đặt dưới những con cá rô trên chuồng.

Russia does not have an extradition treaty with the United States, and Russian officials say that so long as Mr. Bogachev has not committed a crime on Russian territory, there are no grounds to arrest him.
Vì Nga và Mỹ chưa ký kết hiệp ước tư pháp về dẫn độ tội phạm với Mỹ nên các quan chức Nga cho rằng chừng nào Bogachev chưa phạm tội trên lãnh thổ Nga, thì không có cơ sở để bắt hắn ta.

Unless there is a fault, sir, there are no grounds for replacing or returning your assigned care unit.
Trừ khi có lỗi thưa ngài, không có căn cứ để thay thế- hay thu hồi đơn vị chăm sóc được chỉ định.

Since there is no experimental evidence that the soul exists, and since it cannot play an explanatory or predictive role in any scientific hypothesis, there are no grounds for granting it a place in a theoretical ontology.
Vì không có chứng cớ thực nghiệm về linh hồn hiện hữu, và vì không thể giữ vai trò giải thích hoặc dự đoán trong các lý thuyết khoa học, nên không có nền tảng để cho nó một vị trí trong bản thể học về lý thuyết.

There are no grounds to worry that the concentration of power in a person who is both Party General Secretary and President will lead to misuse and abuse of power.
Không có cơ sở để lo ngại rằng tập trung quyền lực vào một người vừa là Tổng Bí thư của Ðảng vừa là Chủ tịch nước sẽ dẫn đến lộng quyền và lạm quyền mà ngược lại.

There are no grounds for any member of the TADP to penalise any player beyond the sanctions set forth in the final decisions resolving these matters.".
Không có cơ sở để bất kỳ thành viên nào trực thuộc TADP tuyên phạt các tay vợt vượt quá những chế tài đã được đưa ra trong các quyết định trừng phạt cuối cùng về những vấn đề đã được giải quyết".

If there are no grounds for rejecting the application for inclusion in the register of authorized economic operators for consideration under 8 part of this article, the customs authority shall notify the applicant of the date of acceptance of this application for consideration.
Nếu không có căn cứ để từ chối đơn để đưa vào sổ đăng ký hoạt động kinh tế có thẩm quyền xem xét dưới 8 một phần của bài viết này, cơ quan hải quan có trách nhiệm thông báo cho người nộp đơn từ ngày chấp nhận của ứng dụng này để xem xét.

There were no grounds for him to commit suicide.
Không có cớ gì để ông ấy tự sát.

Russia's Foreign Ministry said there were no grounds for Butina‘s arrest and that its embassy in Washington has requested a meeting with her.
Bộ Ngoại giao Nga nói không có căn cứ nào để bắt giữ cô Butina và rằng đại sứ quán Nga ở Washington đã yêu cầu một cuộc tiếp xúc với cô ta.

According to Buddhism, there is no ground to say that we have the right to take away the life of another.
Theo Phật Giáo, không có cơ sở để nói rằng chúng tôi có quyền lấy đi cuộc sống của người khác.

The wise man sees there is no ground on which to build the Self.
Người khôn ngoan không có một lý do gì để xây đắp cho cái Ta.

Russia's Foreign Ministry on Wednesday said there were no grounds for her arrest, and that its embassy in Washington has requested a meeting with Butina.
Bộ Ngoại giao Nga nói không có căn cứ nào để bắt giữ cô Butina và rằng đại sứ quán Nga ở Washington đã yêu cầu một cuộc tiếp xúc với cô ta.

The SBU explained the release by saying that the Russian sailors“didn't violate maritime law or Ukrainian legislation, therefore there were no grounds for their detention.”.
Giải thích về việc phóng thích, SBU nói rằng các thủy thủ Nga" không vi phạm luật biển hoặc luật pháp Ukraina, do đó không có căn cứ để giam giữ họ".

There is no ground for the opinion that we have suddenly become dumb, that something that was understandable for the people of the Middle Ages has become inaccessible for us.
Không có nền tảng cho quan niệm mà chúng ta bỗng nhiên trở thành câm, rằng điều gì đó có thể hiểu đối với con người Trung Cổ đã trở nên không thể nắm bắt được đối với chúng ta.

Even in the administration of the Universe there is no ground for such attack, for it affords manifest proof of the greatness of the Intellectual Kind.
Ngay cả trong sự quản lý của Vũ trụ, không có cơ sở cho tấn công giống như vậy, bởi vì nó có khả năng biểu hiện bằng chứng về sự vĩ đại của Bản tính Trí tuệ.

There's no grounds to feel discouraged, we must keep our spirits up and thank our friends for their largesse.”.
Không có cơ sở nào để cảm thấy chán nản cả, chúng ta phải giữ vững tinh thần của mình và cảm ơn bạn bè của chúng ta vì sự rộng lượng của họ.”.

There were no grounds to keep her arrested, as her only'wrongdoing' was to enforce human rights on the Mediterranean and to take responsibility where none of the European governments did.".
Không có lý do gì để giam giữ cô, khi mà tội duy nhất của cô là bảo vệ quyền con người ở Địa Trung Hải và gánh vác trách nhiệm, điều mà không có chính phủ Châu Âu nào làm».

David Gergen, Bernie Nussbaum, and Kendall were against asking for an independent counsel, because there were no grounds for one, and if we got unlucky, an unscrupulous prosecutor could pursue an endless disruptive investigation.
David Gergen, Bernie Nussbaum, và Kendall đều không tán đồng việc cử công tố viên độc lập, vì không có cơ sở, và nếu chúng tôi không may mắn, một công tô viên gian trá có thể theo điều tra cho đến hết đời vẫn chưa xong.

When there is no grounds to declare a person incapable of civil acts, at the request of such person or of the person with related rights or interests or relevant agencies or organizations, the Court shall issue a decision to cancel. abolishing the decision declaring the loss of civil act capacity.”.
Khi không còn căn cứ tuyên bố một người mất năng lực hành vi dân sự thì theo yêu cầu của chính người đó hoặc của người có quyền, lợi ích liên quan hoặc của cơ quan, tổ chức hữu quan, Tòa án ra quyết định hủy bỏ quyết định tuyên bố mất năng lực hành vi dân sự.”.

Under such condition, there is no ground for us to get unilaterally bound to the commitment any longer, the commitment to which there is no opposite party, and this is chilling our efforts for worldwide nuclear disarmament and non-proliferation," news agency KCNA quoted him as saying.
Trong điều kiện đó, không có cơ sở gì để chúng ta phải tiếp tục đơn phương tuân thủ cam kết đó, cam kết không có phía bên kia tham gia, và điều này làm nguội lạnh các nỗ lực của chúng ta trong việc giải trừ hạt nhân và vũ khí hủy diệt hàng loạt trên toàn cầu," hãng tin KCNA trích dẫn lời ông Kim.